“去去指哀牢”的全诗出处及翻译赏析

赏析

君不见封狐雄虺自成一群，冯深欠固结妖气。
玉玺分兵征讨恶少，金坛接受法律行动将军。
将军统率军队宣布朝廷的谋略，
战士横扫静夷部落。
长驱直入一息背铜梁，指出三巴越过剑阁。
阁道向高峻上戍楼，剑门遥裔低头灵丘。
邓关九折无平路，
江水双源有急流。
征役没有约定返回，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍茫丛林远。
道路危险紫盖峰，路涩青泥坂。
排除指哀牢，走到没毛。
绝壁千里险，山四面望高。
中外分区，夷夏不同风俗。
交趾枕南荒，昆弥临北户。
川源饶毒雾，溪谷多暴雨。
流水四季流，死查千年古。
漂梗飞蓬不安，摸藤引葛度高峰。
昔时闻道从军快乐，
今日方知行路难。
苍江绿水东流疾，炎洲丹徼南中地区。
南南斗映星河，秦川秦阻塞烟波。
春天赏花边地风光少，
五月沪中瘴气多。
朝驱赶疲劳哨兵，晚上休息疲倦是什么。
向月拉弯繁弱，连星转太阿。
重义轻生怀一眼，
东征西征一共几度。
夜朝朝斑鬓新，年年岁岁军服所以。
灞城隅，滇池水，天涯望转积，地边行不停。
只是觉得炎凉节物不是，不知道关山千万里。
抛弃不要重陈，
重陈多辛苦。
而且喜欢清笳杨柳曲，如果回忆芳园桃李人。
绛节红旗分白，我心白刃酬明主。
只让一种您认识，
谁害怕三边征战苦。
行路难，世上行路呵多么艰难，岐路几千端。
不再归说凭短翰，希望天想长安。
君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏进犯长城。
天子按剑征多勇敢，将军受命侍奉横行。
七德龙韬开玉帐，
千里鼍鼓叠金钮。
阴山苦雾埋高壁垒，交河孤月照连营。
连营去去也无止境，拥有远远超过国家旗帜。
阵云朝结晦天山，
寒沙夜涨迷疏勒。
龙鳞水上开鱼贯，马头山前振鹏翼。
长驱直入万里震祁连，分别指挥三命武功宣。
百发乌号遥碎柳，
七尽龙文迥照莲花。
春来秋去改变季节气候，兰在柳州市芳尘断。
雁门迢递书信稀，鸳被相思双带缓。
行路难。
发誓让凶气静皋兰。
只要封侯龙额贵，难道随着中妇凤楼寒。

“去去指哀牢”全诗拼音读音对照参考

zá qū gē cí cóng jūn zhōng xíng lù nán èr shǒu
杂曲歌辞·从军中行路难二首

jūn bú jiàn fēng hú xióng huī zì chéng qún, féng shēn fù gù jié yāo fēn.
君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
yù xǐ fēn bīng zhēng è shào, jīn tán shòu lǜ dòng jiāng jūn.
玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。
jiāng jūn yōng máo xuān miào lüè,
将军拥旄宣庙略，
zhàn shì héng xíng jìng yí luò.
战士横行静夷落。
cháng qū yī xī bèi tóng liáng, zhí zhǐ sān bā yú jiàn gé.
长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁。
gé dào tiáo yáo shàng shù lóu, jiàn mén yáo yì fǔ líng qiū.
阁道岧峣上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。
qióng guān jiǔ zhé wú píng lù,
邛关九折无平路，
jiāng shuǐ shuāng yuán yǒu jí liú.
江水双源有急流。
zhēng yì wú qī fǎn, tā xiāng suì huá wǎn.
征役无期返，他乡岁华晚。
yǎo yǎo qiū líng chū, cāng cāng lín báo yuǎn.
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。
tú wēi zǐ gài fēng, lù sè qīng ní bǎn.
途危紫盖峰，路涩青泥坂。
qù qù zhǐ āi láo, xíng xíng rù bù máo.
去去指哀牢，行行入不毛。
jué bì qiān lǐ xiǎn, lián shān sì wàng gāo.
绝壁千里险，连山四望高。
zhōng wài fēn qū yǔ, yí xià shū fēng tǔ.
中外分区宇，夷夏殊风土。
jiāo zhǐ zhěn nán huāng, kūn mí lín běi hù.
交趾枕南荒，昆弥临北户。
chuān yuán ráo dú wù, xī gǔ duō yín yǔ.
川源饶毒雾，溪谷多淫雨。
xíng lǎo sì shí liú, bēng chá qiān suì gǔ.
行潦四时流，崩查千岁古。
piào gěng fēi péng bù zì ān, mén téng yǐn gé dù wēi luán.
漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。
xī shí wén dào cóng jūn yuè,
昔时闻道从军乐，
jīn rì fāng zhī xíng lù nán.
今日方知行路难。
cāng jiāng lǜ shuǐ dōng liú shǐ, yán zhōu dān jiǎo nán zhōng dì.
苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
nán zhōng nán dòu yìng xīng hé, qín chuān qín sāi zǔ yān bō.
南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。
sān chūn biān dì fēng guāng shǎo,
三春边地风光少，
wǔ yuè lú zhōng zhàng lì duō.
五月泸中瘴疠多。
cháo qū pí chì hòu, xī xī juàn shuí hé.
朝驱疲斥候，夕息倦谁何。
xiàng yuè wān fán ruò, lián xīng zhuǎn tài ē.
向月弯繁弱，连星转太阿。
zhòng yì qīng shēng huái yī gù,
重义轻生怀一顾，
dōng fá xī zhēng fán jǐ dù.
东伐西征凡几度。
yè yè zhāo zhāo bān bìn xīn, nián nián suì suì róng yī gù.
夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
bà chéng yú, diān chí shuǐ, tiān yá wàng zhuǎn jī, dì jì xíng wú yǐ.
灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。
tú jué yán liáng jié wù fēi, bù zhī guān shān qiān wàn lǐ.
徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。
qì zhì wù zhòng chén,
弃置勿重陈，
zhòng chén duō kǔ xīn.
重陈多苦辛。
qiě yuè qīng jiā yáng liǔ qū, jù yì fāng yuán táo lǐ rén.
且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
jiàng jié zhū qí fēn bái yǔ, dān xīn bái rèn chóu míng zhǔ.
绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。
dàn lìng yī jì jūn wáng shí,
但令一技君王识，
shuí dàn sān biān zhēng zhàn kǔ.
谁惮三边征战苦。
xíng lù nán, xíng lù nán, qí lù jǐ qiān duān.
行路难，行路难，岐路几千端。
wú fù guī yún píng duǎn hàn, wàng rì xiǎng cháng ān.
无复归云凭短翰，望日想长安。
jūn bú jiàn yù guān chén sè àn biān tíng, tóng dī zá lǔ kòu cháng chéng.
君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。
tiān zǐ àn jiàn zhēng yú yǒng, jiāng jūn shòu shèn shì héng xíng.
天子按剑征馀勇，将军受脤事横行。
qī dé lóng tāo kāi yù zhàng,
七德龙韬开玉帐，
qiān lǐ tuó gǔ dié jīn zhēng.
千里鼍鼓叠金钲。
yīn shān kǔ wù mái gāo lěi, jiāo hé gū yuè zhào lián yíng.
阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
lián yíng qù qù wú qióng jí, yōng pèi yáo yáo guò jué guó.
连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。
zhèn yún cháo jié huì tiān shān,
阵云朝结晦天山，
hán shā xī zhǎng mí shū lè.
寒沙夕涨迷疏勒。
lóng lín shuǐ shàng kāi yú guàn, mǎ shǒu shān qián zhèn diāo yì.
龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
cháng qū wàn lǐ zhé qí lián, fēn huī sān mìng wǔ gōng xuān.
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。
bǎi fā wū hào yáo suì liǔ,
百发乌号遥碎柳，
qī jǐn lóng wén jiǒng zhào lián.
七尽龙文迥照莲。
chūn lái qiū qù yí huī guǎn, lán guī liǔ shì fāng chén duàn.
春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
yàn mén tiáo dì chǐ shū xī, yuān bèi xiāng sī shuāng dài huǎn.
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。
xíng lù nán.
行路难。
shì lìng fēn jìn jìng gāo lán.
誓令氛祲静皋兰。
dàn shǐ fēng hóu lóng é guì, jù suí zhōng fù fèng lóu hán.
但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。

“去去指哀牢”平仄韵脚

拼音：qù qù zhǐ āi láo
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪

作者简介

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

作者介绍

骆宾王的生平

　　骆宾王之父官青州博昌县令，死于任所。

　　父死后，他流寓博山，后移居兖州瑕丘县，在贫 困落拓的生活中度过了早年岁月。

　　650～655(唐高宗永徽)年间，为道王李元庆府属，道王叫他陈述才能，他耻于自炫，辞不奉命。后拜奉礼郎，为东台详正学士。因事被谪，从军西域，久戍边疆。后入蜀，居姚州道大总管李义军幕，平定蛮族叛乱，文檄多出其手。在蜀时，与卢照邻往还唱酬。

　　678年(仪凤三年)，后调任武功主簿、长安主簿，又由长安主簿入朝为侍御史，武则天当政，骆多次上书讽刺，得罪入狱。骆在狱咏蝉，有云：“露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表余心？”以抒悲愤。次年，遇赦得释。

　　680年(调露二年)，出任临海县丞，世称骆临海。弃官游广陵，作诗明志：“宝剑思存楚，金椎许报韩。”。

　　684年(嗣圣元年)，武则天废中宗自立，这年9月，徐敬业(即李敬业)在扬州起兵反对。骆宾王为徐府属，被任为艺文令，掌管文书机要。他起草著名的《代李敬业传檄天下文》：“班声动而北风起，剑气冲而南斗平，暗鸣则山岳崩颓，叱咤则风云变色。以此制敌，何敌不摧，以此图功，何功不克。……请看今日之域中，竟是谁家之天下！”慷慨激昂，气吞山河。武则天读至“一抔之土未干，六尺之孤何托”，皇然问：“谁为之？”或以宾王对，武则天感叹曰：“宰相安得失此人？”11月徐敬业兵败被杀，骆宾王下落不明。《资治通鉴》说他与李同时被杀，《朝野佥载》说是投江而死，《新唐书》本传说他“亡命不知所之”，而孟綮《本事诗》则说：“当敬业之败，与宾王俱逃，捕之不获。将帅虑失大魁，得不测罪。时死者数万人，因求戮类二人者，函首以献。后虽知不死，不敢捕送。故敬业得为衡山僧，年九十余乃卒。宾王亦落发，遍游名山。至灵隐，以周岁卒。”另有一说表示骆宾王跳水逃生，亡命于“邗自白水荡”(今启东吕四一带)；而追兵将领怕承担对朝廷重犯追捕不力的罪名，杀了与他们相貌似的两个人交差，骆宾王遂得以隐名活了下来。死后葬于南通。而据《中国名胜词典》记载：“骆宾王墓：在浙江义乌县城东15公里枫塘。墓前石碑为明崇祯十三年(1640年)重建。”也有学者表示南通和义乌两地的骆宾王墓都是衣冠冢。

骆宾王的介绍

　　骆宾王：汉族，字观光，生于义乌(今中国浙江义乌)，唐朝著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”，在四杰中他的诗作最多。

　　骆宾王出身寒门，七岁能诗，号称“神童”。据说咏鹅诗就是此时所作。骆宾王尤擅七言歌行，名作《帝京篇》为初唐罕有的长篇，当时以为绝唱。他还曾久戍边城，写有不少边塞诗“晚凤迷朔气，新瓜照边秋。灶火通军壁，烽烟上戍楼。”豪情壮志，见闻亲切。唐中宗复位后，诏求骆文，得数百篇。后人收集之骆宾王诗文集颇多，以清陈熙晋之《骆临海集笔注》最为完备。

骆宾王的成就

　　骆宾王和卢照邻都擅长七言歌行诗，“富有才情，兼深组织”，“得擅长什之誉”(胡震亨《唐音癸签》)。

　　他的长篇歌行《帝京篇》在当时就己被称为绝唱，《畴昔篇》、《艳情代郭氏赠卢照邻》、《代女道士王灵妃赠道士李荣》等也都具有时代意义，往往以□崎磊落的气息，驱使富艳瑰丽的词华，抒情叙事，间见杂出，形式非常灵活。这种诗体，从六朝小赋变化而来，它吸取了六朝乐府中辘轳辗转的结构形式以及正在发展中的今体诗的对仗和韵律，言词整齐而流利，音节宛转而和谐，声情并茂，感染力强，易于上口成诵。明代何景明说初唐四子“音节往往可歌”(《明月篇序》)，所指即此。在骆宾王稍后的刘希夷、张若虚以及盛唐的李颀、王维、高□，中唐的元稹、白居易，晚唐的郑□、韦庄，及至清代吴伟业等人的长篇歌行，都是沿着这条线索发展下来的。

　　骆宾王的五律也有不少佳作。如《在狱咏蝉》，托物寄兴，感慨深微，是脍炙人口的名篇；《送郑少府入辽》抒写立功报国的乐观战斗精神，格高韵美，词华朗耀，除了全首平仄声调还不协调，律体形式尚未成熟而外，比起杨炯的《从军行》、《紫骝马》并无逊色。绝句小诗，如《于易水送人》、《在军登城楼》，寥寥20字中，壮志豪情，激荡着风云之气，颇能见出诗人的个性风格，在初唐绝句中也是不多见的。

　　“四杰”齐名，原是诗文并称的。他们的骈文在才华艳发、词采赡富之中，寓有一种清新俊逸的气息。无论抒情、说理或叙事，都能运笔如舌，挥洒自如，比起六朝后期堆花俪叶，一味追求形式之美的文风，有着明显的不同。骆宾王《代徐敬业传檄天下文》，便是最能代表这种时代新风、流传广泛的名作之一。它以封建时代忠义大节作为理论根据，号召人们起来反对正在筹建中的武周王朝,气势充沛,笔端带有情感。其中“一抔之土未干，六尺之孤何托”二句，颇能激发唐朝旧臣对故君的怀念。据说武后读到了这两句,矍然为之动容,问：“谁为之？”或以宾王对。后曰:“宰相安得失此人！”（《新唐书》本传）足见他在政治和文学上的才能，连敌对方面目空一世的武则天，也为之折服。其诗，最早为中宗时郗云卿所辑10卷，今已佚。明、清两朝流行的有4卷本、6卷本和10卷本，所收篇目大致相同，均为后人重辑。清人陈熙晋《骆临海集笺注》后出，最为完善，有中华书局排印本。事迹见新、旧《唐书》。