“当用禦魑魅”的全诗出处及翻译赏析

赏析

芳兰滋九畹，萧蒿也广泛种植。
威凤翔丹山，猫头鹰还连接翼。
雅琴歌唱《南风》，青蛙呱呱的叫声不容息。
宝珠媚清水川，鱼目光激发射。
善恶香臭怎么同器，云壤从相隔。
咄咄进逼人，逝世逝世落在荆棘。
发迹由屠沽，曹操心里希桀、跖。
天形固毁坏，官员们曾经排斥。
狠羊远离刀凳，马把狡猾对策。
心同沟壑险阻，恶与邱堆积如山。
天听本聪明，神道忧虑正直。
应用抵御妖怪，难道让为鬼蜮。
春季喉咙鲁阳戈，钩颈云戟。
肉交给饿虎山路，尸体投到发往。
饥鹰砺嘴啄，猰貐磨牙吃。
灵魂在丰都，脂血涂荒芜沙漠。
除草了根基，决定疽恣意针灸。
所居住一定污秽，种族完全剖开。
渠魁已经歼灭，这类更加警惕。
恶草已经割取，好苗逐渐增加。
君子更了解命令，看鞋子像过去。
小人竞相革音，灭身在漏刻。
尧民率可以封，汤网从这里释放。
永远攀登仁寿期，共同打造华胥域。

“当用禦魑魅”全诗拼音读音对照参考

ǒu xìng
偶兴

fāng lán zī jiǔ wǎn, xiāo hāo yì páng zhí.
芳兰滋九畹，萧蒿亦旁植。
wēi fèng xiáng dān shān, chī xiāo yóu jiē yì.
威凤翔丹山，鸱枭犹接翼。
yǎ qín gē nán fēng, wā míng bù róng xī.
雅琴歌南风，蛙鸣不容息。
lí zhū mèi qīng chuān, yú mù guāng jī shè.
骊珠媚清川，鱼目光激射。
xūn yóu qǐ tóng qì, yún rǎng zì xuán gé.
薰蕕岂同器，云壤自悬隔。
duō duō lái bī rén, hōng hōng zhǐ yú jí.
咄咄来逼人，薨薨止于棘。
fā jī yóu tú gū, cāo xīn xī jié zhí.
发迹由屠沽，操心希桀跖。
tiān xíng gù cán huǐ, lì cáo cháng bìn chì.
天形固残毁，吏曹嘗摈斥。
hěn yáng yuǎn dāo wù, xiá mǎ wěi xián cè.
狠羊远刀杌，黠马委衔策。
xīn tóng xī hè xiǎn, è bǐ qiū shān jī.
心同溪壑险，恶比邱山积。
tiān tīng běn cōng míng, shén dào yōu zhèng zhí.
天听本聪明，神道忧正直。
dāng yòng yù chī mèi, qǐ lìng wèi guǐ yù.
当用禦魑魅，岂令为鬼蜮。
chūn hóu lǔ yáng gē, gōu jǐng zǐ yún jǐ.
春喉鲁陽戈，鉤颈子云戟。
ròu wěi è hǔ qī, shī tóu qióng fā běi.
肉委饿虎蹊，尸投穷发北。
jī yīng lì wěn zhuó, yà yǔ mó yá shí.
饥鹰砺吻啄，猰貐磨牙食。
hún qì zhí fēng dōu, gāo xuè tú huāng qì.
魂气絷酆都，膏血涂荒碛。
qù cǎo jué běn gēn, jué jū zì zhēn shí.
去草绝本根，决疽恣鍼石。
suǒ jū bì wū zhū, yí zhǒng jǐn kū tī.
所居必污潴，遗种尽刳剔。
qú kuí yǐ jiān tiǎn, fēi lèi mí chù tì.
渠魁已殲殄，非类弥怵惕。
láng yǒu jì shān yí, shàn miáo jiàn zī zhí.
稂莠既芟夷，善苗渐滋殖。
jūn zǐ yì zhī mìng, shì lǚ rú píng xī.
君子益知命，视履如平昔。
xiǎo rén jìng gé yīn, miè shēn zài lòu kè.
小人竞革音，灭身在漏刻。
yáo mín lǜ kě fēng, tāng wǎng cóng cǐ shì.
尧民率可封，湯網從此释。
yǒng jī rén shòu qī, gòng zào huá xū yù.
永跻仁寿期，共造华胥域。

“当用禦魑魅”平仄韵脚

拼音：dāng yòng yù chī mèi
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘

作者简介

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

作者介绍

杨亿的文学成就

史馆修书
　　杨亿博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》，咸平元年（998）书成。景德二年（1005）与王钦若主修《册府元龟》。

诗作
　　在史馆修书时，曾与钱惟演、刘筠等人唱和。他将唱和诗编为《西昆酬唱集》。杨亿在《西昆酬唱集序》中说他们写诗的目的是“在览遗编，研味前作，挹其芳润，发于希慕。更迭唱和，互相切磋”，在这种观点指导下写的诗，其题材范围必然是比较狭隘的。全集70个诗题，主要有三类题材：一是借古喻今的怀古脉史诗，如《始皇》、《宜曲》、《汉武》、《南朝》、《明皇》等皆属此类；二是描摹物态的咏物诗，如《鹤》、《梨》、《柳絮》《萤》、《泪》等；三是描写流连光景生活内容的闲适诗，如《直夜》、《夜宴》、《别墅》等。集内诗歌重雕琢用典，铺陈词藻，讲究声律，被称为“西昆体”，在宋初诗坛上影响颇大。在西昆诗人中，杨亿是比较突出的一个，朱熹评之为“巧中犹有混成底意思，便巧得来不觉”(《朱子语类》卷一百三十九)。他的诗歌创作与探索为后来欧阳修领导的北宋诗文革新运动提供了经验与教训，是宋诗发展过程中不可缺少的一环。

西昆体
　　以杨亿为代表的西昆体是北宋初期诗坛上声势最盛的一个诗歌流派，其以李商隐为楷模的诗歌风尚主宰了宋初整个诗坛。相对而言，以学习白居易为宗旨的白体（代表人物王禹），以学习贾岛、姚合为主的晚唐体（代表人物林逋），则是两个松散的诗人群体，其影响都不及西昆体。西昆体诗虽孕育于宋初馆阁唱和之风，但不能说是贵族文学，其代表人物杨亿风骨清亮，具有独立于皇权的人格意识，在他身上显示了宋代士人典型的气质人品；西昆体与白体，不仅对立，而且相互渗透、并行发展，故它实际上是白体、义山体、唐彦谦体混合的产物，一方面重视知识积累和文化素养，符合宋代文化的内转趋势，另一方面使白诗和晚唐诗的讽谕精神在馆阁唱和这一特定创作机遇中得到了传承；杨亿咏史诗的规讽之意，以及他的咏物、咏怀诗中的个人感怀，可称盛世哀音。 因此，杨亿为首的西昆体不仅仅是对晚唐诗风的“简单复归”，它为真正的“宋调”的成立也作出了一定的贡献。西昆体虽然没有能在唐诗之外开辟新的境界，但是相对平直浅陋的五代诗风而言，它整饰、典丽、深密的诗风毕竟意味着艺术上的进步。在宋初诗坛弥漫着白体和晚唐体崇尚白描、少用典故的诗风背景下，西昆体的出现无疑令人耳目一新。

文章
　　他又以骈文名世。著作多佚，今存《武夷新集》20卷（诗五卷、杂文十五卷），有《浦城遗书》本，《品藻堂四库全书萃要》本。又有《杨文公谈苑》15卷，记述平生见闻，原书已佚。《宋朝事实类苑》及《说郛》等书中尚存100多条；《类说》也引60多条，但有删节。《谈苑》涉及文人轶事、民情风俗、里巷琐事，有文学史料价值。

杨亿的轶事

　　杨文公时常告诫他的学生，做文章应该避免套用方言俗语。不久，他拟了一篇奏章，里面有句话说：“伏惟陛下德迈九皇”。有个学生郑戬看了，觉得 “德迈九皇”读音很像 “得卖韭黄”（韭菜的根叫韭黄），便立刻请教他说：‘不知道什么时候得卖生菜？”杨亿给这一问引得大笑起来，于是把这一句改掉了。

　　寇准在中书省。和同事们嬉戏做对子，他说：“水底日为天上日。（水底中的太阳是天空中的太阳）”没有谁能对出，恰好杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿紧接着（对方）刚停的话音说：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都称这是好对子。

杨亿的生平

　　杨亿（974年－1020年12月17日），字大年，建宁州浦城（今福建省浦城县）人。

　　7岁能文，十岁能赋诗，十一岁时在京城即兴赋诗《喜朝京阙》：“七闽波渺邈，双阙气 。晓登云外岭，夜渡月中潮。愿秉清忠节，终身立圣朝。年少时便有“愿秉清忠节，终身立圣朝”之志，太宗甚为赏异。

　　淳化三年（公元992年）赐进士及第；历任著作佐郎、知制诰。真宗时为翰林学士、户部郎中，知制诰，文格雄健，才思敏捷。真宗后期，为群小包围，王钦若、丁谓、陈彭年等人，希上邀宠，杨亿侧于其间，遭到排挤，处境艰危。

　　他反对真宗搞劳民伤财的祀神求仙，其仕宦生涯也并不都在馆阁之中，他曾多次出任地方官，接触过较为广阔的生活。

网友评论