“百炼不柔亏”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《答孟东野》是唐代刘叉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

酸寒孟夫子，
苦爱老叉诗。
生涩有百篇，
谓是琼瑶辞。

百篇非所长，
忧来豁穷悲。
唯有刚肠铁，
百炼不柔亏。

退之何可骂，
东野何可欺。
文王已云没，
谁顾好爵縻。

生死守一丘，
宁计饱与饥。
万事付杯酒，
从人笑狂痴。

中文译文：
孟夫子，你对我冷淡苛寒，
却苦爱我的陈旧诗作。
虽然我的作品生硬艰涩，
被称为琼瑶辞章。

这百篇诗作并非我的所长，
忧愁来临，我才豁然顿悟。
唯有坚毅的胆识和意志，
经过百次磨砺不会变得柔弱。

对于退避，我无需斥责，
对于东野，我无需欺瞒。
文王已经逝去，谁会关注名利？
我守护着我的一方山丘，
宁愿忍受饱食与饥饿。

万事交给杯中的酒，
随人们的嘲笑而狂痴笑。

诗意和赏析：
这首诗词是刘叉的自述与反思之作。他自谦自己的诗作不够婉约动人，而被人称为琼瑶辞章，暗示了自己的作品过于生涩艰涩。然而，刘叉并不以此为意，他坚信自己的才情不在婉约之处，而在于坚毅的品质。

诗中刘叉表达了自己对于名利的淡漠态度，以及对于执着追求的坚守。他对孟夫子的冷淡和对东野的不屑，都展现了他对于名利的超然态度。他以文王的逝去来提醒人们，名利在世间是短暂的，真正重要的是追求内心的坚守和真实。

最后两句表达了刘叉对于人生的态度。他守护自己的一方山丘，不计较物质的饱食与饥饿，将一切交给杯中的酒，以自己的狂痴笑对待人生的挑战和嘲笑。

这首诗词展现了刘叉独立、坚毅的个性，以及对于名利的超然态度。他坚守自己的创作风格，不受他人眼光的干扰，表达了对于真实和内心追求的执着。整首诗抒发了作者对于人生态度和创作追求的思考，具有深远的意义。

“百炼不柔亏”全诗拼音读音对照参考

dá mèng dōng yě
答孟东野

suān hán mèng fū zǐ, kǔ ài lǎo chā shī.
酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。
shēng sè yǒu bǎi piān, wèi shì qióng yáo cí.
生涩有百篇，谓是琼瑶辞。
bǎi piān fēi suǒ zhǎng, yōu lái huō qióng bēi.
百篇非所长，忧来豁穷悲。
wéi yǒu gāng cháng tiě, bǎi liàn bù róu kuī.
唯有刚肠铁，百炼不柔亏。
tuì zhī hé kě mà, dōng yě hé kě qī.
退之何可骂，东野何可欺。
wén wáng yǐ yún méi, shuí gù hǎo jué mí.
文王已云没，谁顾好爵縻。
shēng sǐ shǒu yī qiū, níng jì bǎo yǔ jī.
生死守一丘，宁计饱与饥。
wàn shì fù bēi jiǔ, cóng rén xiào kuáng chī.
万事付杯酒，从人笑狂痴。

“百炼不柔亏”平仄韵脚

拼音：bǎi liàn bù róu kuī
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支

作者简介

刘叉，唐代诗人。生卒年、字号、籍贯等均不详。活动在元和年代。他以“任气”著称，喜评论时人。韩愈善接天下士，他慕名前往，赋《冰柱》、《雪车》二诗，名出卢仝、孟郊二人之上。后因不满韩愈为谀墓之文，攫取其为墓铭所得之金而去，归齐鲁，不知所终。

作者介绍

刘叉的铁事典故

　　唐朝诗人不少，狂放孤傲者也屡见不鲜，但是豪迈如江湖好汉的却只有刘叉一人。刘叉，这名字就叫的不同凡俗，一般人都叫些典雅端丽，或者温正和平的字眼儿。可刘叉兄弟的名字却不是，单一“叉“字，江湖豪气就迎面而来，确实刘叉人如其名，性格也是如梁山好汉一般。据说刘叉少时就“任侠”，还因酒杀人，亡命而逃，倒是和鲁智深有些相仿。但刘叉没有去当杀人放火的“花和尚”，等到朝廷大赦，就改为发愤读书，后来竟也能写的好诗。他听说韩愈接纳天下的读书人，就去投奔，作《冰柱》、《雪车》二诗献给韩愈老师。刘叉的这两首诗，历来被评为险怪之中的代表作，用险韵（险韵是指韵脚比较少，字也比较生僻的韵部，像《冰柱》这首诗用的“麻韵”，其中的“柤”字和“舥”字等都极少有人能用的到）。全诗显得如奇山怪石，峥嵘嶙峋：

　　师干久不息，农为兵兮民重嗟。骚然县宇，土崩水溃。畹中无熟谷，垄上无桑麻。王春判序，百卉茁甲含葩。有客避兵奔游僻，跋履险厄至三巴。貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥。雀惊鼠伏，宁遑安处。独卧旅舍无好梦，更堪走风沙。天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。

　　南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。或低或昂，小大莹洁，随势无等　差。始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。又疑汉高帝，西方未斩蛇。人不识，谁为当风杖莫邪。铿镗　冰有韵，的皪玉无瑕。不为四时雨，徒于道路成泥柤。不为九江浪，徒为汩没天之涯。不为双井水，满瓯　泛泛烹春茶。不为中山浆，清新馥鼻盈百车。不为池与沼，养鱼种芰成霪霪。不为醴泉与甘露，使名异瑞　世俗夸。特禀朝澈气，洁然自许靡间其迩遐。森然气结一千里，滴沥声沈十万家。明也虽小，暗之大不可　遮。勿被曲瓦，直下不能抑群邪。奈何时逼，不得时在我目中，倏然漂去无馀些。自是成毁任天理，天于　此物岂宜有忒赊。反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。

　　刘叉此诗是用冰柱来比喻自己的才华得不到施展，但比喻的怪，诗也写的怪，可韩愈老师是喜欢这样的怪僻诗风的，所以就收留了刘叉。但刘叉也不是那种习惯于低三下四地寄人篱下的人，韩愈老师又一付儒者的派头，所以刘叉不久就不耐烦了，据说刘叉临走时“持愈金数斤而去，曰：‘此谀墓中人得耳，不若与刘君为寿。’”。这里顺便说一下韩愈老师是当时有名的写墓志铭的专家，当时写墓志铭收费极高，尤其像韩愈老师这样的名人写墓志铭，更是一种身份象征，所以豪门望族都重金礼聘韩愈老师来写，同理负责写碑的书家如柳公权等也发了不少财，当时认为如果贵族中哪家子孙为父辈办丧事时，没有请上述两位来写文书丹，就是不孝。当然写这东西时，不免有些无谓的吹捧，人死为大吗，就是现在追悼会上的悼词一般也是只说好话嘛。刘叉对于韩愈老师这个做法却并不以为然，竟理直气壮地拿走了韩愈的钱，还说你这是吹捧死人得来的，还不如给我刘某人当生活费呐。大有“不义之财，取之何碍”的意思。不知道韩愈老师的鼻子有没有气歪。看这刘叉的脾气确实很像绿林豪客们的性格。

　　此后的刘叉，“归齐鲁，不知所终”。唉，古代的文献中记载的多半是帝王将相，一般人往往入不了史书，只见于笔记小说之类的，所以生卒年和事迹什么的都不完整，我们现在知道的刘叉的事迹，也就这点事儿。