“空有寂寥遗迹”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《喜迁莺（表海亭冬日闲宴）》是宋代黄裳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雕栏闲倚，瑞雪霁，洗涤出人间金碧。
下思名园，芳心涌动，欲占九州的美色。
洞开道路进入丹汉，这里是真正的仙境。
寒冷的吟唱之外，看着歌舞云雪，光阴难得。
有谁能与我共同怀古之情，东海有位老者，头发已染白。
从此英雄辈出，功名相传，却只剩下寂寥的遗迹。
圣贤的灵光不再嘲笑，离合之间迎来许多宾客。
使君乐于与人共享，倚着云门对着斜阳。

诗意：
这首诗以表海亭冬日闲宴为背景，表达了对美好景色和过往时光的怀念，以及对英雄事迹和功名的思考。诗人倚着雕栏，眺望着晴朗的瑞雪，感叹世间的美好如黄金和宝石般闪耀。他陷入回忆，思考名园的景色，内心涌动着美好的情感，渴望占据整个九州的美色。诗人认为这里的景色如同仙境，洞开的道路通向神仙居住的丹汉仙境。他在寒冷的吟唱之外，观赏着歌舞和飘落的雪花，深感光阴难得。他寻找与他怀古之情相通的人，提到了东海的一位老者，表达了对岁月流转和有功之人的敬意。然而，尽管英雄辈出，功名相传，但现在只剩下寂寥的遗迹。诗人认为圣贤的灵光不再嘲笑他们，而是迎来了许多宾客，体现了离合之间的变幻多端。最后，诗人描绘了使君乐于与人共享的场景，他倚着云门，面对着斜阳，享受着这份快乐。

赏析：
《喜迁莺（表海亭冬日闲宴）》以自然景色为背景，通过描绘雕栏、瑞雪和歌舞等元素，展现了诗人对美好事物的向往和赞美。诗人通过对名园景色的想象，表达了对美的追求和渴望。诗中提到的洞开的道路进入丹汉，以及神仙真宅的描写，展示了诗人对仙境和精神追求的向往。诗人通过对寒吟、怀古和离合之间的变幻描写，表达了对光阴流逝和历史变迁的思考和感慨。诗末的使君乐与人同的描绘，展示了诗人对和谐共享的向往和珍惜。整首诗描绘了美好的自然景色和人文情感，以及对功名和历史的思考，这首诗充满了豪放的情感和对美好事物的向往，同时也透露出对光阴流逝和功名寂寥的思考。诗人运用意象和描写手法，以及对自然景色和人文情感的交融，展示了他对美的追求和对人生意义的思索。

总体而言，这首诗词以表海亭冬日闲宴为背景，通过描绘美丽景色和回忆往事，表达了对美好事物和功名的向往，以及对光阴流逝和历史变迁的思考。同时，诗人通过描绘使君乐与人同的场景，传递了对和谐共享的向往和珍惜。这首诗词在形式上流畅自然，意境丰富，给读者留下了深刻的印象。

“空有寂寥遗迹”全诗拼音读音对照参考

xǐ qiān yīng biǎo hǎi tíng dōng rì xián yàn
喜迁莺（表海亭冬日闲宴）

diāo lán xián yǐ, ruì xuě jì huàn chū rén jiān jīn bì.
雕栏闲倚，瑞雪霁、浣出人间金碧。
xià xiǎng míng yuán, fāng xīn duō shǎo, yù zhàn jiǔ zhōu yán sè.
下想名园，芳心多少，欲占九州颜色。
dòng kāi lù rù dān hàn, zì shì shén xiān zhēn zhái.
洞开路入丹汉，自是神仙真宅。
hán yín wài, kàn gē yún wǔ xuě, guāng yīn nán de.
寒吟外，看歌云舞雪，光阴难得。
shuí gòng huái gǔ yì, dōng hǎi yī lǎo, jū yì tóu chuí bái.
谁共怀古意，东海一老，居易头垂白。
zì cǐ yīng xióng, gōng míng xiāng jì, kōng yǒu jì liáo yí jī.
自此英雄，功名相继，空有寂寥遗迹。
shèng xián diàn fú xiū xiào, lí hé xǔ duō bīn kè.
圣贤电拂休笑，离合许多宾客。
shǐ jūn lè yú rén tóng, qiě duì yún mén xié rì.
使君乐与人同，且对云门斜日。

“空有寂寥遗迹”平仄韵脚

拼音：kōng yǒu jì liáo yí jī
平仄：平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌

作者简介

黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。

作者介绍

黄裳的介绍

　　黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。其词语言明艳，如春水碧玉，让人心醉，观赏把玩不已。代表作有《卖花声》、《永遇乐》（[一]、[二]）、《宴琼林》（一）、《喜迁莺》（二）、《减字木兰花》、《渔家傲》（三）、《蝶恋花》（[五]、[十三]）等，其中以《减字木兰花》为最著名，流传很广。该词写龙舟竞渡夺标的场景，以红旗、绿柳、烟波、金碧西楼等富有特色的景物和鼓击、欢声等震耳欲聋的声响来渲染热烈的气氛和紧张的行动，再现了当时的火暴场面：“欢声震地，惊退万人争战气”，其震动人心的效果可与潘阆那首著名的描写钱塘江潮的《酒泉子》相媲美。有《演山先生文集》，其词结为《演山词》。

　　金庸小说《射雕英雄传》风靡全国几十年，记者从江西崇仁县文博所获悉，该县发现一处宋代古墓，经查古墓墓主竟然是金庸小说中的一位世外高人黄裳，金庸伪托其创作的《九阴真经》，更是被奉为武林绝学。据介绍，在正在进行的全国第三次文物普查中，崇仁县考古人员在该县许坊乡黄坊村锅形山发现了北宋文学家、词人黄裳的墓葬。经过考证，黄裳的墓葬原在抚州宜黄县，清道光十八年因宜黄迁县而改葬崇仁县黄坊村锅形山。后来，黄裳墓葬被盗，其崇仁县黄坊村的后裔进行了重修。现在（。2013年），崇仁县黄坊村有“黄氏宗祠”，所奉始祖即黄裳，村民还保存有黄裳画像。

　　经考古人员考证，黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。