诗句

“满院如铺练”的全诗出处及翻译赏析


“满院如铺练”出自唐代欧阳彬的《生查子》,诗句共5个字,诗句拼音为:mǎn yuàn rú pù liàn,诗句平仄:仄仄平仄仄。

“满院如铺练”全诗

《生查子》

满院如铺练

竟日画堂欢,入夜重开宴。
剪烛蜡烟香,促席花光颤¤
待得月华来,满院如铺练
门外簇骅骝,直待更深散。


赏析


《生查子》
朝代:唐代
作者:欧阳彬

竟日画堂欢,入夜重开宴。
剪烛蜡烟香,促席花光颤。
待得月华来,满院如铺练。
门外簇骅骝,直待更深散。

中文译文:整天在宴会上欢乐,夜晚再次举办宴会。
剪了蜡烛,蜡烟香气弥漫,忙着摆设宴席,花朵在光线下轻颤。
等待月光的到来,整个宅院犹如铺满了锦绣。
门外有着众多高头大马,直到更深的夜晚才解散。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个充满欢乐和喜庆氛围的宴会场景。宴会从白天持续到夜晚,再次重开,画堂上人们欢乐快乐,道具、蜡烛等一切准备都备齐了。蜡烛被剪短,蜡烟散发出芳香,在光线照射下,花朵微微颤动,增添了一种祥和的氛围。然后,诗人期待月光的到来,当月华照射在院子里时,整个院子都像是铺满了锦绣。在门外,聚集着众多高贵的骏马,一直等到更深的夜晚才解散。

诗歌通过描绘具体的场景和物象来表现宴会的繁华和喜庆,同时传达出诗人对于快乐和美好时刻的珍惜和期待。这首诗具有细腻的描写能力和富有意境的语言,使读者可以感受到宴会的盛况和欢乐氛围。整首诗以宴会为主题,以热闹、喜庆的场景为背景,展示了唐代社会繁荣和文化兴盛的一面,同时也呈现了人们对于快乐和美好时光的向往和追求。

“满院如铺练”全诗拼音读音对照参考


shēng zhā zǐ
生查子

jìng rì huà táng huān, rù yè chóng kāi yàn.
竟日画堂欢,入夜重开宴。
jiǎn zhú là yān xiāng, cù xí huā guāng chàn
剪烛蜡烟香,促席花光颤¤
dài de yuè huá lái, mǎn yuàn rú pù liàn.
待得月华来,满院如铺练。
mén wài cù huá liú, zhí dài gēng shēn sàn.
门外簇骅骝,直待更深散。

“满院如铺练”平仄韵脚


拼音:mǎn yuàn rú pù liàn
平仄:仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十七霰

作者简介


欧阳彬欧阳彬(Ouyang Bin,894—951)字齐美,五代十国衡州衡山县(今衡阳市衡山县)人。后蜀词人,出身县吏之家,特好学,博学能文,工于辞赋,有名于时,为文词切而理真,闻之虽不读书也能听懂,以此颇为人所称赏。以所著求见楚王马殷,因掌客吏索贿,愤恨而去。歌伎瑞卿于宴会时奏他所撰《九州歌》,马殷亦不问。梁末帝贞明四年(918),前蜀主王建死,子衍继位。衍喜爱诗文,生活奢侈,常派人来楚采购货物及花石之类。

作者介绍


欧阳彬的生平

  欧阳彬(894—951)字齐美,五代十国衡州衡山县(今衡阳市衡山县)人。后蜀词人,出身县吏之家,特好学,博学能文,工于辞赋,有名于时,为文词切而理真,闻之虽不读书也能听懂,以此颇为人所称赏。以所著求见楚王马殷,因掌客吏索贿,愤恨而去。歌伎瑞卿于宴会时奏他所撰《九州歌》,马殷亦不问。梁末帝贞明四年(918),前蜀主王建死,子衍继位。衍喜爱诗文,生活奢侈,常派人来楚采购货物及花石之类。欧阳彬在歌伎瑞卿的资助下来到西蜀,向蜀主献《独鲤朝天赋》(也作《万里朝天赋》),王衍大悦,将其擢居清要,任兵部侍郎、翰林学士。乾德六年(924年),为通好使出后唐,结二国之欢。前蜀亡,复归后蜀孟知祥。后主广政元年(938年),为嘉州刺史,欧阳彬很喜欢嘉州风景,喜曰:“青山绿水中为二千石,作诗饮酒为风月主人,岂不诚嘉!”欧阳彬家夜宴,赋《生查子》曰:“竟入画堂欢,入夜重开宴。剪烛蜡烟香,促席花光颤。待得月华来,满院如铺练。门外簇骅骝,直待更深散。”累官尚书左丞相,出为宁江军节度使、夔州节度使,接瑞卿入蜀偕老。广政十三年(951年)。其作品多佚,《全唐诗》录有断句二则,其词今存《生查子》一首,《全唐文》存其《衰帝降表》一篇。事见《五代史补》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号