“江天烟景正苍凉”出自清代彭孙遹的《秋日登滕王阁》，诗句共7个字，诗句拼音为：jiāng tiān yān jǐng zhèng cāng liáng，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“江天烟景正苍凉”全诗：
客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿？梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁，书札何由达豫章？
《秋日登滕王阁》是清代彭孙遹创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
客路逢秋思易伤，
江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水，
终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿？
梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁，
书札何由达豫章？
诗意：
这首诗词表达了作者在秋天登上滕王阁时的感受和思考。作者身处客途，秋天的景色让他心生离愁别绪，江水和天空的烟景都显得苍凉寂寞。尽管时光流转，江水依然从浦口流淌而来，寒潮也依旧将夕阳送走。高尚的人物是否还会多次来到这座亭子，曾经美丽的梅仙是否已经离去，岭上的云是否已经荒凉。在秋风中，无法看到南方飞来的雁鸟，书信又如何能够到达豫章？
赏析：
这首诗词通过描绘秋天的景色和抒发作者的思考，表达了离愁别绪和时光流转的感慨。秋天是一个寂寞凄凉的季节，作者途经滕王阁，站在高处俯瞰江天，感叹时间的无情和人事的离合。诗中的江水、烟景、夕阳、亭草、梅仙、岭云、南来雁等意象，都寄托了作者对于岁月易逝、人事如梦的感慨。诗中的豫章是指豫章书院，表示作者的心愿和渴望，但又有一种无法达成的遗憾之情。
彭孙遹以简洁明快的语言，将诗人的情感与自然景色相结合，通过对景物的描绘来表达内心的思考和感受。他通过对秋天景色的描绘，以及对身世离合和时光流转的思考，传达了人生的无常和短暂，以及对于过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。整首诗词意境深远，寄托了诗人对于生命与时光的思考和感慨，展示了对人生哲理的思索和表达。
qiū rì dēng téng wáng gé
秋日登滕王阁
kè lù féng qiū sī yì shāng, jiāng tiān yān jǐng zhèng cāng liáng.
客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。
yī rán jí pǔ shēng qiū shuǐ, zhōng gǔ hán cháo sòng xī yáng.
依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。
gāo shì jǐ huí tíng cǎo lǜ? méi xiān yī qù lǐng yún huāng.
高士几回亭草绿？梅仙一去岭云荒。
lín fēng bú jiàn nán lái yàn, shū zhá hé yóu dá yù zhāng?
临风不见南来雁，书札何由达豫章？
拼音：jiāng tiān yān jǐng zhèng cāng liáng
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳
彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。
彭孙遹为清初著名诗人，存诗1500首，多应酬、记游、抒情、咏物之作。如《松桂堂集》末卷全是咏花诗，写了百多种花。部分作品写官吏凶残、官军害民、农民流离失所，真实反映清初某些社会问题。其诗风格近唐大历十子，尤近刘长卿。词亦著名，特工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称”（朱孝臧《彊村弃稿》）。《清诗纪事初编》评说：“各体皆备，世独赏其香奁艳体”，《清稗类钞》称其“才富学赡，王阮亭、朱竹垞皆自叹不如”，谭莹在《论词绝句》中推崇彭孙遹：“大科名重千秋在，开国填词第一人。”陈廷焯《白雨斋词话》评：彭羡门词，意境较厚，但不甚沉着，仍是力量未足。《清词菁华》：孙遹词品，侧艳蒙讥。然如所编数阕，亦殊有清致，无碍其为团云手。
著作有《松桂堂全集》、《南淮集》、《延露词》（1663年）、《金粟词话》等。 其子彭景曾刻《松桂堂全集》。
彭孙遹之父彭期生（字观我），为刘宗周弟子，南明唐王时官至太仆卿。清兵南下，期生先据守吉安，再战于泰和，数败清军。后奉檄守赣州虔中，城破，将吏请期生出逃，不肯，曰：“虔，吾睢阳也！”挥众散去，投缳自尽。孙贻求遗骸不得，不交人事者二十年。
彭孙遹少年颖悟，清顺治十六年（1659年）己亥进士，授中书舍人。顺治十八年（1661年）因“江南奏销案”落职。康熙十八年（1679），召试博学鸿词，得第一名，授翰林院编修。二十一年（1682），充会试同考官。二十四年（1685），迁国子司业，旋授翰林院侍读，进侍讲学士。二十七年（1688），特简内阁学士，教习庶吉士，充政治典训、平定三逆方略两馆总裁，复充国史馆总裁。三十年（1691），为吏部右侍郎，兼翰林院掌院学士。选拔官吏，杜绝请托。充经筵讲官，敷陈明畅。明史久未成，特命为总裁。赐专敕，与元老同。三十六年（1697）告老还乡，康熙赐其居“松桂堂”匾额，遂以名其集。