诗句

“若至兰台下”的全诗出处及翻译赏析


“若至兰台下”出自唐代李峤的《风》,诗句共5个字,诗句拼音为:ruò zhì lán tái xià,诗句平仄:仄仄平平仄。

“若至兰台下”全诗

《风》

若至兰台下

落日生蘋末,摇扬遍远林。
带花疑凤舞,向竹似龙吟。
月动临秋扇,松清入夜琴。
若至兰台下,还拂楚王襟。


赏析


《风》,唐代李峤写作,诗中描绘了草木被风摇动的景象。
中文译文:
夕阳跃出苇草尽头,风吹摇扬遍布远林。
花丛中飘舞有如凤凰舞翩翩,向着竹林似乎有龙吟呢喃。
明月挥动着轻盈的秋扇,清风吹入夜晚的琴弦。
如若到了兰台之下,还可挽回南楚王的悲怀情绪。

诗意:
这首诗以风为主题,通过描绘风吹拂下的景物,展现了风的力量和美感。诗人运用一系列的比喻和意象,将自然界中风吹动的景象与神话、传说联系起来。风吹动的花丛像凤凰舞动,传达出一种优美、灵动的感觉;同样,风吹过竹林时产生的声音,像是龙在吟唱。诗人通过描绘动态的景物,使读者感受到风的魅力与威力。

赏析:
这首诗通过生动的描写,使读者感受到了风的独特魅力。诗人细腻地描绘了夕阳之下,风吹动花丛和竹林的场景,通过比喻,使其充满了神话色彩和想象力。诗人巧妙地运用了“凤舞”、“龙吟”的意象,将自然界中风的力量与神话传说相联系,给予了读者一种美好而神秘的感觉。诗人还通过描述夜晚的琴声和月光,将诗的情境转移到了另一个层次,给诗增添了几分朦胧和寂静。整首诗唱出了大自然中的一幅美丽画面,展现了风的魅力和诗人对自然之美的感悟。

“若至兰台下”全诗拼音读音对照参考


fēng

luò rì shēng píng mò, yáo yáng biàn yuǎn lín.
落日生蘋末,摇扬遍远林。
dài huā yí fèng wǔ, xiàng zhú shì lóng yín.
带花疑凤舞,向竹似龙吟。
yuè dòng lín qiū shàn, sōng qīng rù yè qín.
月动临秋扇,松清入夜琴。
ruò zhì lán tái xià, hái fú chǔ wáng jīn.
若至兰台下,还拂楚王襟。

“若至兰台下”平仄韵脚


拼音:ruò zhì lán tái xià
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃

作者简介


李峤李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

作者介绍


李峤的介绍

  李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时,擢进士第。举制策甲科。累官监察御史。邕、严二州僚族起义,他受命监军进讨,亲入僚洞劝降,罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝,屡居相位,封赵国公。睿宗时,左迁怀州刺史。玄宗即位,贬滁州别驾,改庐州别驾。李峤的生卒年,新旧《唐书》均无记载,根据《通鉴》推断,生年应在贞观十八年(644),卒年在玄宗开元元年(713)。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。诸人死后,他成了文坛老宿,为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体,风格近似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、李陵比苏味道、李峤,亦称“苏李”。明代胡震亨认为:“巨山五言,概多典丽,将味道难为苏”(《唐音癸签》)。他写有咏物诗120首,自风云月露,飞动植矿,乃至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。王夫之《天堂永日地域一日论》说他“裁剪整齐,而生意索然”,切中其病。七言歌行现存《汾阴行》一首,咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事,写盛衰兴亡之感,最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时,引起了情感上强烈的共鸣,悲慨多时,并赞叹作者是“天才”。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号