“簿书堆案三年梦”出自宋代魏杞的《送袁朝奉芳秩满趋朝》，诗句共7个字，诗句拼音为：bù shū duī àn sān nián mèng，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“簿书堆案三年梦”全诗：
壮年鼓箧上神京，叹息惊人未一鸣。
白发尚堪谈世事，青衫原不坠诗名。
簿书堆案三年梦，风月张帆午夜程。
去矣飞腾九霄上，莫忘瞻衮话平生。
《送袁朝奉芳秩满趋朝》是宋代诗人魏杞的佳作。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
送袁朝奉芳秩满趋朝，
送袁朝奉褒奖满朝廷。
壮年鼓箧上神京，
壮年高举文房四宝往神京。
叹息惊人未一鸣，
叹息惊人，尚未有所施展。
白发尚堪谈世事，
白发如雪，仍有智慧谈论世事。
青衫原不坠诗名，
青衫依旧，诗名不曾失落。
簿书堆案三年梦，
堆满案头的文书，三年来如梦一场。
风月张帆午夜程，
在风景与月色的引领下，扬帆出行，午夜的旅程。
去矣飞腾九霄上，
离去了，飞翔升腾至九霄之上。
莫忘瞻衮话平生，
不要忘记追思往昔，谈论平生经历。
这首诗描绘了诗人送别袁朝奉的场景，袁朝奉是受到朝廷褒奖的官员。诗人以壮年之姿举箧登上神京，表达了自己的抱负和期待。然而，他叹息自己的才华尚未被充分展现，白发已现，但仍有智慧谈论世事，青衫依旧，诗名依然不减当年。在堆积如山的簿书中，他度过了三年如梦一场。午夜时分，他扬帆出行，追寻风景与月色，追求自己的文学之梦。他离去了，飞腾至九霄之上，但他希望袁朝奉和后来的人们不要忘记他的才华和经历，继续传承文化。
这首诗抒发了诗人在壮年时期的追求和对自身才华的期待，同时也表达了对光阴流逝的感慨和对后人传承的期望。通过对壮志未酬和时光流转的描绘，诗人表达了对生活的思考和对文化传承的重视。整首诗言简意赅，运用了象征和对比等修辞手法，情感真挚，意境深远，展现了宋代士人的豪情和追求。
sòng yuán cháo fèng fāng zhì mǎn qū cháo
送袁朝奉芳秩满趋朝
zhuàng nián gǔ qiè shàng shén jīng, tàn xī jīng rén wèi yī míng.
壮年鼓箧上神京，叹息惊人未一鸣。
bái fà shàng kān tán shì shì, qīng shān yuán bù zhuì shī míng.
白发尚堪谈世事，青衫原不坠诗名。
bù shū duī àn sān nián mèng, fēng yuè zhāng fān wǔ yè chéng.
簿书堆案三年梦，风月张帆午夜程。
qù yǐ fēi téng jiǔ xiāo shàng, mò wàng zhān gǔn huà píng shēng.
去矣飞腾九霄上，莫忘瞻衮话平生。
拼音：bù shū duī àn sān nián mèng
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送
魏杞（1121—1184）南宋官员。字南夫，一字道弼，寿州寿春（今安徽寿县）人，移居明州鄞县（今属浙江）。绍兴十二年进士。受经于明州赵敦临。以宗正少卿为金通问使，不辱使命，连擢参知政事、右仆射兼枢密使，后出知平江府，以端明殿学士奉祠告老。
魏杞，以祖恩补官。1142年（南宋绍兴十二年）进士，任余姚尉，后调泾县，罢无名科费，有能声，升大理寺主簿。后擢太傅寺主薄、宗正少卿。1163年（隆兴元年）出使金国，不辱使命，隆兴二年(1164)，金兵南犯，以礼部尚书衔任金国通问使。十月至盱眙，金方拥兵攻淮，问宋使来意，欲求观国书，割商秦地及增输岁币20万等事，他一概不许。抵高邮时，金复索信使面议，又抗辞不挠。乾道元年(1165)至燕山，金主以国书不称臣而称侄大怒，绝其饮食。杞慷慨陈义，气劲词直，金主终以礼待。隆兴和议成，受孝宗褒奖，历任同知枢密院事，进参知政事右丞相，兼枢密使。次年罢相，后知平江府。终以端明殿学士奉祠告老，归居鄞县小溪，人称碧溪先生。1184年（淳熙十一年）卒，追封鲁国公，谥文节，葬奉化溪口翠屏山，郑清之书神道碑，今存。
魏杞的纪念祠堂位于鄞州区古林镇西边的蜃蛟村，一间破旧不堪的老屋前挂着一块牌匾，上书：“太廉堂”三个字。虽然这匾已经是满目疮痍，但依稀还能够看出它的金光闪烁，显示它昔日的辉煌。
这里曾经是南宋著名丞相魏杞的纪念祠堂。老屋已经破旧不堪，但这块由皇帝亲赐并御书的三个金字“太廉堂”牌匾依然悬挂在门口。木柱两边还能依稀可辨一副对联：“两代公卿传世泽，协理朝纲扶宋室”。
“战战兢兢事一人，匡扶社稷演丝纶。洁如寒涧冰千尺，净若秋空月一轮。待漏金门伺五夜，中书决政坐重茵。太廉二字君王赐，清白芳傅奕叶孙。”这是宋朝名相史浩赠与魏杞的“太廉堂”诗。
宋淳熙十年（1184年）魏杞64岁时，因旧伤复发而卒。嘉泰年间，宋宁宗根据魏杞功绩赐谥文节，次年择葬于奉化飞凤山上，魏杞的后裔遂迁居蜃蛟魏家合族。每年清明，在蜃蛟魏家的历代子孙，还按例去奉化飞凤山庄祭扫祖墓，缅怀魏氏先贤。