“监梅谁是”出自宋代李刘的《鱼游春水（寿衙大参）》，诗句共4个字，诗句拼音为：jiān méi shuí shì，诗句平仄：平平平仄。
“监梅谁是”全诗：
湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度，和气水流山峙。
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、监梅谁是。
国人争望周公，东归几几。
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
家家弦管，年年孤矢。
诗词的中文译文如下：
《鱼游春水（寿衙大参）》
湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度，和气水流山峙。
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、监梅谁是。
国人争望周公，东归几几。
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
家家弦管，年年孤矢。
诗意：这首诗描绘了湖南千里繁华景象，百万人家都争相送喜迎接元戎（可能是一位重要人物或来客）。湖水和山峦之间蔓延和谐的气氛，以及寿域中的礼仪台，显示出繁荣之地的盛况。岳山中（崧岳）神灵降临，箕骑（箕山）随从在侧。听说君王亲临垂询，并问到船只和梅监（可能是指园林中的梅花）。国人争相期盼着周公的归来，但问到“东归几几”也让人不明朗。功名载旗常挂，福禄平分于天下。每家都有弦管，年年都有的孤矢（指寓意上天对百姓的保佑）。
赏析：这首诗以湖南繁华的景象为背景，描绘了喜庆和和谐的气氛。诗中以山水名胜、君王以及民众向往的名人等元素烘托出此地的繁荣和美好。通过笔触独特的写景和隐去的暗语，诗中透露出对荣耀和富足的向往，以及对君王和上天的期盼。整首诗抒发了对和平繁荣的向往和祝福。
yú yóu chūn shuǐ shòu yá dà cān
鱼游春水（寿衙大参）
hú nán sān qiān lǐ.
湖南三千里。
bǎi wàn rén jiā zhēng sòng xǐ.
百万人家争送喜。
yuán róng chū dù, hé qì shuǐ liú shān zhì.
元戎初度，和气水流山峙。
jīng chǔ zhōng jiān shòu yù kāi, yì zhěn bàng biān tái chán qǐ.
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
sōng yuè jiàng shén, wéi jī qí wěi.
崧岳降神，维箕骑尾。
jiàn shuō jūn wáng zhù yǐ.
见说君王注倚。
wèn zhōu jí jiān méi shuí shì.
问舟楫、监梅谁是。
guó rén zhēng wàng zhōu gōng, dōng guī jǐ jǐ.
国人争望周公，东归几几。
gōng míng duō zài qí cháng shàng, fú lù píng fēn tiān rǎng lǐ.
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
jiā jiā xián guǎn, nián nián gū shǐ.
家家弦管，年年孤矢。
拼音：jiān méi shuí shì
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
李刘（1175-1245），字公甫，号梅亭，崇仁白沙（今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近）人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学，喜作骈文诗词。嘉定元年（1208）中进士（明弘治《抚州府志》卷一八），初任宁乡县（今湖南宁乡）主簿。曹彦约为湖广总领时，留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州，后担任西南一带的漕运使，统领成都等诸路军马，以御使大夫之职负责四川（含云、贵）的军、政事务，掌八印于一身。后迁两浙运干，历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院，宝章阁待制等职。他治事果断，措施得当，僚佐无不叹服。
李刘以写骈体文著名。用典叙事贴切，融化古语工巧，运用本朝典故恰到好处。其诗词虽多为“寿词”，但抒情意味极浓，《闻笛》诗被刘克庄《后村千家诗》选作为“音乐门·笛”类代表作。他才高学博，曾荣获理宗御书“梅亭”牌额，为此专门构筑“御书阁”，隆重供奉。其著作有《梅亭类稿》、《续梅亭类稿》各30卷，另有其门人罗逢吉为其所辑的《桔山四六》（又名《四六标准》）40卷。事见《道园学古录》卷三三《李梅亭续类稿序》，明弘治《抚州府志》卷二二、《宋史翼》卷二九有传。
李刘诗，据《全芳备祖》、《前贤小集拾遗》等书所录，编为一卷。程千帆、吴新雷在《两宋文学史》中说：“南宋后期四六名家首推李刘。”
李刘是宋代最用力于四六的文人。他的四六作品多达1100多篇，名作也多，在当时享有盛名，如《贺丞相明堂庆寿并册皇后礼成平淮寇奏捷启》中的一节：“南方之强欤，北方之强欤，风移俗易；东夷之人也，西夷之人也，气夺胆寒。风声鹤唳，不但平淮；雪夜鹅鸣，更观擒蔡。信君子不战，战必胜；知人臣无将，将则诛。”此启是祝贺平定叛将李全的，典故成语运用得十分贴切，对仗工巧而又稳妥，风格也比较典重浑成。（高教版《中国文学史》第三卷）