“瘴昏铜柱黑”出自唐代齐己的《送迁客》，诗句共5个字，诗句拼音为：zhàng hūn tóng zhù hēi，诗句平仄：仄平平仄平。
“瘴昏铜柱黑”全诗：
天涯即爱州，谪去莫多愁。
若似承恩好，何如傍主休。
瘴昏铜柱黑，草赤火山秋。
应想尧阴下，当时獬豸头。
《送迁客》是一首唐代诗歌，作者是齐己。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
远去的客人啊，你要去很远的地方，
不要多愁善感，天涯即是你热爱的家乡吧。
如果你得到了宠幸，也不如退而求其次，
与主人厮守在一起，岂不更好？
这个地方被瘴气笼罩，铜柱昏暗黑暗，
秋天的山上燃烧着红色的火焰。
你应该记住古帝尧的阴府底下，
当时獬豸侍奉着他的神灵。
诗意：
这首诗描述了作者送别迁徙的客人，表达了离别的情感和思念之情。作者劝告客人不要过多忧愁，因为迁徙本身就是生活的一部分，而它所到达的地方也可能成为新的归属。作者同时暗示客人不要过于渴望得到宠幸或升迁，因为在已经拥有一个守护者的情况下，平凡而稳定的生活也许更加幸福。
赏析：
在这首诗中，齐己以简练而含蓄的语言，表达了离别的情感，同时探讨了人生的归属和幸福。他运用了对比和象征的手法，通过描绘瘴气笼罩的地方以及红色火焰燃烧的山脉，突出了客人所面临的险阻和艰苦。与此同时，他通过提及古代帝王尧和獬豸的形象，暗示了在人生的历程中，安享平凡生活和稳定归属的重要性。整首诗意味深长，给人以启示和思考。
sòng qiān kè
送迁客
tiān yá jí ài zhōu, zhé qù mò duō chóu.
天涯即爱州，谪去莫多愁。
ruò shì chéng ēn hǎo, hé rú bàng zhǔ xiū.
若似承恩好，何如傍主休。
zhàng hūn tóng zhù hēi, cǎo chì huǒ shān qiū.
瘴昏铜柱黑，草赤火山秋。
yīng xiǎng yáo yīn xià, dāng shí xiè zhì tóu.
应想尧阴下，当时獬豸头。
拼音：zhàng hūn tóng zhù hēi
平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
齐己（约860～约937）唐诗僧，本姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南宁乡）人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。
864年，齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭，家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭的孩子一起为寺庙放牛，一边放牛时一边学习、作诗，常常用竹枝在牛背上写诗，而且诗句语出天然，同庆寺的和尚们为寺庙声誉，便劝说齐己出家为僧，拜荆南宗教领袖仰山大师慧寂为师傅。
齐己出家后，更加热爱写诗。成年后，齐己出外游学，云游期间曾自号“衡岳沙弥”。登岳阳，望洞庭，又过长安，遍览终南山、华山等风景名胜，还到过江西等地。这段游学生活丰富了他的写作素材。且他的不少名作佳作是在外游历时写的。
齐己云游天下的时候，曾拿他的诗作《早梅》向诗人郑谷请教。诗句是：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台”。郑谷阅读后，笑着说：“数枝”非早，不如“一枝”更佳。齐己听后，对郑谷肃然起敬，顶地膜拜。此后，人们便称郑谷为齐己的“一字之师”。
齐己游历天下回到长沙时，他的名声已经显赫天下，湖南节帅幕府中的诗人徐东野曾评价他说：“我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士。若齐己，才高思远，无所不通，殆难及矣”。
921年，齐己在去四川途中路过荆州，被荆州节帅高季兴挽留，安置在龙兴寺，并任命为僧正。齐己在荆州，虽然月俸丰厚，但是他并不喜好钱财，于是写作了《渚宫莫问篇》十五章，以表明他的高洁志向。齐己在荆州期间写了许多诗，76岁的齐己圆寂于江陵。死后以《白莲集》传于世。