“夜游乍散”出自宋代周密的《木兰花慢》，诗句共4个字，诗句拼音为：yè yóu zhà sàn，诗句平仄：仄平仄仄。
“夜游乍散”全诗：
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。
东园。
夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。
冰奁。
黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。
怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
《木兰花慢·恰芳菲梦醒》是宋代作家周密创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。
东园。夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。
冰奁。黛浅红鲜。临晓鉴、竞晨妍。
怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
中文译文：
正好在芳菲中醒来，微弱的月光洒在湖面，绕过湘帘。
青山褶皱处钟声悄然收敛，红色的台阶上摆放着宝仗，轻烟缭绕于宫殿和亭台之间。
东园。夜晚游玩刚刚散去，听着金壶中的酒声，嬉戏于拂晓时的花签。
宫殿前的柳树微微展开眼眸，小莺静静地嫉妒春眠。
冰奁中的黛粉浅浅的，红色鲜艳。在黎明前的镜子中，竞相展现晨曦的妍丽。
担心错过佳期，匆忙整理宿妆，赶紧上了雕花船。
都因为早早地去寻找芳菲，看着堤岸边，早已有船开启。
薇帐中残留着花香和泪水，有人因饮酒而病倦沉沉。
诗意和赏析：
《木兰花慢·恰芳菲梦醒》描绘了一个美丽的春日景象，表达了对芳菲时节的热爱和追逐，以及对时光流转的感慨和珍惜。诗中以丰富的意象和细腻的描写，将读者带入了一个富有浪漫情怀的春夜。
诗人用恰当的词汇和形象描绘了醒来时的芳菲景象，如湖面上的残月、湘帘的转动，以及宫阙、亭台间轻盈的烟雾等。夜晚游玩刚刚散去，金壶中的酒声和花签的嬉戏，都展示了春夜的欢乐和生机。
诗中也表现了对春眠的嫉妒与不舍，象征着青春的活力和激情。冰奁中的黛粉和红色的鲜艳，以及晨曦中的妍丽，都呈现出春日的美丽和鲜活。
诗的结尾则暗示了时间的流逝和珍惜时光的重要性。诗人担心错过佳期，错过与芳菲相伴的美好时光，因此匆忙整理宿妆，赶上了开往芳菲所在的船只。最后的薇帐中残留着花香和泪水，以及因饮酒而病倦的人，给整首诗增添了一丝忧伤和离别之情。
整首诗以细腻的描写和丰富的意象，展示了春夜的美丽和活力，同时也表达了对时光流转的感慨和珍惜。诗中的芳菲景象和春色，以及人们为了追逐芳菲而奋发的场景，都呈现出一种积极向上的精神状态和对美好生活的向往。
这首诗词通过对春夜景象的描绘，唤起读者对美好时光和生命的珍惜之情。同时，也透过细腻的描写和意象，展示了诗人对自然和生活的敏感触觉，以及对爱、时光和离别的思考。整体而言，这首诗词展现了宋代文人的细腻情感和对自然美景的赞美，给人以意境深远、情感真挚的艺术享受。
mù lán huā màn
木兰花慢
qià fāng fēi mèng xǐng, yàng cán yuè zhuǎn xiāng lián.
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
zhèng cuì yān shōu zhōng, tóng chí fàng zhàng, tái xiè qīng yān.
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。
dōng yuán.
东园。
yè yóu zhà sàn, tīng jīn hú dòu xiǎo xiē huā qiān.
夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
gōng liǔ wēi kāi lù yǎn, xiǎo yīng jì dù chūn mián.
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。
bīng lián.
冰奁。
dài qiǎn hóng xiān.
黛浅红鲜。
lín xiǎo jiàn jìng chén yán.
临晓鉴、竞晨妍。
pà wù què jiā qī, sù zhuāng xuán zhěng, máng shàng diāo píng.
怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。
dōu yuán tàn fāng qǐ zǎo, kàn dī biān zǎo yǒu yǐ kāi chuán.
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
wēi zhàng cán xiāng lèi là, yǒu rén bìng jiǔ yān yān.
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
拼音：yè yóu zhà sàn
平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
周密（1232—1298）字公谨，号草窗，又号霄斋、苹洲、萧斋，晚年号四水潜夫、弁阳老人、弁阳啸翁、华不注山人，宋末曾任义乌令等职，南宋末年词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，流寓湖州（今浙江湖州），置业于弁山南。一说其祖后自湖州迁杭州，周密出生于杭州。宋宝祐(1253—1258)间为义乌县（今年内属浙江）令。景定二年(1261)，任浙西帅司幕官。咸淳初为两浙运司掾属。十年（1274年）监丰储仓，端宗景炎闸知义乌县。宋亡，入元不仕，隐居弁山。后家业毁于大火，移居杭州癸辛街。
周密善诗词，能书画，雅好医药。他的笔记集《齐东野语》、《志雅堂杂钞》、《癸辛杂识》《武林旧事》等，多载当朝史事传闻、杏林轶事、民俗风情，是研究宋代文化史的珍贵索引。书中所载录的医事制度、医家史料、典籍训释、养生知识、各科医案，特别是治病疗疾的验方效剂，多为作者搜集、使用后的验证，大都真实可信。其作品《观潮》选入人民教育出版社八年级上册。
尤其作品勤于辑录宋代文献。家藏图书极富。父周晋，积累旧书有4万卷。自称：家有三世积累，凡有书42000余卷及三代以来金石之刻1500余种。建藏书楼为“书种堂”、“志雅堂”、“浩然斋”等，常校雠其中。所著《齐东野语》亦简介历代藏书故实，对研究唐宋藏书史实有参考价值。编纂有《书种堂书目》、《志雅堂书目》，惜已早佚。
周密为南宋末年雅词词派领袖，有词集《萍洲渔笛谱》 ，编有南宋词集《绝妙好词》《武林旧事》等，集132家作品，流传於世。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙，王沂孙也赋词相和。周密、张炎，和王沂孙、蒋捷并称“宋末四大词家”。他虽出身望族，却无意仕进，一生中大部分时间为平民，可谓一个“职业江湖雅人”，从其自号“草窗”便可见端倪。
从周密留下来作品中更可以窥见他充满雅趣的生活和经历。他在词、诗、书、杂文、画方面都有极高的造诣。诗词作品典雅浓丽、格律严谨，亦有时感之作。又能诗画音律，尤好藏弃校书，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，词风与吴文英（号梦窗）齐名，时人并称“二窗”，为宋末格律词派的代表作家。与邓牧、谢翱等往还。
他曾作《志雅堂杂钞》录有关图画碑帖、诸玩、宝器、医药、阴阳算术、仙佛、书史等方面的知识。又撰《云烟过眼录》记载当时各家所藏奇珍古玩（如玉器、古琴之类）及评论书画。其《澄怀录》则是前人片断散文的辑录，其中多是古人写自然风光或田园生活的，表达他对林泉高致的向往。
《齐东野语》可补史传阙文，《武林旧事》掌故见闻广博。对保存宋代杭州京师风情及文艺、社会等史料，贡献很大。曾在吴兴家中设“书种”、“志雅”两座藏书楼，藏书42000余卷，及祖上三代以来金石之刻1500余种。但生前已散去不少。
另著有笔记体史学著作《草窗旧事》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》等杂著数十种词集名《频洲渔笛谱》，入《彊邨丛书》；《草窗词》2卷。存词150余首。有《四部备要》本、中华书局排印本。《武林旧事》中《观潮》被选入初二课文。
在《武林旧事·卷八》中，周密记载了宋代宫廷产科制度的严密列出饮食禁忌、合用药材、催生物件等，这足以说明当时产科水平的高超。《齐东野语·卷十六》中，还有关于男科学的论述：“世有男子，虽娶妇而终身无嗣育者，谓之‘天阉’，世俗命之曰‘黄门’。”在《经验方》中，周密记叙了以胆矾治疗喉痹的经历。周密用这一家传方治疗数人喉痹，莫不应验。遂感叹道：“养生之家，不可不预储以备用。”周密在《志雅堂杂钞》中，也记载了多个治疗喉痹和喉蛾的单验方，简单实用。
《志雅堂杂钞》中，还有一则治疗痈疽恶疮初起方，用当归须、黄柏皮、羌活三味为细末，以金银花藤捣汁调敷疮头周围，可收毒托脓，消肿敛疮。周密曾因夏湿生足疡不愈而引发臁疮，敷糁膏濯至冬，仍糜烂不愈，痛痒杂作。友人俞和父见他蹒跚不便，便告他用淡齑水洗涤疮口后，用“驻车丸”研细，加乳香少许外敷，数日后果痊。此外，《曝日》中所记载的“负暄”即冬日里日光浴的保健习俗等，用香附、姜黄、甘草为细末，预防风瘴疫气等，都是宋代中医药文化的实录。