“城郭传金柝”出自唐代孙逖的《夜到润州》，诗句共5个字，诗句拼音为：chéng guō chuán jīn tuò，诗句平仄：平平平平仄。
“城郭传金柝”全诗：
夜入丹阳郡，天高气象秋。
海隅云汉转，江畔火星流。
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
客行凡几夜，新月再如钩。
《夜到润州》
夜晚抵达丹阳郡，天空高远，气象宜人如秋。海边的云彩缓缓移动，江畔的星星闪烁。城墙上传来金铙的声音，闾阎闭塞如绿洲。客人旅行已有几夜，新月再次如钩。
诗意：这首诗以夜晚抵达丹阳郡的景象为描写主题，展现了作者对夜晚美丽景色的感受。通过描绘天高气爽、海陆夜景以及城市繁荣景象，表达了作者的心境与情感。
赏析：这首诗先通过天高气爽、秋天的意象来展现夜晚的美感，然后以丹阳郡的风景为背景，描绘了海边的云彩和江畔的星光，给人一种宁静和恬淡的感觉。接着，通过城墙传来的金铙声和闾阎闭塞的景象，展示了当时繁荣的盛世场景。最后，提到了已经几夜的旅行客人和新月如钩，给人一种行程逐渐终结的感觉。整首诗描绘了夜晚的自然景色和城市的繁荣景象，同时也透露出旅行的疲惫和归程的意味。
中文译文：
夜晚抵达润州丹阳郡，
天空高远，气象宜人如秋。
海隅云彩缓缓移动，
江畔星光闪烁流。
城墙传来金铙之声，
闾阎闭塞绿洲般依稀。
旅行客人已几夜，
新月再次如钩。
译文大致保留了原诗的意境和诗意，通过直译和意译的方式将其表达出来。
yè dào rùn zhōu
夜到润州
yè rù dān yáng jùn, tiān gāo qì xiàng qiū.
夜入丹阳郡，天高气象秋。
hǎi yú yún hàn zhuǎn, jiāng pàn huǒ xīng liú.
海隅云汉转，江畔火星流。
chéng guō chuán jīn tuò, lǘ yán bì lǜ zhōu.
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
kè xíng fán jǐ yè, xīn yuè zài rú gōu.
客行凡几夜，新月再如钩。
拼音：chéng guō chuán jīn tuò
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药
孙逖（696～761） 唐朝大臣、史学家，今东昌府区沙镇人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。
孙逖15岁时，他面见雍州刺史崔日用。崔日用出题令其作赋。孙逖挥笔而就，文理精妙，意趣横生。崔日用惊叹不已，即与其结交。唐玄宗开元十年（722），经崔日用推荐，玄宗李隆基亲至洛阳门接见，并令户部郎中考试其文才。孙逖文墨超凡，甚得玄宗器重，即升为左拾遗。不久，又升为考功员外郎。其间，他知人善任，重用人才，亲自录用的颜真卿、李华等人均成为国家重臣、海内名士。其后，升为中书舍人，起草诏令，文笔最优。张九龄阅其文稿，反复推敲，一字未能改动。
孙逖任信州刺史时，曾遇大旱年，即令开仓放粮，以低价直接售给百姓，从而使信州百姓渡过灾年，无一人饿死。
孙逖居职8年，还曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。上元年间病逝。