诗句

“方见雕篆合”的全诗出处及翻译赏析


“方见雕篆合”出自南北朝范云的《答何秀才诗》,诗句共5个字,诗句拼音为:fāng jiàn diāo zhuàn hé,诗句平仄:平仄平仄平。

“方见雕篆合”全诗

《答何秀才诗》

方见雕篆合

少年射策罢。
擢第云台中。
已轻淄水耋。
复笑广州翁。
麟阁伫雠校。
虎观迟才通。
方见雕篆合
谁与畋渔同。
待尔金闺北。
予艺青门东。


赏析


《答何秀才诗》是南北朝时期范云创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
少年射策罢。
擢第云台中。
已轻淄水耋。
复笑广州翁。
麟阁伫雠校。
虎观迟才通。
方见雕篆合。
谁与畋渔同。
待尔金闺北。
予艺青门东。

诗意:
这首诗词是范云回答何秀才的诗。诗中表达了范云少年时期参加科举考试的经历和对自己未来的期许。他在少年时候射中了第一个目标,进入了云台,取得了一定的成就。他觉得自己已经轻快地跨过了淄水,象征着他年轻时的顺利。他笑着看着广州的老者,意味着他对自己年轻时期的成就保持谦逊和幽默的态度。

范云提到了麟阁和虎观,这是两个重要的考试场所,他在这里接受了严格的校验和考试。他认为自己的才能较迟地得到了认可,但他依然坚信自己的能力能够通达。最后,范云表达了他希望有人能够和他一起共同从事文学创作和田园渔猎的愿望。

范云以自己的才华和年轻气盛,期待在金闺(指皇宫)北方得到更多机会展示才华。他对自己的艺术能力寄予厚望,期待能够在青门(指官府)东方展现自己的才情。

赏析:
这首诗词通过描述范云的青年时期的经历和心境,展现了他自信、谦逊和对未来的期望。诗中运用了韵律和意象的手法,表达了范云对自己成就的欣慰以及对未来的向往。

诗中的景物描写简练而富有意味,通过淄水、云台、麟阁和虎观等地名,展示了范云在科举考试中的历程和成就。他以自己的亲身经历,表达了对才华的自豪和对未来的渴望。

范云以幽默的口吻,笑看广州的老者,表达了对自己年轻时的成就的谦逊态度。他希望能够与他人一起从事文学创作和田园渔猎,展示自己的才情和对自然的热爱。

整首诗词情感明快,文字简练,通过对个人经历和内心情感的描绘,展示了范云的自信和对未来的美好期望,同时也表达了对文学创作和人生的热爱和追求。

“方见雕篆合”全诗拼音读音对照参考


dá hé xiù cái shī
答何秀才诗

shào nián shè cè bà.
少年射策罢。
zhuó dì yún tái zhōng.
擢第云台中。
yǐ qīng zī shuǐ dié.
已轻淄水耋。
fù xiào guǎng zhōu wēng.
复笑广州翁。
lín gé zhù chóu xiào.
麟阁伫雠校。
hǔ guān chí cái tōng.
虎观迟才通。
fāng jiàn diāo zhuàn hé.
方见雕篆合。
shuí yǔ tián yú tóng.
谁与畋渔同。
dài ěr jīn guī běi.
待尔金闺北。
yǔ yì qīng mén dōng.
予艺青门东。

“方见雕篆合”平仄韵脚


拼音:fāng jiàn diāo zhuàn hé
平仄:平仄平仄平
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗  (仄韵) 入声十五合

作者简介


范云范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

作者介绍


范云的文学创作

  范云是当时文坛领袖之一,与沈约、王融、谢脁等友善,和何逊也有交往。他八岁时就能写诗,稍长即善属文,文思敏捷,时人多疑为宿构。《文选》录其《赠张徐州稷》、《古意赠王中书》、《效古》等五言诗三首。《诗品》将其列之于中品,评为“清便宛转,如流风回雪”。他诗中的一些好句,如“草低金城雾,木下玉门风”(《别诗》),“江干远树浮,天末孤烟起。江天自如合,烟树还相似”(《之零陵郡次新亭》),“积恨颜将老,相思心欲燃。几回明月夜,飞梦到郎边”(《闺思》)等,风格明净,已经可以看到唐音的前奏。《梁书·范云传》记其有集三十卷,至今文章已亡佚几尽,诗尚存三十余篇,收入今人逯钦立所辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中。

范云的生平

  范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰,殷琰同他攀谈,范云从容对答,即席作诗,挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中,为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年(492年),和萧琛出使北魏,受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝,迁零陵内史,又为始兴内史、广州刺史,皆有政绩。萧衍代齐建梁,任为侍中,迁散骑常侍、吏部尚书,再迁尚书右仆射,霄城县侯。居官能直言劝谏,天监二年病故,享年五十三岁。范云病故后,梁武帝闻讯痛哭流涕,即日御驾临殡。死后追赠侍中、卫将军,赐谥曰文。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号