诗句

“西郊窈窕凤凰台”的全诗出处及翻译赏析


“西郊窈窕凤凰台”出自唐代萧至忠的《奉和幸安乐公主山庄应制》,诗句共7个字,诗句拼音为:xī jiāo yǎo tiǎo fèng huáng tái,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“西郊窈窕凤凰台”全诗

《奉和幸安乐公主山庄应制》

西郊窈窕凤凰台

西郊窈窕凤凰台,北渚平明法驾来。
匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯。
湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。


赏析


奉和幸安乐公主山庄应制

西郊窈窕凤凰台,
北渚平明法驾来。
匝地金声初度曲,
周堂玉溜好传杯。
湾路分游画舟转,
岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,
仿佛疑从星汉回。

中文译文:
奉和幸安乐公主山庄应制

迷人的凤凰台位于西郊,
清晨时分,法驾平稳抵达北渚。
铜管的金声初度奏曲,
玉溜的周堂,传递杯酒良好。
弯曲的小路,分开了游船转向,
岸边的门相向开启碧亭。
作为微臣,此刻承受赐宴的欢乐,
宛如置身于星汉之中。

诗意及赏析:
这首诗是唐代宫廷诗人萧至忠为幸安乐公主山庄的庆贺而写的诗。诗人以华美的词汇和景色描绘,将凤凰台、周堂、画舟等山庄景观一一展示在读者面前。

首先描述了凤凰台坐落于西郊,风景如画,随后描述了法驾平稳到达北渚的情景,以及山庄中金管吹奏的美妙曲调。接着,诗人通过描写周堂中的玉溜,表达了酒杯传递的快乐场景。

然后,诗人将目光转向湾路和画舟,画面转向了小路扭曲的场景,以及船只在湾路上转向的景象。接着,诗人描绘了岸边的门和碧亭相对开启的画面,使整幅画卷更加丰满。

最后,诗人将自己置身于宴会的场景中,感受到周围的欢乐气氛。诗人用“仿佛疑从星汉回”来形容自己仿佛置身于天上的星汉之中,暗示着幸福和喜悦之情。

整首诗以华丽的词藻和细腻的描写,展示了幸安乐公主山庄的雅致景色和欢快氛围,给人一种宴会盛景的美好感受。诗人通过将自己融入其中,增加了读者的代入感和共鸣感。

“西郊窈窕凤凰台”全诗拼音读音对照参考


fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì
奉和幸安乐公主山庄应制

xī jiāo yǎo tiǎo fèng huáng tái, běi zhǔ píng míng fǎ jià lái.
西郊窈窕凤凰台,北渚平明法驾来。
zā dì jīn shēng chū dù qǔ,
匝地金声初度曲,
zhōu táng yù liū hǎo chuán bēi.
周堂玉溜好传杯。
wān lù fēn yóu huà zhōu zhuǎn, àn mén xiāng xiàng bì tíng kāi.
湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
wēi chén cǐ shí chéng yàn lè, fǎng fú yí cóng xīng hàn huí.
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。

“西郊窈窕凤凰台”平仄韵脚


拼音:xī jiāo yǎo tiǎo fèng huáng tái
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰

作者简介


萧至忠萧至忠(?-713年),兰陵(今山东兰陵)人,唐朝宰相,秘书少监萧德言曾孙。萧至忠出身兰陵萧氏皇舅房,早年曾任畿尉,后历任监察御史、吏部员外郎,因依附武三思被擢升为御史中丞,改任吏部侍郎。景龙元年(707年),萧至忠拜相,担任中书侍郎、同平章事。景龙三年(709年),升任侍中,依附于皇后韦氏。唐隆政变后,萧至忠又依附太平公主,升任刑部尚书、中书令,封酂国公。开元元年(713年),萧至忠与太平公主图谋不轨,意欲作乱,结果事情泄露。唐玄宗发动先天政变,诛杀太平公主党羽,萧至忠伏诛。

作者介绍


萧至忠的轶事典故

  萧至忠担任御史时,御史大夫李承嘉曾为诸御史道:“弹劾大臣不先向大夫请示,这合乎道理吗?”众人都不敢回答,只有萧至忠道:“依据惯例,御史台没有长官。御史,是皇帝的耳目,可以各自独立地弹劾,互相不必请示。如果弹劾要先向御史大夫请示,那么,弹劾御史大夫又该向谁请示呢?”李承嘉大惭,无言以对。

萧至忠的生平

  萧至忠早年曾在伊阙县、洛阳县担任县尉,后改任监察御史。704年(长安四年),萧至忠因弹劾宰相苏味道赃贪,被越级擢升为吏部员外郎。

  705年(神龙元年),萧至忠因依附梁王武三思,升任御史中丞。后来,萧至忠又弹劾祝钦明、窦希玠与李承嘉,改任吏部侍郎,仍兼御史中丞。

  707年(景龙元年),太子李重俊发动兵变,诛杀武三思,但最终兵败被杀。宰相宗楚客趁机诬陷相王李旦也参与兵变,唐中宗便命萧至忠审理。萧至忠哭诉道:“此前,天后欲立相王为太子,相王数日不食,请求让于陛下,其德行天下皆知。如今陛下贵为天子,怎么容不下一个弟弟呢?而要信人谗言。”唐中宗这才作罢。不久,萧至忠担任中书侍郎、同中书门下平章事,成为宰相。

  709年(景龙三年),萧至忠升任侍中,监修国史,不久又改任中书令。当时,宰相宗楚客、纪处讷结党营私,韦巨源、杨再思、李峤只求自保,无所匡正。萧至忠起初坚守本职,受到时人的尊重,后来也依附于韦氏,将女儿嫁给韦皇后的表弟,甚至为死去的女儿与韦后的弟弟结冥婚。

  710年(景云元年),李隆基发动唐隆政变,诛杀韦皇后。不久,相王李旦继位,是为唐睿宗,萧至忠被贬为晋州刺史。当时,太平公主权倾朝野,萧至忠便主动投靠太平公主。太平公主认为萧至忠的儿子在唐隆政变中遇害,他一定会心存怨望,可以帮助自己,便把他召回京师,任命为刑部尚书、中书令,封酂国公。

  对于萧至忠依附太平公主的行为,很多人都进行反对。萧至忠的妹夫华州刺史蒋钦绪曾对他道:“凭您的才学,何必担心日后不能飞黄腾达!最好不要作非分之想,钻营求官。”萧至忠不听。蒋钦绪叹道:“萧家九代卿族,至此一朝族灭,实在是可悲呀!”后来,萧至忠从公主府中出来,恰巧遇到宋璟。宋璟道:“这不是我对您所期望的。”萧至忠讪笑道:“宋生说得很对!”说完便催马离去。

  712年(先天元年),唐睿宗禅位于太子李隆基,是为唐玄宗。713年(开元元年),太平公主与萧至忠、窦怀贞、岑羲、崔湜、薛稷等人密谋废立,决定在七月四日发动兵变,由常元楷、李慈率羽林军闯入武德殿,萧至忠则与窦怀贞、岑羲在南衙举兵响应。不料唐玄宗提前得知消息,抢先平息兵变。萧至忠逃入南山,数日后被捕伏诛,家财也被抄没。

  萧至忠虽因谋反被杀,唐玄宗对他仍很欣赏。后来,唐玄宗任命源乾曜为宰相,对高力士道:“你知道我为什么提拔源乾曜吗?我觉得他很像萧至忠。”高力士问道:“萧至忠不是辜负了陛下吗?”唐玄宗道:“萧至忠是治国之才,只是晚年做了错事而已,他起初不是非常贤能吗?”

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号