诗句

“梅残舞尚痴”的全诗出处及翻译赏析


“梅残舞尚痴”出自宋代程垓的《望秦川(早春感怀)》,诗句共5个字,诗句拼音为:méi cán wǔ shàng chī,诗句平仄:平平仄仄平。

“梅残舞尚痴”全诗

《望秦川(早春感怀)》

梅残舞尚痴

柳弱眠初醒,梅残舞尚痴
春阴将冷傍帘帏。
又是东风和恨、向人归。
乐事灯前记,愁肠酒后知。
老来无计遣芳时。
只有闲情随分、品花枝。


赏析


《望秦川(早春感怀)》是宋代诗人程垓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

柳弱眠初醒,梅残舞尚痴。
春阴将冷傍帘帏。又是东风和恨、向人归。
乐事灯前记,愁肠酒后知。
老来无计遣芳时。只有闲情随分、品花枝。

中文译文:
垂柳柔弱正从梦中醒来,梅花凋谢却还在痴舞。
春天的阴云将要消散,寒意靠近窗帘。又是东风吹来带来思念,人们返乡。
喜乐的事情记在灯前,忧愁的心事醉后方知。
年老之时无法把握花开的美丽时光。只有闲暇的心情随意地欣赏花朵的美丽。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了早春时节的景象,表达了诗人对时光流逝和人生的感慨与思考。

诗的开头,诗人以柳树醒来和梅花的舞蹈来描绘春天的到来。柳树柔弱地从梦中醒来,而梅花虽然凋谢了,却依然在痴迷地舞蹈,这充满了对生命力和美的赞美。

接下来,诗人描绘了春天的转变。春天的阴云即将散去,寒意靠近窗帘,暗示着春天即将过去,冷意即将来临。东风吹来,带来了思念,人们纷纷返乡。这里既有对春天的告别,也有对离乡别亲之情感的描绘。

在诗的后半部分,诗人表达了对人生的感慨。他说喜乐的事情在灯前记下,忧愁的心事只有在酒后才能真正体会到。这表明诗人已经到了人生的晚年,对欢乐和忧愁都有了更加深刻的认识和体悟。

最后两句表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好时光的珍惜。诗人认识到自己已经老去,无法再像年轻时一样充分地享受花开的美丽。他只能静静地品味着花朵的美丽,用闲暇的心情感受生活带来的美好。

整首诗词以细腻的描写和深刻的感慨展示了诗人对春天和人生的独特理解,表达了对时光流逝和生活变迁的感慨和思考。

“梅残舞尚痴”全诗拼音读音对照参考


wàng qín chuān zǎo chūn gǎn huái
望秦川(早春感怀)

liǔ ruò mián chū xǐng, méi cán wǔ shàng chī.
柳弱眠初醒,梅残舞尚痴。
chūn yīn jiāng lěng bàng lián wéi.
春阴将冷傍帘帏。
yòu shì dōng fēng hé hèn xiàng rén guī.
又是东风和恨、向人归。
lè shì dēng qián jì, chóu cháng jiǔ hòu zhī.
乐事灯前记,愁肠酒后知。
lǎo lái wú jì qiǎn fāng shí.
老来无计遣芳时。
zhǐ yǒu xián qíng suí fēn pǐn huā zhī.
只有闲情随分、品花枝。

“梅残舞尚痴”平仄韵脚


拼音:méi cán wǔ shàng chī
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


程垓「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

作者介绍


程垓的著述

  南宋词人。字正伯,号书舟。眉山(今属四川)人。生卒年不详。

  孝宗淳熙间曾游临安。光宗时尚未仕宦。有《书舟词》。存词150余首。杨慎《词品》称程垓为"东坡之中表也"。但程垓成年时,东坡卒已久,其误甚明。毛晋《书舟词跋》及《四库全书总目》亦沿杨慎之误。近人况周颐《蕙风词话》卷四考辨甚详。

  程垓词今存157首。其词作反映生活面较窄,多写羁旅行役、离愁别绪,情意凄婉。如〔满庭芳〕"问故乡何日,重见吾庐";〔酷相思〕"月挂霜林寒欲坠"。不过他的长调很工丽潇洒,如〔摸鱼儿〕"掩凄凉黄昏庭院"。在临安所写的〔凤栖梧〕"蜀客望乡归不去","忧国丹心曾独许",表现了作者的忧国之情与乡思,语浅情深。其词风深受柳永词的影响,所以冯煦《蒿庵论词》称其词"凄婉绵丽,与草窗(周密)所录《绝妙好词》家法相近"。程垓的词在风格情调上,都与柳永词有近似的地方,所以有人将他的词看作是柳词的余绪(薛砺若《宋词通论》)。但柳词虽有“森秀幽畅”的长处,也有“俚艳近俗”的短处。程垓词却能扬其长而避其短,潇洒脱俗,挚婉蕴藉,深为后人所称赏。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号