“今年远别遂湘中”出自宋代赵蕃的《次韵李子永见贻》，诗句共7个字，诗句拼音为：jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng，诗句平仄：平平仄平仄平平。
“今年远别遂湘中”全诗：
何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。
平日相思在天末，今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱近，人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。
《次韵李子永见贻》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何能辛苦叹人穷，
况复经行觅句工。
平日相思在天末，
今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱近，
人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞，
曾何台省欠诸公。
诗意：
这首诗词表达了诗人的苦闷和思念之情。诗人感叹人们的艰辛和贫困，更加深了自己作为行走江湖的诗人寻找诗句的辛劳。平日里的相思之情就像在天涯海角一般，而今年的远别又使他离开故土来到湘中。饥寒之苦使诗人感到自己是孤独无助的，不知道谁能走近他的内心世界。在这个世界中，有许多人物才能崭露头角，而诗人则显得黯然失色。他寂寞地长期在蕙帐山人的境地中，而曾经有过何等的荣耀和官职的台省却欠缺了他们的认可。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的内心世界。诗人通过对人们贫困苦难的叹息表达了对社会的关注和思考，同时也暗示了自己作为一个行走江湖的诗人的辛劳和艰难。他平日里的相思之情被放置在天涯海角，与远方的湘中形成鲜明的对比，强调了离别的痛苦和无奈。诗人在饥寒中感到自己的孤独和困顿，对于能够驱散这种孤寂的人却感到迷惑和无奈。他意识到自己在人物中的平凡和黯然失色，对于曾经的荣耀和地位的缺失感到遗憾和痛心。整首诗词以简洁的语言表达了诗人的思考和情感，体现了宋代诗人对社会现实的关注和对个人命运的思索。
cì yùn lǐ zǐ yǒng jiàn yí
次韵李子永见贻
hé néng xīn kǔ tàn rén qióng, kuàng fù jīng xíng mì jù gōng.
何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。
píng rì xiāng sī zài tiān mò, jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng.
平日相思在天末，今年远别遂湘中。
jī hán shì wǒ shuí qū jìn, rén wù rú gōng shú zhǎng xióng.
饥寒似我谁驱近，人物如公孰长雄。
huì zhàng shān rén jiǔ jì mò, céng hé tái shěng qiàn zhū gōng.
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。
拼音：jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng
平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
赵蕃（诗人，学者）（一一四三～一二一九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。生于宋高宗绍兴十三年，卒于理宗绍定二年，年八十七岁。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。著作已佚，清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。
赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
靖康之变后，居信州玉山（今属江西）。师从刘清之，曾为太和主簿。后居家三十三年，问学于朱熹，能诗，宗黄庭坚，与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。