“黄鸟绵蛮芳树”出自唐代韩翃的《送陈明府赴淮南》，诗句共6个字，诗句拼音为：huáng niǎo mián mán fāng shù，诗句平仄：平仄平平平仄。
“黄鸟绵蛮芳树”全诗：
年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
送陈明府赴淮南
韩翃
年华近逼清明，
落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，
紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，
烟外千里含情。
应渡淮南信宿，
诸侯拥旆相迎。
中文译文：
春光渐近清明时，
夕阳微风送行迟。
黄鸟啁啾芳树上，
紫马高步入东城。
花间独酌酒一杯，
烟外千里情意长。
你将去淮南驻守，
諸侯争相迎宾臣。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃送别陈明府赴淮南的作品。诗人在送行的场景中描绘了清明时节的景色，传达了深深的离别之情。
诗中的清明指的是春天即将进入清明时节，是一个春天的分水岭。夕阳微风轻轻吹送着行人，黄鸟在芳树间啁啾鸣唱，紫马高步进入东城，点缀着离别的场景。
诗人与明府相互之间有着深厚的情谊，在送别之际，他们在花间相对，共饮一杯，表达出心意长久。离别之际，思念之情难以挥别，千里之外仍然怀抱着深切的情感。
诗的最后两句写明了陈明府前往淮南，担任官职，将会受到诸侯的热烈欢迎与相迎。这也表达了诗人对明府的信任和祝福。整首诗意即表达了友情与离别的情感，通过描绘自然景色和送行场景，增加了诗的韵味和意境。
sòng chén míng fǔ fù huái nán
送陈明府赴淮南
nián huá jìn bī qīng míng, luò rì wēi fēng sòng xíng.
年华近逼清明，落日微风送行。
huáng niǎo mián mán fāng shù,
黄鸟绵蛮芳树，
zǐ liú xiè dié dōng chéng.
紫骝躞蹀东城。
huā jiān yī bēi cù xī, yān wài qiān lǐ hán qíng.
花间一杯促膝，烟外千里含情。
yīng dù huái nán xìn sù, zhū hóu yōng pèi xiāng yíng.
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
拼音：huáng niǎo mián mán fāng shù
平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
韩(hán)翃( hóng)（754年前后在世）官至驾部郎中。在大历十才子里，韩翃和李益也许是最著名的两个。这并非是由于他们的文学造诣，而因为他俩都是传奇里的有名角色。见《太平广记》卷肆捌伍许尧佐《柳氏传》。
韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。
韩翃诗集里十之八九是送行赠别的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。