“洛阳城东西”的全诗出处及翻译赏析

“洛阳城东西”出自南北朝范云的《别诗二首·其一》，诗句共5个字，诗句拼音为：luò yáng chéng dōng xī，诗句平仄：仄平平平平。

“洛阳城东西”全诗：

《别诗二首·其一》

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

标签：离别重逢东西如花

“洛阳城东西”的关联诗句:带洛字的诗句带阳字的诗句带城字的诗句带东字的诗句带西字的诗句

赏析

别诗二首·其一翻译

　　上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

别诗二首·其一赏析

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

“洛阳城东西”全诗拼音读音对照参考

bié shī èr shǒu qí yī
别诗二首·其一

luò yáng chéng dōng xī, zhǎng zuò jīng shí bié.
洛阳城东西，长作经时别。
xī qù xuě rú huā, jīn lái huā sì xuě.
昔去雪如花，今来花似雪。

“洛阳城东西”平仄韵脚

拼音：luò yáng chéng dōng xī
平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐

作者简介

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。

作者介绍

范云的文学创作

　　范云是当时文坛领袖之一，与沈约、王融、谢脁等友善，和何逊也有交往。他八岁时就能写诗，稍长即善属文，文思敏捷，时人多疑为宿构。《文选》录其《赠张徐州稷》、《古意赠王中书》、《效古》等五言诗三首。《诗品》将其列之于中品，评为“清便宛转，如流风回雪”。他诗中的一些好句，如“草低金城雾，木下玉门风”（《别诗》），“江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似”(《之零陵郡次新亭》)，“积恨颜将老，相思心欲燃。几回明月夜，飞梦到郎边”（《闺思》）等，风格明净，已经可以看到唐音的前奏。《梁书·范云传》记其有集三十卷，至今文章已亡佚几尽，诗尚存三十余篇，收入今人逯钦立所辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中。

范云的生平

　　范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》，“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰，殷琰同他攀谈，范云从容对答，即席作诗，挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中，为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年（492年），和萧琛出使北魏，受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝，迁零陵内史，又为始兴内史、广州刺史，皆有政绩。萧衍代齐建梁，任为侍中，迁散骑常侍、吏部尚书，再迁尚书右仆射，霄城县侯。居官能直言劝谏，天监二年病故，享年五十三岁。范云病故后，梁武帝闻讯痛哭流涕，即日御驾临殡。死后追赠侍中、卫将军，赐谥曰文。

诗句