“老鹤玄猿伴采芝”出自唐代杜光庭的《题霍山秦尊师（一作郑遨诗）》，诗句共7个字，诗句拼音为：lǎo hè xuán yuán bàn cǎi zhī，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“老鹤玄猿伴采芝”全诗：
老鹤玄猿伴采芝，有时长叹独移时。
翠娥红粉婵娟剑，杀尽世人人不知。
诗词：《题霍山秦尊师（一作郑遨诗）》
作者：杜光庭
老鹤玄猿伴采芝，
有时长叹独移时。
翠娥红粉婵娟剑，
杀尽世人人不知。
译文：
老鹤和玄猿一起采摘仙草，
有时会长叹孤独的流转时光。
翠娥和婵娟的剑斩尽花花世界，
世人却都不知晓。
诗意：
这首诗描绘了一个神秘而孤独的场景，老鹤、玄猿、翠娥和婵娟代表了神仙和仙境的存在。他们在采摘仙草的同时，感叹着时间的流逝和寂寞。而那些美丽的仙境景象，如翠娥和婵娟的剑，杀尽了世人的欲望和浮华，却又无人知晓。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个神秘而超凡的景象。老鹤、玄猿、翠娥和婵娟，作为仙境的象征，与现实世界产生了鲜明的对比。他们之间的长叹和孤独的流转反映了时间的无情和生命的短暂。而翠娥和婵娟的剑，则象征着仙境的力量和审判，将现实世界的浮华和欲望斩尽，却又无人察觉。整首诗通过对仙境与现实的对比，表达了作者对世俗的冷漠和追求超越现实的渴望。
tí huò shān qín zūn shī yī zuò zhèng áo shī
题霍山秦尊师（一作郑遨诗）
lǎo hè xuán yuán bàn cǎi zhī, yǒu shí cháng tàn dú yí shí.
老鹤玄猿伴采芝，有时长叹独移时。
cuì é hóng fěn chán juān jiàn, shā jǐn shì rén rén bù zhī.
翠娥红粉婵娟剑，杀尽世人人不知。
拼音：lǎo hè xuán yuán bàn cǎi zhī
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支