“叨此预文朋”的全诗出处及翻译赏析

赏析

中文译文：奉皇帝圣旨，为赠送张说上集贤学士赐宴（赋得登字）

诗意：皇帝说，选拔人才就像挑选股肱（指亲近的臂膀），文章礼仪只有改革，礼乐之道越发弘扬。芸阁（指宫中的文人学士）才华出众，客人从宴门而来，如同鹓鹭登而来。恩宴超过了我的期望，圣德实在超常。夏天的叶子变成了红色的药材，剩下的花朵开放出紫色的藤蔓。微臣（指自己）也真是何幸，受到这样的预赏。

赏析：这首诗是为了赞颂皇帝对才华的重视，以及文人学士受到皇帝赏识而举行的宴会。诗中通过以文章礼仪的改革和礼乐之道的发扬，以及宴会的隆重和盛况，表达了对于皇帝的恩德和赞美之情。同时，诗中也融入了一些景物描写，如夏叶变红，花朵发紫，给诗篇增添了一丝生动的色彩。最后两句用“微臣亦何幸，叨此预文朋”来表达作者对于自己能参与到这样的盛宴中的喜悦之情。整首诗以庄重、恭敬的语气表达，情感较为含蓄，体现了唐代诗人推崇礼敬之风尚。

“叨此预文朋”全诗拼音读音对照参考

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn fù dé dēng zì
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得登字）

dì yuē jiǎn cái néng, jīng xián zài gǔ gōng.
帝曰简才能，旌贤在股肱。
wén zhāng lǐ yī biàn, lǐ yuè dào yú hóng.
文章礼一变，礼乐道逾弘。
yún gé yīng huá rù, bīn mén yuān lù dēng.
芸阁英华入，宾门鹓鹭登。
ēn yán guò suǒ wàng, shèng zé shí chāo héng.
恩筵过所望，圣泽实超恒。
xià yè kāi hóng yào, yú huā fā zǐ téng.
夏叶开红药，馀花发紫藤。
wēi chén yì hé xìng, dāo cǐ yù wén péng.
微臣亦何幸，叨此预文朋。

“叨此预文朋”平仄韵脚

拼音：dāo cǐ yù wén péng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸

作者简介

萧嵩（？－749年），字乔甫，号体竣，兰陵人，唐朝宰相，梁武帝之后，后梁明帝玄孙。萧嵩最初担任洺州参军，后得到连襟陆象先的提拔与宰相姚崇的赏识，累迁至尚书左丞、兵部侍郎。在担任河西节度使时，萧嵩用反间计除掉吐蕃大将悉诺逻恭禄，又任用张守珪等名将，大败吐蕃，被拜为宰相，进封中书令、徐国公。他任相数年，并无治国之能，凡事唯唯喏喏，从无见解，后改任尚书右丞相，加太子太师。开元二十七年（739年），萧嵩致仕，此后在家安享晚年。天宝八年（749年），病逝家中，追赠开府仪同三司。

作者介绍

萧嵩的生平

早期事迹

　　萧嵩相貌英俊，生有一部美髯，娶会稽贺氏之女为妻，与陆象先是连襟。当时，陆象先担任洛阳尉，又是宰相之子，士人争相结交。而萧嵩尚未出仕，无人关注于他。后来，一个叫夏荣的人善于相术，对陆象先道：“您十年之后能位极人臣，但不如萧郎一门尽贵。”

历任官职

　　705年（神龙元年），萧嵩担任洺州（今河北永年）参军事，深受刺史桓彦范的器重，后被河北黜陟使姜师度表奏为判官。

　　710年（景云元年），萧嵩改任醴泉尉，被中书侍郎陆象先引为监察御史。次年，陆象先拜相，便引荐萧嵩为殿中侍御史。

　　713年（开元元年），萧嵩擢升中书舍人，与崔琳、王丘、齐浣同列，虽学识浅薄，但却受到紫微令姚崇赏识，历任宋州刺史、尚书左丞、兵部侍郎。
节度河西

　　727年（开元十五年），吐蕃大将悉诺逻恭禄、烛龙莽布支攻陷瓜州，生擒刺史田元献，夺取城中辎重，而回纥也杀死河西节度使王君毚，河西陇右震动。唐玄宗便任命萧嵩为兵部尚书、河西节度使，判凉州事。

　　萧嵩将裴宽、郭虚己、牛仙客招至幕府，又任命建康军使张守珪为瓜州刺史，安定河陇地区。不久，萧嵩使用反间计，挑拨悉诺逻恭禄与吐蕃赞普的关系。最终，悉诺逻恭禄被赞普诛杀，吐蕃国力从此衰弱。

　　728年（开元十六年），吐蕃大将悉末明再次攻打沙洲，被张守珪击退，又被陇右节度使张志亮击破。八月，萧嵩又命副将杜宾客在祁连城下与吐蕃军交战，大败敌军。捷报传来，唐玄宗任命萧嵩为同中书门下三品。

担任宰相

　　729年（开元十七年），萧嵩兼任中书令，并遥领河西节度使，后又加封为金紫光禄大夫、集贤殿学士、知院事，兼修国史，进爵徐国公。当时，萧嵩的儿子萧衡为驸马都尉，萧嵩夫人则被玄宗称为亲家母，恩宠备至。

　　733年（开元二十一年），侍中裴光庭病逝，萧嵩便推举韩休为相。韩休拜相后，刚正不阿，与萧嵩意见不和时便发生争执，甚至闹到皇帝面前。玄宗将二人一同罢相，改任萧嵩为尚书右丞相，而韩休则为工部尚书。

　　736年（开元二十四年），萧嵩拜太子太师。

安享晚年

　　739年（开元二十七年），幽州节度使张守珪因贿赂宦官牛仙童获罪。李林甫素来忌惮萧嵩，便趁机揭发萧嵩用城南庄园贿赂牛仙童一事。萧嵩因此被贬为青州刺史，不久又起复为太子太师，随即致仕。

　　萧嵩辞官后，在家怡养天年，种花养草优游自乐，而且家财富足，子孙显贵，士人都非常羡慕。749年（天宝八年），萧嵩病逝，终年八十多岁，追赠开府仪同三司。

萧嵩的轶事典故

虚有其表

　　唐玄宗曾经很看重苏颋，欲任用他为宰相，但不想让左右之人知道，便在夜间命正在值宿的中书舍人萧嵩写诏书。萧嵩写完后，玄宗见上面有一句“国之瑰宝”，便道：“苏颋是苏瑰的儿子，我不想使用他父亲的名讳，你替我改正过来。”又让人撤出帐幕中的屏风给萧嵩使用。萧嵩惭愧恐惧流出了汗，很久时间不能下笔，最后只改成“国之珍宝”，别的都没有更改。萧嵩退出后，玄宗将他起草的诏书扔到地上，道：“真是虚有其表。”

改任右相

　　萧嵩请求致仕，玄宗安慰道：“我没有讨厌你，你何必要走呢？”萧嵩道：“我担任宰相，爵位已到极点，幸好皇帝没有讨厌我，我才能辞官。如果皇帝讨厌我，我脑袋不保，又怎么能够自己选择去留呢？”言罢泪流不止。玄宗感动的道：“你说得很实在，我还没考虑好该怎样决定，你先回家，晚上应该有使臣去。如果没有使臣去，早晨你正常来上朝。”当夜，高力士到萧府宣诏，改任萧嵩为右丞相。

萧嵩的家族成员

父亲

　　萧灌，官至渝州长史。

儿子

　　萧华，官至中书侍郎、同中书门下平章事，袭爵徐国公。

　　萧衡，官至太仆卿，娶唐玄宗之女新昌公主。

孙子

　　萧恒，萧华之子，官至殿中侍御史。

　　萧悟，萧华之子，官至大理司直。

　　萧勘，萧衡之子。

　　萧复，萧衡之子，官至吏部尚书、同中书门下平章事。

　　萧巽，萧衡之子。

　　萧升，萧衡之子，官至太仆卿，娶唐肃宗之女郜国公主。

　　萧鼎，萧衡之子，官至蜀州别驾。