“汩罗江上”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《摸鱼子 登洞庭湖连天楼，和刘光远韵》是元代诗人许有壬创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上洞庭湖边的连天楼，与刘光远一起吟咏。
询问楼顶的烟景，长风千里吹送。
洞庭湖上的岛屿仍留有残雪，如同约定的玉龙在飞动。
天地合一。
老子从南方而来，诗囊变得沉重。
远山青翠耸立。
斜阳更显得淡淡，林间的风声萧萧，引起我对古今的感慨。
在人间的世界中，哪里有祥瑞的麒麟和威严的凤凰？
繁华如同一枕春梦。
江湖中有无限的闲适风月，等待着我来往吟咏。
君勿伤感。
看着舞蹈纷纷飞扬，踏破深夜的寂静。
举起酒杯自饮。
于是唤起了湘江的乐曲，汩罗江上，陶醉其中。

诗意和赏析：
这首诗以洞庭湖和连天楼为背景，描绘了作者的游历和对自然风景的感悟。作者借洞庭湖的景色和传说，表达了对大自然的敬畏和对人间繁华的思考。

诗词开篇以登上连天楼为起点，与刘光远共同吟咏。楼顶的烟景和长风的吹送，使得诗人对洞庭湖的美景充满了好奇和探索的欲望。

接着，诗人描述了洞庭湖上的岛屿仍然覆盖着残雪，与传说中的约定的玉龙一起飞动。这种自然景观的描绘，使得诗人想象力的翅膀展开，将天地的合一与古代传说融合在一起。

诗中出现了“老子”一词，意味着诗人自称为老子的继承者，从南方而来，带着沉甸甸的诗意。这一表述既展示了诗人对自身诗才的自信，也体现了他将自己视作传统文化的传承者。

接下来，诗人以遥山青翠耸立、斜阳淡淡和林间的风声萧萧为描写手法，表达了他对古今兴衰的感慨。这种对历史的思考使得诗人在感叹繁华如梦的同时，也开始思考人间的真实与虚幻。

诗词的后半部分描绘了江湖中的闲适风月和诗人的吟咏之旅。作者期待着在江湖中寻找到无限的闲适和美好，通过吟咏表达自己的情感。

最后，诗人呼唤起湘江的乐曲，使得他在汩罗江上陶醉其中。这种对江湖乐曲的描写，表达了诗人对艺术的热爱和追求，展示了他对生活的积极态度。

总体而言，这首诗词以洞庭湖和连天楼为背景，通过描绘自然景观和抒发情感，表达了诗人对大自然、历史和艺术的热爱与思考。诗中运用了丰富的意象描写和感慨抒发，展示了作者的才情和对人生的思考。

“汩罗江上”全诗拼音读音对照参考

mō yú zǐ dēng dòng tíng hú lián tiān lóu, hé liú guāng yuǎn yùn
摸鱼子 登洞庭湖连天楼，和刘光远韵

wèn lóu tóu jǐ duō yān jǐng, cháng fēng qiān lǐ chuī sòng.
问楼头几多烟景，长风千里吹送。
dòng tíng dǎo yǔ liú cán xuě, yī yuē yù lóng fēi dòng.
洞庭岛屿留残雪，依约玉龙飞动。
tiān gù zōng.
天故综。
yào lǎo zi nán lái, tiān dé shī náng zhòng.
要老子南来，添得诗囊重。
yáo shān cuì sǒng.
遥山翠耸。
gèng dàn dàn xié yáng, xiāo xiāo luò mù, gǎn kǎi gǔ jīn gòng.
更淡淡斜阳，萧萧落木，感慨古今共。
rén jiān shì, hé chǔ xiáng lín wēi fèng.
人间世，何处祥麟威凤。
fán huá yī zhěn chūn mèng.
繁华一枕春梦。
jiāng hú wú xiàn xián fēng yuè, dài wǒ wǎng lái yín nòng.
江湖无限闲风月，待我往来吟弄。
jūn mò tòng.
君莫痛。
kàn qǐ wǔ fēn fēn, tà pò zhōng xiāo wèng.
看起舞纷纷，踏破中宵瓮。
shēn bēi zì pěng.
深杯自捧。
biàn huàn qǐ xiāng lèi, gǔ luó jiāng shàng, chén zuì shì qí gōng.
便唤起湘累，汩罗江上，沉醉是奇供。

“汩罗江上”平仄韵脚

拼音：gǔ luó jiāng shàng
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾

作者简介

许有壬(1286～1364) 元代文学家。字可用，彰（zhang）德汤阴（今属河南）人。延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen 四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策。

作者介绍

许有壬的评价

正直上谏
　　许有壬在所上奏章中建议严惩铁木迭儿之子锁南及其余党，并请示为遭受铁木迭儿打击陷害的王毅、高昉、赵世延等大臣雪冤复职。接着，他又上疏《正始十事》，篇首云：“盖为政莫大于谨始，未有不正其始而能善其终者也。”所谓“十事”者，“一曰辅翼太子，宜先训导；二曰遴选长官，宜先培养；三曰通籍宫禁，宜别贵贱；四曰欲谨兵权，宜削兼领；五曰武备废驰，宜加修饬；六曰贼臣妻妾，宜禁势官征索；七曰前赦权以止变，宜再诏以正名；八曰铁木迭儿诸子，宜籍没以惩恶；九曰考验经费，以减民赋；十曰撙节浮蟗，以纾国用。”泰定帝大都采纳了他的建议。

为民请命
　　泰定元年（1324年），许有壬选为中议大夫，旋改中书左司员外郎。当时，京都一带饥荒严重，他请求赈济之。同事们责怪他说：“您的意见固然是好的，但这样一来，国家可就亏缺了。”许有壬说：“不对。民，本也，不亏民，岂能亏了国家呢？”他说与丞相，得到了同意 ，“发粮四十万斛济之 ，民赖以活者甚众。”三年（1326年）六月，升右司郎中，俄移左司郎中。四年（1327年）二月，其父卒，丁忧去职。天历三年（1330年）三月，擢两淮都转运盐司使（司置扬州）。至顺二年(1331年)，许有壬被召回京,任参议中书省事。未几,丁母忧。元统元年(1333年),复任中书参议。二年（1334年），拜治书侍御史，转奎章阁学士院侍书学士，仍治台事。九月，升任中书参知政事，知经筵事。

聪明才干
　　顺帝至元年（1335年），中书平章政事彻里贴木儿奏罢科举，并得到丞相伯颜的支持。许有壬力争之，详说科举不可罢废，“科举若罢，天下人才觖望”，势必堵塞了选贤任能之路。然劝阻不果，乃托病不出。顺帝强起之，任他为侍御史。这个时期，许有壬不断受到朝中一些大臣的猜忌和谋算，即于至元四年（1338年）辞归彰德（今河南省安阳），随后又南游湘汉。 至元六年(1340年)春,许有壬被召回中书省,仍任参知政事。至正七年（1341年）四月，升为中书左丞。翌年正月，有人建议自大都西山金口引浑河（今永定河）水过京城，达通州（今通县），以通漕运。丞相脱脱也积极推行此议。许多大臣认为不可施行，而以许有壬劝阻最力。

陈其利害
　　他条陈其利害说：“浑河之水，湍悍易决，而足以为害，淤浅易塞，而不可行舟；况地势高下，甚有不同，徒劳民费财耳。”但终于未被采纳。是年二月开始兴修，十月竣工，是为“金口新河”。结果开闸放水之后“流湍势刀，沙泥壅塞，船不可行。而开挑之际，毁民庐舍坟茔，夫丁死伤甚众。又费用不赀，卒以无功。”果然被许有壬言中。先前，其父许熙载在长沙做官时，曾建立义学，兴办教育。许熙载去世后，学生们为纪念他，设立了东冈书院。有人借此对许有壬进行诬陷。至正三年（1343年）正月，他愤而称病辞职。 至正四年，任许有壬为江浙行省左丞，辞之。六年四月，召为翰林学士，又辞。是年闰十月，复以翰林学士承旨如，仍知经筵事，他未便再行坚辞，只好领命。次年，授御史中丞。未见，复以病归。 至正十三年（1353年），起拜许有壬为河南行省左丞。十五年（1355年）正月，升任集贤大学士，寻改枢密副使，复拜中书左丞。是年秋，转任集贤大学士兼太子左诠德，阶至光禄大夫。十七年（1357年），他已71岁，以老病致仕，回到彰德。二十四年（1364年）九月二十一日卒，终年78岁。自仁宗至顺帝，许有壬“历事七朝，垂五十年”，“遇国家大事，无不尽言”，“明辩力诤，不知有死生利害”。谥“文忠”，葬于安阳城西北武官之原、洹水之阳。 许有壬“善笔札，工辞章”，其文章诗词，在元代堪称“巨手”。当时的著名文人欧阳玄（欧阳修之后）谓其文章“雄浑闳隽，涌如层澜，迫而求之，则渊靓深实”。

许有壬的介绍

　　七朝重臣许有壬 许有壬（1287年～1364年），字可用，河南省汤阴县人。元代大臣。

　　父许熙载于大德年间，曾先后在湖南零陵、衡阳、湘潭、长沙、江西临川等地做官，幼年的许有壬随父读书于江南。大德末年，许有壬游学京师。

　　至大二年（1309年），应聘为山北廉访司（司治今内蒙自治区宁城县城西）书吏。 仁宗延祐二年（1315年），许有壬登进士第，授同知辽州事。六年（1319年），任山北廉访司经历。英宗至治元年（1321年），升为吏部主事。二年（1322年），改任江南行台监察御史。他巡视广东时，发现广东道廉访司副使哈只和蔡衍二人营私舞弊，“黩货无厌”，便立即劾罢之。不久，许有壬被召回内台，任监察御史。元英宗是一位力图推行新政的君主，他起用拜住为相，追查并处置前任奸相铁木迭儿父子等人贪赃不法、诛杀贤良之罪行，因而遭到以御史大夫铁失为首的铁木迭儿余党的忌恨。三年（1323年）八月，铁失等人发动政变，当英宗自上都（今内蒙古自治区正蓝旗东）南返,途经南坡(在上都西南30里)时,将英宗和丞相拜住杀死。泰定帝即位后,铁失伏诛。

许有壬的作品概述

网友评论