“回照日还轻”出自唐代马戴的《府试水始冰》，诗句共5个字，诗句拼音为：huí zhào rì hái qīng，诗句平仄：平仄仄平平。
“回照日还轻”全诗：
南池寒色动，北陆岁阴生。
薄薄流澌聚，漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚，回照日还轻。
乳窦悬残滴，湘流减恨声。
即堪金井贮，会映玉壶清。
洁白心虽识，空期饮此明。
《府试水始冰》是唐代诗人马戴创作的一首诗词。诗中描绘南池水开始结冰，北地的气温渐渐降低，只能凝聚成一层很浅的冰。水面上的细小湍流，在阳光的照射下呈现出翠绿色的闪烁。尽管结了薄薄一层冰，但不觉得很厚，较轻的太阳照射下，冰面看上去又变得更薄了。冰上还悬挂着凝结的水滴，南湖的水流减少了，没有了潺潺的声音。本可用来贮存金井和玉壶的清水，却只能用来慰藉心灵。诗人特意描绘这冰晶般洁白的心灵，却只能饮这透明的冰水，暗含着对现实的无奈和淡泊人世的思考。
中文译文：
南池寒色动，
北陆岁阴生。
薄薄流澌聚，
漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚，
回照日还轻。
乳窦悬残滴，
湘流减恨声。
即堪金井贮，
会映玉壶清。
洁白心虽识，
空期饮此明。
诗意和赏析：
《府试水始冰》以水冰形象勾勒出了一些寓意，通过描写冰与水的转化，表达了作者对人生的思考。整首诗以冰的形象饱含深意，通过细腻的描写来展示人生的苦难和无奈。作者所感受到的冰水，既映照着内心的洁白，又表达了对世事的淡然，体现了一种超然物外的心境。
诗中通过对南池寒色、北陆岁阴等描写，展现了季节的变化以及世事的无常，暗示了人生的无常和坎坷。诗人以水冰景象来比喻沉浸于尘世中的人们，暴露了人们在现实中的困顿，对现实的无奈。虽然诗中的冰洁白美丽，但只是暂时的美丽，它只是一层浅浅的薄冰，面对阳光的照射，冰面变得更薄了，这一切表达了人生中的儿戏和无常。
最后，诗人将清澈剔透的冰水与洁白心灵对照。虽然冰水洁白，但它并不能满足内心的幸福和追求，只能用来寄托心灵的思考和有一种自得其乐的境界。整首诗以冰水为媒介，表达了作者对人生的淡泊和超然态度，意境深邃，令人回味。
fǔ shì shuǐ shǐ bīng
府试水始冰
nán chí hán sè dòng, běi lù suì yīn shēng.
南池寒色动，北陆岁阴生。
báo báo liú sī jù, lí lí cuì liàn píng.
薄薄流澌聚，漓漓翠潋平。
àn zhān shuāng shāo hòu, huí zhào rì hái qīng.
暗沾霜稍厚，回照日还轻。
rǔ dòu xuán cán dī, xiāng liú jiǎn hèn shēng.
乳窦悬残滴，湘流减恨声。
jí kān jīn jǐng zhù, huì yìng yù hú qīng.
即堪金井贮，会映玉壶清。
jié bái xīn suī shí, kōng qī yǐn cǐ míng.
洁白心虽识，空期饮此明。
拼音：huí zhào rì hái qīng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。直至武宗会昌四年（844年）与项斯、赵嘏同榜登第。宣宗大中元年（847年）为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳（今湖南省汉寿）尉，后得赦还京。懿宗咸通末，佐大同军幕。咸通七年（867年）擢国子太常博士。
工诗属文，其诗凝炼秀朗，含思蕴藉，饶有韵致，无晚唐纤靡僻涩之习。尤以五律见长，深得五言律之三昧。与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来；又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。善于抒写羁旅之思和失意之慨，蕴藉深婉，秀朗自然。
《落日怅望》、《楚江怀古》、《送人游蜀》、《灞上秋居》等，历来颇为传诵。《出塞词》、《关山曲》等，慷慨激壮，是晚唐较好的边塞诗。乐府诗《征妇叹》哀伤惨恻，最有讽谕。杨慎《升庵诗话》举其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。部分边塞之作，如《陇上独望》、《边将》、《射雕骑》等，也较沉雄激壮。五古《征妇叹》颇能刻画征妇悲痛心情。七言绝句亦有佳作。宋严羽、明杨慎、清王士祯等，均推其成就在晚唐诸人之上。叶矫然则称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”清·纪昀《瀛奎律髓刊误》认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。翁方纲《石洲诗话》更以其五律“直可与盛唐诸贤侪伍，不当以晚唐论矣”。
诗作多为投赠、应酬或写羁旅、山林之作，较少反映社会现实。在《全唐诗》录存其诗172首，编为2卷。生平事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》等有传。
唐咸通九年（869年）病卒于国子太常博士任上，终年约70岁。著有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。