“利镞金痍犹可记”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《拟东武曲二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我家世世山西士，
二十期门从天子。
始随骠骑破祁连，
晚逐楼船下特寺換羊水。
汉北雰雰飞雪暗，
海中跕跕翔鸢坠。
归来武库祭蚩尤，
得从甘泉参豹尾。
何意一朝兵后期，
簿责侵诬属军吏。
黄金纳赎为庶人，
白首还家事田里。
结发从军七十战，
利镞金痍犹可记。
龙钟虽入玉关门，
止呵还遇灞陵尉。
不及金张藉旧勋，
七叶华貂长富贵。

诗意：
这首诗词描述了作者家族世代为山西士人，自幼就侍奉天子，从事军事。他曾随军征战，先后参与了破坏祁连山的战斗和在特寺换羊水的楼船下的战斗。他回到家乡后，参加了祭祀蚩尤的仪式，并得到了甘泉参豹尾的荣誉。然而，他在一次战斗后被冤枉成军吏，受到了簿责。他不得不用黄金来赎身，成为普通百姓，白发人送黑发人，回到家乡务农。他结发从军七十次战斗，虽然身上留下了许多伤痕，但依然值得记忆。尽管他曾获得过龙钟的荣誉，但最终还是遇到了灞陵尉的阻挠。他的功勋不及金张，只能依靠七叶华貂来维持富贵。

赏析：
这首诗词以自传体的形式，展现了作者从军、战斗、受冤枉和回归家园的经历。诗中描绘了战争的残酷和个人的遭遇，表达了作者对家乡和家族的深情和对战争的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如描绘飞雪暗、翔鸢坠等，使诗词更加生动有力。通过对个人命运的描写，诗词也反映了宋代社会的军事制度和社会阶层的固化。整首诗词既展示了作者的个人经历，又折射出了那个时代的社会风貌，具有一定的历史和文化价值。

“利镞金痍犹可记”全诗拼音读音对照参考

nǐ dōng wǔ qǔ èr shǒu
拟东武曲二首

wǒ jiā shì shì shān xī shì, èr shí qī mén cóng tiān zǐ.
我家世世山西士，二十期门从天子。
shǐ suí piào qí pò qí lián, wǎn zhú lóu chuán xià tè sì huàn yáng shuǐ.
始随骠骑破祁连，晚逐楼船下{特寺換羊}水。
hàn běi fēn fēn fēi xuě àn, hǎi zhōng diǎn diǎn xiáng yuān zhuì.
汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。
guī lái wǔ kù jì chī yóu, dé cóng gān quán cān bào wěi.
归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。
hé yì yī zhāo bīng hòu qī, bù zé qīn wū shǔ jūn lì.
何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。
huáng jīn nà shú wèi shù rén, bái shǒu huán jiā shì tián lǐ.
黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。
jié fà cóng jūn qī shí zhàn, lì zú jīn yí yóu kě jì.
结发从军七十战，利镞金痍犹可记。
lóng zhōng suī rù yù guān mén, zhǐ ā hái yù bà líng wèi.
龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。
bù jí jīn zhāng jí jiù xūn, qī yè huá diāo zhǎng fù guì.
不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。

“利镞金痍犹可记”平仄韵脚

拼音：lì zú jīn yí yóu kě jì
平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘

作者简介

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

作者介绍

宋祁的生平

　　宋祁幼年与兄随父在外地读书，日子艰辛，稍长离父还乡，与兄宋庠于天圣二年（1024）参加科考。宋祁本是殿试时的状元，宋庠为探花，但章献太后刘娥不同意，谓弟不可以先兄，将宋庠定为状元，而置宋祁为第十名。世人称誉兄弟俩为“双状元”，分别称为“大宋”、“小宋”。

　　宋祁初任复州军事推官。经皇帝召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰。曾上疏认为国用不足在于“三冗三费”，三冗即冗官、冗兵、冗僧，三费是道场斋醮、多建寺观、靡费公用，主张裁减官员，节省经费。并与欧阳修同修《唐书》，《新唐书》大部份为宋祁所作，前后长达十余年。书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。

宋祁的作品介绍

文学
　　宋祁曾自为墓志铭及《治戒》，自称“学不名家，文章仅及中人”。《郡斋读书志》说他的诗文多奇字。《四库全书总目》则认为：晁公武“殆以祁撰《唐书》，雕琢□削，务为艰涩，故有是言”。今存宋祁的诗文集已非完本，即以现存者而论，文章兼有骈体和散体，其中确有好奇之癖和诘屈聱牙之句。但也有博奥典雅的一面。有的散文如《题司空图诗卷末》写道：“噫！表圣，贤者也。以其贤故，一言一物为后人爱秘若此。宁当时之人举不及后人之知表圣耶？是不然。同时者□，异时者慕，尚何怪哉！”写得笔墨淋漓，有思想深度和感情色彩。诗歌也有特色，如《侨居》写道：“世路风波恶，天涯日月遒。”《送范希文》写道：“危言犹在口，飞语已磨牙。”寓慨极深，耐人吟味。宋祁也长于词，其词多写个人生活琐事，语言工丽，王国维称道其《玉楼春》“‘红杏枝头春意闹’，著一‘闹’字而境界全出”（《人间词话》）。清人辑有《宋景文集》。
　　著有《益都方物略》、《笔记》、《宋景文集》、《大乐图》等，早佚。清人从《永乐大典》中辑有《宋景文集》62卷。近人赵万里辑有《宋景文公长短句》1卷。唐圭璋据以收入《全宋词》时又稍有增补。

目录学
　　仁宗时，宋三馆（昭文馆、集贤院、史馆）所藏图籍，有谬乱不全之书，命翰林学士张观、知制诰李淑和宋祁等人，审勘馆阁正副样本，定其存废，有谬误重复者删去，内有差漏者，予以补写校正，仿唐《开元四部书目》之体，著为目录名《崇文总目》。与欧阳修合撰《新唐书·艺文志》，加录唐代学者自著之书，有28 469卷。对研究唐代学术文化多有帮助。

宋祁的相关建筑

宋祁状元双塔
　　宋庠（996-1066)字公序；宋祁（998-1061）字子京，兄弟二人，祖籍河南雍丘（今民权县双塔集）。宋仁宗天圣二年（1024）同科进士及第后，章宪太后谓弟不可先兄，将榜首的宋祁列为第十，宋庠擢为第一。世称“兄弟双状元”。并为之建塔谓之“双状元塔”。

地理位置
　　状元双塔坐落在今河南省民权县双塔乡双塔集村。

网友评论