“倏尔真身现彩霞”出自宋代张继先的《金丹诗四十八首》，诗句共7个字，诗句拼音为：shū ěr zhēn shēn xiàn cǎi xiá，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“倏尔真身现彩霞”全诗：
只见神炉当子夜，岂知火力散阴邪。
忽於金鼎凝寒玉，倏尔真身现彩霞。
沆瀣露中分白雪，华池水内养黄芽。
此中便见真消息，莫浪驱驰觅鹿车。
《金丹诗四十八首》是宋代张继先的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
神炉当子夜，岂知火力散阴邪。
在午夜时分，我看到了一座神奇的炉子，它能散发出强大的火力来消除邪恶的力量。
忽於金鼎凝寒玉，倏尔真身现彩霞。
突然间，在金鼎中凝结出寒冷的玉石，真身瞬间显现出彩色的霞光。
沆瀣露中分白雪，华池水内养黄芽。
水珠中分出纯白的雪花，华池的水中滋养着黄色的芽苗。
此中便见真消息，莫浪驱驰觅鹿车。
从这些景象中，我们可以看到真实的消息，不必浪费时间追逐虚幻的事物。
诗词表达了修炼炼丹之道的主题，以神奇的炉子和变幻的景象描绘了金丹炼制过程中的奇妙景象。通过火力消除阴邪、凝结玉石、滋养芽苗等意象，诗人展示了金丹术的神秘与奇特。最后两句寓意着不要被世俗的浮华所迷惑，而是要专注于真正的修行和追求。整首诗以简练的语言和生动的意象，将金丹修炼的精神追求与自然景物相结合，展示了作者的诗意和对修行道路的思考。
jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹诗四十八首
zhī jiàn shén lú dāng zǐ yè, qǐ zhī huǒ lì sàn yīn xié.
只见神炉当子夜，岂知火力散阴邪。
hū yú jīn dǐng níng hán yù, shū ěr zhēn shēn xiàn cǎi xiá.
忽於金鼎凝寒玉，倏尔真身现彩霞。
hàng xiè lù zhōng fēn bái xuě, huá chí shuǐ nèi yǎng huáng yá.
沆瀣露中分白雪，华池水内养黄芽。
cǐ zhōng biàn jiàn zhēn xiāo xī, mò làng qū chí mì lù chē.
此中便见真消息，莫浪驱驰觅鹿车。
拼音：shū ěr zhēn shēn xiàn cǎi xiá
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻