“相期世纷外”出自宋代李弥逊的《次韵王才元少师酴醿》，诗句共5个字，诗句拼音为：xiāng qī shì fēn wài，诗句平仄：平平仄平仄。
“相期世纷外”全诗：
繁英雪作堆，新叶帷尚隘。
一薰有馀清，三臭讵可废。
淡然不争妍，晚乃入鉴裁。
风流卮酒间，颖脱众香内。
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
经锂被花恼，妙语击环佩。
晓来雨翻盆，春事逐破块，谁怜静铜钱，相期世纷外。
《次韵王才元少师酴醿》是宋代李弥逊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
繁英雪作堆，新叶帷尚隘。
百花盛开，花瓣如雪纷纷飘落，形成一堆堆花雪。嫩绿的新叶还未完全展开，仿佛将花朵遮掩。
一薰有馀清，三臭讵可废。
一炷香烟飘散出余香，清香仍在空气中弥漫。三种臭味难以排除，又怎能废弃掉。
淡然不争妍，晚乃入鉴裁。
淡泊而无争，不追求华丽的美。直到晚年才被真正欣赏和评价。
风流卮酒间，颖脱众香内。
在风流雅致的卮酒之间，独具风采，脱颖而出，超越了众多香芬的竞争。
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
缑山仙人厌倦尘世繁华，醉卧在阳光下晒黑的背上。
经锂被花恼，妙语击环佩。
经过锂石的花儿受到了惹恼，李弥逊的妙语像击打着环佩一样动听。
晓来雨翻盆，春事逐破块，谁怜静铜钱，相期世纷外。
天一亮就下起倾盆大雨，春天的景色一片破碎。谁会关注那些安静的铜钱，期待与世俗的纷扰分离。
这首诗词描绘了自然与人生的交融，表达了作者对繁华世界的淡泊态度和对自我独立思考的追求。通过花雪、清香、鉴赏、酒宴等意象，诗词展现了一种超然世俗的生活情趣和对纷扰的回避。作者以简洁的语言表达了自己对于人生境遇和社会关系的独特见解，同时也反映了宋代士人对于自我修养、超脱尘世的追求。
cì yùn wáng cái yuán shǎo shī tú mí
次韵王才元少师酴醿
fán yīng xuě zuò duī, xīn yè wéi shàng ài.
繁英雪作堆，新叶帷尚隘。
yī xūn yǒu yú qīng, sān chòu jù kě fèi.
一薰有馀清，三臭讵可废。
dàn rán bù zhēng yán, wǎn nǎi rù jiàn cái.
淡然不争妍，晚乃入鉴裁。
fēng liú zhī jiǔ jiān, yǐng tuō zhòng xiāng nèi.
风流卮酒间，颖脱众香内。
gōu xiān yàn fán huá, zuì wò rì zhì bèi.
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
jīng lǐ bèi huā nǎo, miào yǔ jī huán pèi.
经锂被花恼，妙语击环佩。
xiǎo lái yǔ fān pén, chūn shì zhú pò kuài,
晓来雨翻盆，春事逐破块，
shuí lián jìng tóng qián, xiāng qī shì fēn wài.
谁怜静铜钱，相期世纷外。
拼音：xiāng qī shì fēn wài
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。