“犹冀问途穷”的全诗出处及翻译赏析

赏析

诗词中的“落第”指的是科举考试不合格，作者自嘲之意。

中文译文：

职位高而才能卓越，识量广阔。
身负使命远离家园，边境上策划驻守。
以状玉成声名显赫，跟着军队带着威武的宝剑。
官位高了稽古功力成功，名气传扬济世的功绩。
肃穆的黑色台阶，雍容的粉色办公室。
先点了香火等待听命，再拿起简笔写下风雷之声。
小吏惊惧于你利剑，贪婪之人见你则回避。
虽然知道荣耀已经隔离，但是道义仍然相同。
思念过去追随着你，如今为了生计四方飘荡。
为三次进献的玉石而哭泣，畏惧再次受伤弓箭。
留恋故土函谷关外，眺望着尘土飞扬的灞水东去。
将来或许会寄来一封书信，还抱着询问困境的期望。

诗意和赏析：
在这首诗中，刘长卿通过自嘲的方式表达了自己落第的懊悔和对职位的渴望。他才识过人，通达兵事，但却未能通过科举考试，无法在政府里做出更大的贡献。他将自己比作废落的才子，但仍志存高远，渴望能有机会再次证明自己的才能。他对官位和名声的追求并没有改变他对道义和品德的认同，他追随过去的回忆，但面对现实也必须为生计而奔波。他虽然感到难过和畏惧，但仍保持着希望，希望有一天能够走出困境。这首诗表达了作者坚持追求和奋斗的精神，同时也反映了唐代科举功利主义和官僚主义的局限。

“犹冀问途穷”全诗拼音读音对照参考

luò dì, zèng yáng shì yù jiān bài yuán wài réng chōng ān dài fū pàn guān fù fàn yáng
落第，赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳

zhí fù jīng máo zhòng, cái jiān shí liàng tōng.
职副旌旄重，才兼识量通。
shǐ chē yáo sù wù, biān cè yuǎn hé róng.
使车遥肃物，边策远和戎。
zhì dì jīn shēng zhe, cóng jūn bǎo jiàn xióng.
掷地金声著，从军宝剑雄。
guān chéng jī gǔ lì, míng dá jì shí gōng.
官成稽古力，名达济时功。
sù mù wū tái shàng, yōng róng fěn shǔ zhōng.
肃穆乌台上，雍容粉署中。
hán xiāng chū dài lòu, chí jiǎn jiù shēng fēng.
含香初待漏，持简旧生风。
xiá lì piān jīng sǔn, tān fū zhé bì cōng.
黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢。
qiě zhī róng yǐ gé, shuí wèi dào réng tóng.
且知荣已隔，谁谓道仍同。
niàn jiù zhuī lián rú, móu shēng rèn zhuǎn péng.
念旧追连茹，谋生任转蓬。
qì lián sān xiàn yù, chuāng jù zài shāng gōng.
泣连三献玉，疮惧再伤弓。
liàn tǔ hán guān wài, zhān chén bà shuǐ dōng.
恋土函关外，瞻尘灞水东。
tā shí shū yī zhá, yóu jì wèn tú qióng.
他时书一札，犹冀问途穷。

“犹冀问途穷”平仄韵脚

拼音：yóu jì wèn tú qióng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东

作者简介

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

作者介绍

刘长卿的生平

　　刘长卿，中国唐代诗人。字文房。因官至随州刺史，亦称刘随州。宣城（今属安徽）人，郡望河间（今属河北）。祖籍宣城，郡望河间，后迁居洛阳。姚合《极玄集》卷下云刘长卿为“宣城人”；又中唐林宝《元和姓纂》卷五分述诸郡刘姓云：“考功郎中刘庆约，宣州人；孙长卿，随州刺史。”林宝稍早于姚合，所记一致，足消人疑。宋陈振孙《直斋书录解题》，卷十九诗集类著录《刘随州集》十卷，并云：“唐随州刺史宣城刘长卿文房撰”，当据林、姚二氏之说。然《新唐书·艺文志》云称刘长卿为河间（今河北河间)人，《唐才子传》袭云：“河间人”，又同卷李季兰条：“知河间刘长卿有阴重之疾”。河间大概指其郡望而言。长卿一族，何时迁洛阳，殆不可考。及观刘集，知洛阳故业萦怀于中，感情甚深，断非居日浅短者可比。刘长卿《旧唐书》、《新唐书》都没有传记，关于他的生卒年，一直未有确考。闻一多认为其生年为公元709年，傅璇琮认为是710年左右或725年左右，还有其它的说法。卒年，一般认为是在789至791年之间；也就是说，刘长卿经历了玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝。

　　刘长卿为年轻时在嵩山读书，742-746年（唐玄宗天宝）间登进士第。一说755年（唐玄宗开元十四年），刘长卿可能才登进士第，但是还没有揭榜，便爆发安史之乱了。

　　756年，唐肃宗即位，刘长卿被任命到苏州下属的长洲县当县尉。不久被诬入狱，遇大赦获释。

　　758年（唐肃宗至德三年）正月，摄（代理）海盐令。

　　760年（上元元年）春，被贬为潘州南巴（今广东电白）尉，但刘长卿并未到南巴实际任职。

　　761年（上元二年）秋天，他又奉命回到苏州接受“重推”，旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱，本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。

　　770年（唐代宗大历五年）以后，历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强，得罪了鄂岳观察使吴仲孺，被诬为贪赃，再次贬为睦州（今浙江淳安）司马。在睦州时期，与当时居处浙江的诗人有广泛的接触，如皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。

　　781年（唐德宗建中二年），又受任随州（今湖北随县）刺史。世称“刘随州”。

　　784年（兴元元年）和785年（贞元元年）间，淮西节度使李希烈割据称王，与唐王朝军队在湖北一带激战，刘长卿即在此期间离开随州。

　　刘长卿离开随州后，大约流寓江州，晚岁入淮南节度使幕。约卒于790（唐贞元六年）前后。