诗句

“忘忧自结丛”的全诗出处及翻译赏析


“忘忧自结丛”出自唐代李峤的《萱》,诗句共5个字,诗句拼音为:wàng yōu zì jié cóng,诗句平仄:仄平仄平平。

“忘忧自结丛”全诗

《萱》

忘忧自结丛

屣步寻芳草,忘忧自结丛
黄英开养性,绿叶正依笼。
色湛仙人露,香传少女风。
还依北堂下,曹植动文雄。


赏析


诗词的中文译文:

《萱》
屣步寻芳草,忘忧自结丛。
黄英开养性,绿叶正依笼。
色湛仙人露,香传少女风。
还依北堂下,曹植动文雄。

诗意:
这首诗以描述萱草为主题,通过描绘它的形态、色彩和气味,抒发诗人对自然之美的赞叹,并以曹植的文采来对比表达自己的情感。

赏析:
诗中使用了一系列的对比手法,以突出萱草的美丽和鲜艳。首先,诗人通过“黄英开养性,绿叶正依笼”来描绘出萱草的花朵色彩鲜艳,树叶翠绿的特点;其次,以“色湛仙人露,香传少女风”来形容萱草的花色纯净如露水般晶莹,香气传递出一种清新的少女气息。这种对比描写,既展示了诗人对自然之美的赞美,也以花草的色香来陶冶人心。

最后两句“还依北堂下,曹植动文雄”,则是通过对比表达出诗人自己的情感。北堂是散文家曹植的别号,曹植以其优美的辞章和文采著称,诗人借用曹植的名字,与诗中描绘的萱草相对立,表达出自己的感慨与愤懑。整首诗以简洁的语言表达出了美的享受和对自然之美的赞美,同时还在情感表达上留下了余韵和深思。

“忘忧自结丛”全诗拼音读音对照参考


xuān

xǐ bù xún fāng cǎo, wàng yōu zì jié cóng.
屣步寻芳草,忘忧自结丛。
huáng yīng kāi yǎng xìng, lǜ yè zhèng yī lóng.
黄英开养性,绿叶正依笼。
sè zhàn xiān rén lù, xiāng chuán shào nǚ fēng.
色湛仙人露,香传少女风。
hái yī běi táng xià, cáo zhí dòng wén xióng.
还依北堂下,曹植动文雄。

“忘忧自结丛”平仄韵脚


拼音:wàng yōu zì jié cóng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东

作者简介


李峤李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

作者介绍


李峤的介绍

  李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时,擢进士第。举制策甲科。累官监察御史。邕、严二州僚族起义,他受命监军进讨,亲入僚洞劝降,罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝,屡居相位,封赵国公。睿宗时,左迁怀州刺史。玄宗即位,贬滁州别驾,改庐州别驾。李峤的生卒年,新旧《唐书》均无记载,根据《通鉴》推断,生年应在贞观十八年(644),卒年在玄宗开元元年(713)。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。诸人死后,他成了文坛老宿,为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体,风格近似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、李陵比苏味道、李峤,亦称“苏李”。明代胡震亨认为:“巨山五言,概多典丽,将味道难为苏”(《唐音癸签》)。他写有咏物诗120首,自风云月露,飞动植矿,乃至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。王夫之《天堂永日地域一日论》说他“裁剪整齐,而生意索然”,切中其病。七言歌行现存《汾阴行》一首,咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事,写盛衰兴亡之感,最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时,引起了情感上强烈的共鸣,悲慨多时,并赞叹作者是“天才”。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号