“契此适野情”出自宋代张嵲的《九日三首》，诗句共5个字，诗句拼音为：qì cǐ shì yě qíng，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“契此适野情”全诗：
白云冒山顶，流阔作深青。
平林如屯云，中有枫叶頳。
湿烟聚合散，小雨时漂零。
公庭尽日閒，停午闻鸡声。
还如在山间，契此适野情。
老菊不作花，秋蝶转伶竮。
独坐玩物变，万事与心冥。
远怀韦苏州，觅句非为名。
兴至一摛辞，工拙子无撄。
妍{左女右虽}理不无，要非心所营。
《九日三首》是宋代张嵲的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
白云从山顶升起，流动广阔如深青色。平坦的林地像云层一样聚集，其中有红得耀眼的枫叶。湿润的烟雾聚合又分散，小雨时而飘零。官府的庭院整日悠闲，停下午间，听见鸡鸣声。仿佛置身山间，与这适意的田野情境相契合。老菊花不再开放，秋天的蝴蝶轻盈地飞舞。独自坐着观察物事的变化，万事与内心隐匿起来。远远地怀念着韦苏州，寻找出一句不追求名利的诗句。情绪高涨，于是写下了这一篇词，工艺或许不够巧妙，但作为无名之辈并无妨碍。妍丽的女子即使理智尚存，也难免不受感情所左右。
jiǔ rì sān shǒu
九日三首
bái yún mào shān dǐng, liú kuò zuò shēn qīng.
白云冒山顶，流阔作深青。
píng lín rú tún yún, zhōng yǒu fēng yè chēng.
平林如屯云，中有枫叶頳。
shī yān jù hé sàn, xiǎo yǔ shí piāo líng.
湿烟聚合散，小雨时漂零。
gōng tíng jǐn rì xián, tíng wǔ wén jī shēng.
公庭尽日閒，停午闻鸡声。
hái rú zài shān jiān, qì cǐ shì yě qíng.
还如在山间，契此适野情。
lǎo jú bù zuò huā, qiū dié zhuǎn líng pīng.
老菊不作花，秋蝶转伶竮。
dú zuò wán wù biàn, wàn shì yǔ xīn míng.
独坐玩物变，万事与心冥。
yuǎn huái wéi sū zhōu, mì jù fēi wéi míng.
远怀韦苏州，觅句非为名。
xìng zhì yī chī cí, gōng zhuō zi wú yīng.
兴至一摛辞，工拙子无撄。
yán zuǒ nǚ yòu suī lǐ bù wú, yào fēi xīn suǒ yíng.
妍{左女右虽}理不无，要非心所营。
拼音：qì cǐ shì yě qíng
平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚
张嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。