诗句

“正逢萸实满”的全诗出处及翻译赏析


“正逢萸实满”出自唐代李迥秀的《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhèng féng yú shí mǎn,诗句平仄:仄平平平仄。

“正逢萸实满”全诗

《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》

正逢萸实满

重九临商节,登高出汉宫。
正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。
微臣预在镐,窃抃遂无穷。


赏析


中文译文:奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

重阳临商节,登高出汉宫。
正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。
微臣预在镐,窃抃遂无穷。

诗意和赏析:这首诗是李迥秀在唐玄宗时期所写的一首律诗。诗人在登高观赏的时刻,表达了对秋天的美好景色的赞美之情。

诗的第一句“重阳临商节,登高出汉宫”,描绘了诗人在重阳节这一天登高出宫观赏的场景。重阳节是中国传统的节日,而临商节则指的是壬戌年九月九日,即九月初九。登高是古代重阳节的传统活动之一,这里的“出汉宫”则是指诗人从宫中出来,走到宫外的渭亭登高。

接下来的两句“正逢萸实满,还对菊花丛”,描述了登高时诗人所见到的景物。其中,“萸实满”指的是萸果饱满,而“菊花丛”则是指菊花盛开的景象。这两句表达了秋天丰收的景象和菊花盛开的美丽。

之后两句“霁云开就日,仙藻丽秋风”,描绘了天空的情景。诗人用“霁云开就日”来形容天空中云彩散开,阳光透过云缝照耀下来的景象。同时,诗人还使用了“仙藻丽秋风”的比喻,将阳光照到的物体比喻为仙藻,表达了景色之美。

最后两句“微臣预在镐,窃抃遂无穷”,是诗人表达自己的感受。他自称为“微臣”,并预示着自己将要前往“镐”,表示他是玄宗朝廷中的一位低级官员。诗人在结尾表达了自己对于以后的文学创作的期望,希望能够有所发展和进步。这样的描写也是诗人对自身的自谦和对未来的展望。

“正逢萸实满”全诗拼音读音对照参考


fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé fēng zì
奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

chóng jiǔ lín shāng jié, dēng gāo chū hàn gōng.
重九临商节,登高出汉宫。
zhèng féng yú shí mǎn, hái duì jú huā cóng.
正逢萸实满,还对菊花丛。
jì yún kāi jiù rì, xiān zǎo lì qiū fēng.
霁云开就日,仙藻丽秋风。
wēi chén yù zài gǎo, qiè biàn suì wú qióng.
微臣预在镐,窃抃遂无穷。

“正逢萸实满”平仄韵脚


拼音:zhèng féng yú shí mǎn
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱

作者简介


李迥秀李迥秀,字茂之,唐朝泾阳人。初为相州参军,后累官凤阁舍人。长安中,同平章事。中宗朝,当过宰相,终兵部尚书。卒赠侍中。遗世留存诗四首。

作者介绍


李迥秀的生平

  李迥秀自幼便有英名,祖父和父亲都担任刺史,是世家出身。然而他的母亲出身贫贱,连姓什么都不知道,却是罕见的美女。当她在李家为婢女时,甚得主人宠爱,生下了李迥秀。可能是源于母亲的血统,李迥秀也长得眉清目秀,一表人才。他颇有文才,喜欢交友,兴起吟诗,不辞斗酒,但绝不因酒乱性,号称当代第一风雅人物。

  武则天时有爱宠张易之。张易之的父亲死得早,母亲阿臧多年守寡。不想,不甘寂寞的阿臧看上了年轻俊秀的凤阁侍郎李迥秀,想要与之成亲,实际上也就是充当臧氏的面首。则天皇帝对才能、人品、容貌都相当杰出的李迥秀非常有好感。因此,偶尔会召他和他的母亲到宫中,给予优厚的待遇。婢女出身的母亲,享受如此待遇使李迥秀心中很感激皇上。当他知道皇上要把阿藏嫁给他时,心中非常苦恼。他早有妻妾,但又怕为此事犯违敕之罪,让宗族及个人蒙受不幸。加上张易之的权力威逼,不得已接受这项敕命。

  李迥秀在张易之和女皇的双重压力下被迫答应了这门婚事。可是,成亲当夜,阿臧满脸的皱纹、满头的白发,还是远远超出李迥秀的心理承受能力。他几近疯狂,却无力反抗,只能日日买醉,荒饮无度,终日沉醉,唤之不醒。阿臧和张易之非常不满,便将李迥秀贬到了衡州担任刺史。

  神龙政变后,张易之被杀,阿臧籍没入宫,李迥秀也被株连,由衡州刺史贬为衡州长史。

李迥秀的轶事

  坊间传闻说上官婉儿曾经看上了武则天的面首张易之,结果惹恼了武则天。武则天一怒之下对她处以黥刑。上官婉儿为了掩饰疤痕,在额头上贴上了花钿,人们觉得很美丽,一时之间这种装饰竟然成为时尚。这种说法流传甚广,一些影视剧也是这样描述的。

  “其实这只是后人的想象,并没有史料支持这个说法。上官婉儿的确曾对某个男性动心,不是张易之,而是另有其人。”于赓哲表示。

  寻找上官婉儿初恋的线索来自一本名叫《北户录》的书中,书中记载有一天,一个姓李的宰相奏事,上官婉儿可能是被他的相貌和气质吸引了,禁不住看得愣神了。估计武则天是看出来婉儿的心思了,当时不动声色,退朝之后就开始发飙,用一把小刀子扎在上官婉儿的脸上,还不允许拔下来。上官婉儿忍痛作了一首《乞拔刀子诗》,哀求武则天拔下刀子,武则天这才逐渐息怒。

  武则天时期一共有七十多位宰相,其中姓李的就有八个,究竟让上官婉儿春心萌动的是哪一位呢?经过一番考证,于赓哲把目标锁定在李迥秀身上。首先两人年龄相近,其次他是单身,再者是当时的风流之士,还是一个帅哥。

  所以于赓哲怀疑上官婉儿当时是看上李迥秀了,然而李迥秀同时也被张易之的母亲看上了。二者结婚,自然和上官婉儿就没了下文。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号