“最传者苏武慢二十篇”的全诗出处及翻译赏析

赏析

曲，高洁雄壮流畅，最流传的苏武慢二十篇。
前十篇道遗世的快乐，后十篇论修身得道成仙的事。
曾考察费无隐独善歌的，听到的人有凌云的思考，不再流连光景的了。
我住在山中每登高远望，就跟没有隐瞒唱歌和他。
毫无隐瞒地说，你要为我重新写十篇。
居住两年，有两篇半，很不痛快的。
昭阳协洽的年，在嘉平的月亮，长儿的官罗浮。
我和客人清江赵伯朋友，临黄看我、陈可以站在。
乐叔叔吴文明，平阳李平幼子尹翁归，划船送的。
水干涸，改任鄱阳湖，上豫章，遇到大风雪，十五六天不到三百里。
深夜蜡烛，正襟危坐高唱，几个晚上之间，有七篇半。
每一篇成，没有隐瞒就是唱的。
冯尊重老师天外有听说，有七篇半。
每一篇成功，没有隐瞒就是唱的。
冯尊重老师天外有听说，能乘着风为我一个来听吗？。
明年春天，船上又找到两篇，并没有人想到一首。
后三年，仙游山彭致中取而改变的，与瓢笠高明共一笑的快乐了。
道园道人虞集伯生自笑微生，凡情不断，轻弃旧矶垂钓。
跑马长安，听莺上苑，空背洛阳年轻。
玉石殿传宣，金銮陪宴，多次在九重丹诏。
是何年、梦断槐树根，依旧一蓑江南。
上天赐予我、万叠云屏，五湖烟浪，无限野猿沙鸟。
亮紫阁，天晚玄洲，＊发太霞林顶端。
苍龙腾海，白鹤冲天空，颠倒一时都了。
望清都、独一无二高秋，风露洞天初晓。

“最传者苏武慢二十篇”全诗拼音读音对照参考

sū wǔ màn míng hè yú yīn quán zhēn féng zūn shī, běn yān zhào shū shēng,
苏武慢 鸣鹤馀音全真冯尊师，本燕赵书生，

qū, gāo jié xióng chàng, zuì chuán zhě sū wǔ màn èr shí piān.
曲，高洁雄畅，最传者苏武慢二十篇。
qián shí piān dào yí shì zhī lè, hòu shí piān lùn xiū xiān zhī shì.
前十篇道遗世之乐，后十篇论修仙之事。
céng jī fèi wú yǐn dú shàn gē zhī, wén zhě yǒu líng yún zhī sī, wú fù liú lián guāng jǐng zhě yǐ.
曾稽费无隐独善歌之，闻者有凌云之思，无复流连光景者矣。
yǔ shān jū měi dēng gāo wàng yuǎn, zé yǔ wú yǐn gē ér hé zhī.
予山居每登高望远，则与无隐歌而和之。
wú yǐn yuē, gōng dāng wèi wǒ gèng zuò shí piān.
无隐曰，公当为我更作十篇。
jū liǎng nián, dé liǎng piān bàn, shū wèi kuài yì yě.
居两年，得两篇半，殊未快意也。
zhāo yáng xié qià zhī nián, dāng jiā píng zhī yuè, zhǎng ér zhī guān luó fú.
昭阳协洽之年，当嘉平之月，长儿之官罗浮。
yǔ yǔ kè qīng jiāng zhào bó yǒu, lín chuān huáng guān wǒ chén kě lì yóu.
予与客清江赵伯友，临川黄观我、陈可立游。
lè shū wú wén míng, píng yáng lǐ píng yòu zǐ wēng guī, fàn zhōu sòng zhī.
乐叔吴文明，平阳李平幼子翁归，泛舟送之。
shuǐ hé, zhuǎn pó yáng hú, shàng yù zhāng, yù fēng xuě, shí wǔ liù rì bù néng dá sān bǎi lǐ.
水涸，转鄱阳湖，上豫章，遇风雪，十五六日不能达三百里。
qīng yè bǐng zhú, wēi zuò gāo chàng, èr sān xī jiān, dé qī piān bàn.
清夜秉烛，危坐高唱，二三夕间，得七篇半。
měi yī piān chéng, wú yǐn jí gē zhī.
每一篇成，无隐即歌之。
féng zūn shī tiān wài yǒu wén, dé qī piān bàn.
冯尊师天外有闻，得七篇半。
měi yī piān chéng, wú yǐn jí gē zhī.
每一篇成，无隐即歌之。
féng zūn shī tiān wài yǒu wén, néng chéng fēng wèi wǒ yī lái tīng yé.
冯尊师天外有闻，能乘风为我一来听耶。
míng chūn, zhōu zhōng yòu dé èr piān, bìng wú sú niàn yī shǒu.
明春，舟中又得二篇，并无俗念一首。
hòu sān nián, xiān yóu shān péng zhì zhōng qǔ ér kān zhī, yǔ piáo lì gāo míng gòng yī xiào zhī lè yě.
后三年，仙游山彭致中取而刊之，与瓢笠高明共一笑之乐也。
dào yuán dào rén yú jí bó shēng zì xiào wēi shēng, fán qíng bù duàn, qīng qì jiù jī chuí diào.
道园道人虞集伯生自笑微生，凡情不断，轻弃旧矶垂钓。
zǒu mǎ cháng ān, tīng yīng shàng yuàn, kōng fù luò yáng nián shào.
走马长安，听莺上苑，空负洛阳年少。
yù diàn chuán xuān, jīn luán péi yàn, lǚ cǎo jiǔ zhòng dān zhào.
玉殿传宣，金銮陪宴，屡草九重丹诏。
shì hé nián mèng duàn huái gēn, yī jiù yī suō jiāng biǎo.
是何年、梦断槐根，依旧一蓑江表。
tiān cì wǒ wàn dié yún píng, wǔ hú yān làng, wú xiàn yě yuán shā niǎo.
天赐我、万叠云屏，五湖烟浪，无限野猿沙鸟。
píng míng zǐ gé, rì yàn xuán zhōu, fā tài xiá lín miǎo.
平明紫阁，日晏玄洲，＊发太霞林杪。
cāng lóng téng hǎi, bái hè chōng xiāo, diān dǎo yī shí jù le.
苍龙腾海，白鹤冲霄，颠倒一时俱了。
wàng qīng dōu dú bù gāo qiū, fēng lù dòng tiān chū xiǎo.
望清都、独步高秋，风露洞天初晓。

“最传者苏武慢二十篇”平仄韵脚

拼音：zuì chuán zhě sū wǔ màn èr shí piān
平仄：仄平仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先

作者简介

虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。

作者介绍

虞集的生平

　　虞集，祖籍仁寿（今属四川省眉山市仁寿县），为南宋丞相虞允文五世孙，其父虞汲曾任黄冈尉，宋亡后，徙临川崇仁（今属江西省）。其母亲是国子祭酒杨文仲之女。祖辈皆以文学知名。虞集1272年二月二十日（3月21日）生于湖南衡阳，正当宋末，兵戈扰攘，为避战乱，随父迁居江西崇仁二都（今石庄乡）。

　　虞集自幼聪颖，3岁即知读书，4岁时由母杨氏口授《论语》、《孟子》、《左传》及欧阳修、苏轼名家文章，听毕即能成诵。9岁时已通晓儒家经典之大旨。14岁时师从著名理学家吴澄，对儒学世界观有了进一步认识。元朝统一全国后，虞集先在江西南行台中丞董士选府中教书。元成宗大德元年(1297)，虞集至大都（今北京市），大德六年（1302），被荐入京为大都路儒学教授。不久，为国子助教。他以师道自任，声誉日显，求学者甚多。仁宗即位（1312），虞集任太常博士、集贤院修撰。他上疏论学校教育问题，多有真知灼见，为仁宗所赏识。延祐六年（1319），为翰林待制兼国史院编修、集贤修撰。泰定元年（1324），为国子司业，后为秘书少监。四年（1327），他与王约随从泰定帝去上都，用蒙语和汉语讲解经书，上都大臣为其博古通今所折服。泰定帝时，升任翰林直学士兼国子祭酒。他建议京东沿海土地应让民开垦，筑堤以防潮水涌入。这既可逐年增加税收，又使数万民众得以在京师周围聚集，增强保卫京师的力量。这些主张虽未被采纳，但后来海口设立万户之计，就是采用其说。文宗在登位之前，就对虞集有所了解，登基后，即命其为奎章阁侍书学士。文宗有旨采辑本朝典章制度，仿效“唐、宋会要”，编修《经世大典》，命虞集与平章事赵世延同任总裁。后赵世延离任，由虞集独专其责。虞集呕心沥血，批阅两载于至顺二年（1331）全书编纂而成，共计880卷，是研究元朝历史的重要资料。书成后，文宗命他为翰林侍讲学士、通奉大夫，他以眼疾为由乞外任，未被允许。直到文宗及幼君宁宗相继去世，才得以告病回归崇仁。至正八年（1348）五月己未（二十三）日（6月20日），病逝于家。谥“文靖”，赠江西行省参知政事，追封为仁寿郡公。

　　虞集学识渊博，能究极本源，研精探微。精于理学，为元代“儒林四杰”之一。他认为道德教化是国家治本的大事，选用人才必须为众所敬服。主张理学应贯穿于雅俗之中。为元代中期文坛盟主，诗文俱称大家。文多宣扬儒家传统，倡导理学，歌颂元室。诗风典雅精切，格律谨严，深沉含蓄，纵横无碍。其诗歌风格于精切典雅中见沉雄老练，体裁多样，长于七古和七律，与杨载、范梈、揭奚斯齐名，人称“虞、杨、范、揭”，为“元诗四大家”之一。一时朝廷宏文高册，多出其手。在其诗作中，有不少作品涉及抚州故土的山水风土人情。亦工词与散曲，一生所写诗词文章逾万篇，但所存只有十之二、三。著有《道园学古录》、《道园类稿》各50卷，《虞文靖公诗集》（又曰《虞伯生诗》）。

虞集的文学成就

　　虞集素负文名，宋濂在《柳待制文集》序言中说：“天历以来，海内之所宗者，唯雍虞公伯生、豫章揭公曼硕、乌伤黄公晋卿及公（柳贯）四人而已。识者以为名言”。宋荦《漫堂说诗》云：“元初袭金源派，以好问为大宗，其后则称虞、杨、范、揭”。又如沈德潜《说诗晬语》云：“虞、杨、范、揭四家诗品相敌。中又以汉廷老吏为最。”

　　虞集说：“仲宏（杨载）诗如百战健儿，德机（范梈）诗如唐临晋帖，曼硕(揭傒斯)诗如美女簪花(一作“三日新妇”)，而他自己的诗如“汉廷老吏”。据说揭傒斯听到这种评论，颇不高兴，因为揭的诗写得是相当典重的。虞集诗歌内容表现出较强的民族意识。他在《挽文丞相》一诗中，对宁死不屈的南宋忠臣文天祥充满了哀悼，以至有人这样说：“读此诗而不泣下者几希！”文字亦流畅宛转。另有《从兄德观父与集同出荥州府君，宋亡隐居不仕而殁，集来吴门省墓，从外亲临邛韩氏得兄遗迹有说：“我因国破家何在，居为唇亡齿亦寒”，不知为谁作也？抚诵不觉流涕，因足成一章，并发其幽潜之意云》一诗，也流露同样思想感情。在《赵千里小景》诗中，他说“残云野水三百年”，也有凭吊宋亡的意思。虞集生二岁而宋亡，但由于元代民族关系紧张，以至在作品中表露出民族意识。

　　虞集有些诗还写及了民生疾苦，如《次韵陈溪山□履》、《杞菊轩》等。此外，他对元统治者推行的民族仇杀政策，颇表不满。他更多的诗是赠答应酬、内容空泛的作品。虞集生长在社会和平安定时期，他 的诗词一般都写得清和淡远。一派承平气象，如《无题》诗表现一种朦胧的境界，《闻机杼》则呈现雅淡的画面，《腊日偶题》、《听雨》、《宫词》等给人一种安详幽静印象。虞集的诗风格严峻，声律圆熟。

　　虞集的词作今存20几首，大都叙述个人闲愁情思，缺乏社会生活内容，景物描写亦平平无特色，惟〔风入松〕“画堂红袖倚清酣”引人注目，其中有句说：“杏花春雨在江南”，勾画江南景物，令人神往。杏花春雨本用陆游诗意而加以翻新。据说和他同时的诗人陈旅、张起岩都很欣赏这首词，而当时机坊还把它织在罗贴上，作为艺术品供人赏玩。

　　虞集的散文多数为官场应酬文字，颂扬权贵，倡导理学。当时宗庙朝廷的典册，公侯大夫的碑铭，多由他撰写。但也有一些书信传记文章，表现了作者的思想性情。如《陈□小传》写宋代进士陈□守常州以身殉城的事迹，褒扬其忠义。又如《答刘桂隐书》对刘氏不出仕，十分称赏，赞扬刘"霜降冰涸而松柏后凋，沙砾汰除而黄金独耀"。这里对忠于赵宋王朝的人物的歌颂和他在诗歌中流露的民族意识是相通的。

　　虞集还有一些散文表现他的政治理想和对社会人情物理的深刻体会。《海樵说》着重阐明“大烹以养贤，推之使天下皆得其养”的道理，《医说赐易晋》强调医生应有仁爱的心肠，等等。著有《道园学古录》50卷。

　　虞集的书法在当时也很有名，颇得晋朝人韵味。

网友评论