①慎重，小心。～慎。～严。～防。勤～。～小慎微。
②郑重，恭敬。～启。～祝。
形容词
1.形声。从言，堇（ qín ）声。本义：谨慎，小心。
2.同本义。
careful; cautious;
谨，慎也。 —— 《说文》以谨无良。 —— 《诗·大雅·民劳》以谨罔极。谨畜藏。 —— 《荀子·王制》谨厚以为厚。 —— 《楚辞·怀沙》谨庠序之教。 —— 《孟子·梁惠王上》谨食之。 —— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》不自谨惜。 —— 清· 张廷玉《明史》谨护其失。 —— 清· 刘开《问说》
谨畏（小心谨慎）；谨肃（严谨认真）；谨言（谨慎说话）；谨厚（谨慎忠厚）；谨介（谨慎耿介）
3.恭敬。
respectful;
谨斩樊於期头。 —— 《战国策·燕策》谨使臣良。 —— 《史记·项羽本纪》谨诺。谨奉神稷而以从。 —— 《史记·平原君虞卿列传》
谨呈（敬呈）；谨启；谨致谢意；谨祈；谨恪（谨谨恭敬）；谨白（敬告，敬启）；谨禀（禀告）；谨媚（恭顺柔媚）
4.谨严；严格 。
careful and precise; strict; rigorous;
谨急（谨严急刻）；谨细（谨严细密）；谨质（谨严质朴）
动词
1.严防；严禁 。
be strictly on guard against; strictly forbid;
谨风（防风）；谨盗（防盗）
2.严守；谨守 。
strictly observe or abide by;
谨律（谨守戒律）；谨户（严守门户）；谨立（严守立身为人之道）
卷别 ：正文・酉集上 部首：言部
武英殿刻本： 第2815頁，第4字
同文書局本： 第1178頁，第23字
標點整理本： 第1153頁，第14字
音《唐韻》：居隱切；《集韻》、《韻會》：几隱切，𡘋音卺。《說文》：愼也。《玉篇》：敬也。《廣韻》：絜也。《增韻》：毖也、專也、重也。《易・乾卦》：庸行之謹。《書・盤庚》：恪謹天命。《詩・大雅》：以謹無良。《禮・月令》：孟冬，命百官謹蓋藏。《史記・萬石君傳》：丞相醇謹而已。《前漢・酈食其傳》：舉大事不細謹。
义又，嚴禁也。《荀子・王制篇》：謹盜賊。
义又，姓。見《姓苑》。
音又，《字彙》：渠斤切，音芹 —— 與墐同。《禮・內則》：炮，取豚若將，塗之以謹塗㊟〔「取豚若將，塗之以謹塗」中有「刲之刳之，實棗於其腹中，編萑以苴之」十五字。原文作「取豚若將，刲之刳之，實棗於其腹中，編萑以苴之，塗之以謹塗」〕。【註】謹，當爲墐聲之誤也。
义《說文》本作𧭩。
〔謹〕字收录于《康熙字典》正文・酉集上，康熙部首是言部。
〔謹〕字拼音是jǐn，左右结构，可拆字为訁、堇。
〔謹〕字的汉语字典解释：㈠ [jǐn] ⑴ 见“谨”。
卷别卷三上反切居隱切頁碼第70頁，第14字續丁孫
異體謹
愼也。从言𡏳聲。
附注丁佛言古籀補補：「古謹字从音。六國時音、言互用也。」
卷别卷五反切己忍反頁碼第198頁，第2行，第1字述
愼也。從言堇聲。
鍇注臣鍇按：《論語》曰：「言惟謹爾。」
卷别卷三上反切居隱切古音第十三部頁碼第366頁，第6字許惟賢第165頁，第3字
愼也。
段注《心部》曰：愼，謹也。
从言。堇聲。
段注居隱切。十三部。
谨，慎重。字形采用“言”作边旁，采用“堇”作声旁。
金文從言、堇聲。戰國文字、篆文、楷書同。「謹」的本義是恭敬慎重，恭敬慎重最直接的表現在言語，因此從「言」為義符。從「堇」聲有兼義的功能，「堇」的金文作「
」，像人被火燒，遭逢艱難。人遭逢艱難就會趨向謹慎，因此「謹」字從「堇」聲可能有兼義的功能。在六書中屬於六書兼會意。
| # | 书籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第139頁，第16字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第198頁，第6字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第160頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第94頁，第19字 |
| 5 | 說文考正 | 第90頁，第2字 |
| 6 | 說文今釋 | 第312頁，第3字 |
| 7 | 說文約注 | 第542頁，第1字 |
| 8 | 說文探原 | 第1282頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第467頁，第1字 |
| 10 | 說文標整 | 第57頁，第11字 |
| 11 | 標注說文 | 第95頁，第9字 |
| 12 | 說文注箋 | 第715頁，第2字 |
| 13 | 說文詁林 | 第2942頁【補遺】第16432頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第3160頁，第1字 |
| 15 | 說文義證 | 第195頁【崇文】第777頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第272頁 |
| 17 | 古字詁林 | 第三冊，第7頁，第1字 |
| 18 | 古字釋要 | 第254頁，第5字 |
英语：prudent, cautious; attentive
德语：behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj), feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj)
法语：prudent, soigneux, prendre soin de, sincèrement, respectueusement
春秋 金文 春秋晚期
秦 简 放马滩
秦 简 睡虎地
秦 简 岳麓书院
秦 简 里耶
汉 简 张家山
汉 石经 熹平石经
唐 石经 开成石经
唐 传抄 唐代石刻篆文
宋 印刷字体 广韵
宋 印刷字体 增韵
宋 传抄 古文四声韵
宋 传抄 集古文韵上声韵第三
明 印刷字体 洪武正韵
清 印刷字体 康熙字典
谨，通用规范汉字，一级汉字，序号3030，拼音是（jǐn），讠部，共13画，形声字，左右结构，五行属木。