“圣哲於焉秩纠纷”出自宋代宋理宗的《赐马廷鸾四首》，诗句共7个字，诗句拼音为：shèng zhé yú yān zhì jiū fēn，诗句平仄：仄平平平仄平平。
“圣哲於焉秩纠纷”全诗：
天高地下礼由分，圣哲於焉秩纠纷。
心法操存毋不敬，治功显设在斯文。
会通自可跻明圣，品节应知本俭勤。
旃夏讲磨资众彦，精微尽处是尊闻。
《赐马廷鸾四首》是宋理宗所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：天高地下礼仪有所区分，圣明的人就应该明确秩序纷争的原因。心思和行为都必须充满敬畏，治理成果应体现在文化风尚中。通达的人才能达到明君的地位，高尚的品德应当明白源自节俭和勤奋。夏季时举办讲学和磨砺活动，尊贵品行在任何地方都能够被人尊重倾听。
诗意：这首诗词写了治理之道和高尚品德的重要性。天地之间有着不同的礼仪和秩序，明君应当明辨是非曲直的原因。在治国过程中，内心思想和行为方式都应当充满敬畏之心，治理成果也应当展示在文化风尚中。只有通达的人才有可能成为明君，高尚的品德也应当明晰的源自节俭勤奋。此外，夏天时也应当举办讲学和磨砺的活动，使高尚的品行能够广为人知和尊重。
赏析：宋理宗作为一位帝王，在他的治国过程中，深刻认识到了治理之道和高尚的品德对于君主的重要性。这首诗词以简洁明快的文字表达了他对于治理之道的思考和高尚品德的追求。通过对文化秩序、内心敬畏、治理成果、明君的地位、品德来源、夏季举办讲学等内容的描述，表达了他对于治理国家的远大抱负和所追求的高尚道德标准。整首诗词意味深长、构思巧妙、表达清晰，通篇琅琅上口，是一首具有思想深度和教益性的佳作。
cì mǎ tíng luán sì shǒu
赐马廷鸾四首
tiān gāo dì xià lǐ yóu fēn, shèng zhé yú yān zhì jiū fēn.
天高地下礼由分，圣哲於焉秩纠纷。
xīn fǎ cāo cún wú bù jìng, zhì gōng xiǎn shè zài sī wén.
心法操存毋不敬，治功显设在斯文。
huì tōng zì kě jī míng shèng, pǐn jié yīng zhī běn jiǎn qín.
会通自可跻明圣，品节应知本俭勤。
zhān xià jiǎng mó zī zhòng yàn, jīng wēi jǐn chù shì zūn wén.
旃夏讲磨资众彦，精微尽处是尊闻。
拼音：shèng zhé yú yān zhì jiū fēn
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文