“遥山翠霭分”出自宋代赵蕃的《八日五日雨》，诗句共5个字，诗句拼音为：yáo shān cuì ǎi fēn，诗句平仄：平平仄仄平。
“遥山翠霭分”全诗：
小雨新凉进，遥山翠霭分。
稻粱先告病，粟麦晚收勋。
助尔农人喜，嗟余课子勤。
跨驴穷有相，琢句老无闻。
《八日五日雨》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗描绘了八日和五日两次雨水的景象，以及它们对农作物的影响。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
小雨轻轻地降临，带来了清凉的气息，
远山笼罩在翠绿的雾霭之中。
稻谷和粮食早已显露疾病的征兆，
而谷物和麦子的收获却因此而获得了荣誉。
这雨助长了农人们的喜悦之情，
而我则感叹自己的学业辛勤。
我骑在一匹瘦弱的驴上，生活贫困却互相扶持，
我的诗句被岁月淘洗，却无人知晓。
这首诗以简洁的语言描绘了雨水的降临和其对农作物的影响。小雨的到来给夏日的酷热带来了清凉，远山在雨雾的笼罩下显得翠绿而神秘。作者通过描述农作物的状况，表现了雨水对农民的重要性，因为它们将获得丰收的希望。同时，诗中也表达了作者对自己勤奋学习的努力的思考，以及他对贫困生活的感慨。最后，作者提到他的诗句虽然经历了岁月的洗礼，但却无人知晓，暗示了他的作品默默无闻。整首诗以简练的语言展现了自然与人生的交织，抒发了诗人对生活的思考和感慨。
bā rì wǔ rì yǔ
八日五日雨
xiǎo yǔ xīn liáng jìn, yáo shān cuì ǎi fēn.
小雨新凉进，遥山翠霭分。
dào liáng xiān gào bìng, sù mài wǎn shōu xūn.
稻粱先告病，粟麦晚收勋。
zhù ěr nóng rén xǐ, jiē yú kè zi qín.
助尔农人喜，嗟余课子勤。
kuà lǘ qióng yǒu xiāng, zuó jù lǎo wú wén.
跨驴穷有相，琢句老无闻。
拼音：yáo shān cuì ǎi fēn
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
赵蕃（诗人，学者）（一一四三～一二一九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。生于宋高宗绍兴十三年，卒于理宗绍定二年，年八十七岁。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。著作已佚，清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。
赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
靖康之变后，居信州玉山（今属江西）。师从刘清之，曾为太和主簿。后居家三十三年，问学于朱熹，能诗，宗黄庭坚，与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。