“老去山林猿鹤盟”出自宋代陈著的《挽张正甫二首》，诗句共7个字，诗句拼音为：lǎo qù shān lín yuán hè méng，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“老去山林猿鹤盟”全诗：
河汾坐下旧诸生，拔颖丛中学早成。
公相品题文艺价，乡人辟易义风情。
本来云雨蛟龙志，老去山林猿鹤盟。
桂子不须坟上落，此君原自不争名。
《挽张正甫二首》是宋代陈著所作的诗词。这首诗表达了对已故的张正甫的悼念和赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
第一首：
河汾坐下旧诸生，
拔颖丛中学早成。
公相品题文艺价，
乡人辟易义风情。
诗意：这是一首悼念已故的张正甫的诗，诗人陈著是在河汾（地名）的地方，回想起与已故的张正甫一起学习的时光。张正甫年轻时就已经显示出才华，他的文才和艺术价值备受赞赏，不仅受到朝廷官员的赏识，也受到乡亲们的尊敬。
赏析：诗人以河汾为背景，展示了张正甫早年的学习经历和成就。张正甫在早年就表现出非凡的才华，迅速脱颖而出。他的文艺才华被朝廷重视，被评为“公相品题”，显示出他的艺术价值和才华。同样，他在乡里也因其独特的风采和高尚的品德而受到尊敬和赞美。诗中表达了对张正甫早逝的惋惜之情，以及对他才华出众和人格魅力的赞美。
第二首：
本来云雨蛟龙志，
老去山林猿鹤盟。
桂子不须坟上落，
此君原自不争名。
诗意：第二首诗继续表达了对张正甫的赞颂。诗人称赞张正甫本来志向高远，像云雨中的蛟龙一样壮丽，但他在晚年选择了隐居山林，与山中的猿猴和鹤鸟结盟。诗人认为，张正甫的墓地不需要人们流连，因为他本来就不追求名利。
赏析：诗人以蛟龙、猿猴和鹤鸟等形象来描绘张正甫的志向和境遇。蛟龙象征着张正甫早年的雄心壮志，而他晚年与山中的猿猴和鹤鸟结盟，表示他选择了隐居山林，追求宁静与自然。诗人认为，张正甫无需追求世俗的名利，他的真正价值在于他的品格和他对艺术的追求。诗词通过对张正甫的赞美，抒发了诗人对他的深深怀念和敬佩之情。
这首诗词通过对张正甫的回忆和赞美，展现了他的才华和人格魅力。诗人陈著通过描绘张正甫的早年成就和晚年隐居的形象，表达了对他的钦佩和敬意。这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个人生的轨迹，同时也表达了对名利追求的反思和对内心追求的赞美。
wǎn zhāng zhèng fǔ èr shǒu
挽张正甫二首
hé fén zuò xià jiù zhū shēng, bá yǐng cóng zhōng xué zǎo chéng.
河汾坐下旧诸生，拔颖丛中学早成。
gōng xiāng pǐn tí wén yì jià, xiāng rén pì yì yì fēng qíng.
公相品题文艺价，乡人辟易义风情。
běn lái yún yǔ jiāo lóng zhì, lǎo qù shān lín yuán hè méng.
本来云雨蛟龙志，老去山林猿鹤盟。
guì zǐ bù xū fén shàng luò, cǐ jūn yuán zì bù zhēng míng.
桂子不须坟上落，此君原自不争名。
拼音：lǎo qù shān lín yuán hè méng
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
陈著，鄞县（今浙江宁波）人。宋朝词人。1214年生。宝祐四年（1256）进士。官著作郎，出知嘉兴府。忤贾似道，改临安通判。著有《本堂文集》九十四卷。
四年，除著作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隐居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。