“夕返何妨萤湿衣”出自宋代周必大的《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首》，诗句共7个字，诗句拼音为：xī fǎn hé fáng yíng shī yī，诗句平仄：平仄平平平平平。
“夕返何妨萤湿衣”全诗：
相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。
好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖。
《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首》是宋代诗人周必大所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
相君早日翼天飞，
晚落江湖罪以微。
好事一时开翠壁，
佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树，
夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句，
后来谁忆谢玄晖。
诗意：
这首诗词以友人之间的相聚与别离为主题，表达了对友情和逝去时光的思念之情。诗中通过自然景物和历史人物的比喻，抒发了诗人对友人的祝愿和对自己的期许。
赏析：
诗的开头两句“相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。”表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他早日成就大业，不负天赋。即使他最终功成名就，也希望他能保持谦逊，不至为权力所腐蚀。这里的“翼天飞”和“晚落江湖”是对友人一生经历的象征性描绘。
接下来的两句“好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。”表达了对友人名声和事业的祝愿。诗人希望友人的好事能够开启门户，名声传遍千古，被后人所铭记。
接下来的两句“朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。”描绘了友人旅行游玩的场景。诗人希望友人能够在白昼游览时与鸦鸟一样欢快，晚归时也不必担心被萤火虫弄湿衣衫，表达了对友人游玩愉快的祝愿。
最后两句“更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖。”提到了汤平甫和谢玄晖这两位历史人物。这里可以理解为诗人希望友人能够像汤平甫一样写出独特优美的诗句，留下卓越的艺术成就。诗人自谦地说到“后来谁忆谢玄晖”，暗示自己的诗词可能会被人遗忘，但他仍然希望友人能够在文学上有所成就，被后人铭记。
总的来说，这首诗词表达了诗人对友人的祝福和思念之情，通过自然景物和历史人物的比喻，抒发了对友情和对自己未来的期许。同时，诗人自谦地表达了自己的文学追求和对友人的推崇。
zài dēng cuì wēi tíng hé tóng nián tāng píng fǔ zhī xiàn èr shǒu
再登翠微亭和同年汤平甫知县二首
xiāng jūn zǎo rì yì tiān fēi, wǎn luò jiāng hú zuì yǐ wēi.
相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。
hǎo shì yī shí kāi cuì bì, jiā míng qiān gǔ jì huáng fēi.
好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。
cháo yóu yào jí yā fān shù, xī fǎn hé fáng yíng shī yī.
朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。
gèng dé tāng xiū qí jué jù, hòu lái shuí yì xiè xuán huī.
更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖。
拼音：xī fǎn hé fáng yíng shī yī
平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未