“投林鸟聚”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《木兰花慢（南屏晚钟）》是宋代周密创作的一首诗词。以下是我根据该诗的内容为您提供的中文译文、诗意和赏析：

疏钟敲暝色，
The sparse bell tolls in the twilight,

正远树、绿愔愔，
The distant trees stand verdant and serene,

看渡水僧归，
Watching the ferrying monk return,

投林鸟聚，
Birds gather in the woods,

烟冷秋屏。
The autumn screen is chilled by mist.

孤云。
Solitary clouds.

渐沈雁影，
Gradually sinking are the shadows of geese,

尚残箫、倦鼓别游人。
The weary flute and drum bid farewell to the traveler.

宫柳栖鸦未稳，
Palace willows harbor restless ravens,

露梢已挂疏星。
Dewdrops hang on the tips of sparse stars.

重城。
The heavy city.

禁鼓催更。
The curfew drums hasten the night.

罗袖怯、暮寒轻。
Delicate sleeves timidly face the slight evening chill.

想绮疏空掩，
Imagining the scattered beauty concealed,

鸾绡翳锦，
Phoenix silk veils the brocade,

鱼钥收银。
The fish-shaped key gathers silver.

兰灯。
Orchid lanterns.

伴人夜语，
Accompanying the night conversation,

怕香消、漏永著温存。
Fearing the fragrance will dissipate, the hourglass forever preserves warmth.

犹忆回廓待月，
Still remembering the moonlit pavilion, awaiting the moon,

画兰倚遍桐阴。
Painted orchids lean in the shade of the Tong trees.

诗意和赏析：
《木兰花慢（南屏晚钟）》描绘了一个静谧而寂寥的秋夜景象。诗中通过描写钟声、树木、水边的僧人、鸟儿聚集等细节，展现了夜晚的宁静和孤寂感。孤云、沉落的雁影、残留的箫声和鼓声，都象征着离别和孤独。宫柳上的鸦鸟不安地栖息，露水挂满稀疏的星星，重城中的禁鼓声催促着夜晚的来临。罗袖怯寒、香消漏永著温存的描写，表达了诗人对温暖和爱情的渴望。

诗中还出现了兰灯、画兰和桐树等意象，这些都是宋代文人们喜爱的文学典故和意象，寄托了对美好生活和温馨情感的向往。整首诗以细腻的描写和隐喻的手法，创造了一种优雅、寂寥的秋夜氛围，引发读者对离别、孤独和温情的思考。

该诗以周密独特的笔触和精致的表达方式展现了宋代文人的风格和情感。诗词中使用了大量的意象描写和隐喻手法，通过细腻的文字和情感表达，给人以美的享受和思考空间。

“投林鸟聚”全诗拼音读音对照参考

mù lán huā màn nán píng wǎn zhōng
木兰花慢（南屏晚钟）

shū zhōng qiāo míng sè, zhèng yuǎn shù lǜ yīn yīn, kàn dù shuǐ sēng guī, tóu lín niǎo jù, yān lěng qiū píng.
疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔，看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。
gū yún.
孤云。
jiàn shěn yàn yǐng, shàng cán xiāo juàn gǔ bié yóu rén.
渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。
gōng liǔ qī yā wèi wěn, lù shāo yǐ guà shū xīng.
宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。
zhòng chéng.
重城。
jìn gǔ cuī gèng.
禁鼓催更。
luó xiù qiè mù hán qīng.
罗袖怯、暮寒轻。
xiǎng qǐ shū kōng yǎn, luán xiāo yì jǐn, yú yào shōu yín.
想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。
lán dēng.
兰灯。
bàn rén yè yǔ, pà xiāng xiāo lòu yǒng zhe wēn cún.
伴人夜语，怕香消、漏永著温存。
yóu yì huí kuò dài yuè, huà lán yǐ biàn tóng yīn.
犹忆回廓待月，画兰倚遍桐阴。

“投林鸟聚”平仄韵脚

拼音：tóu lín niǎo jù
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌

作者简介

周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

作者介绍

周密的介绍

　　周密（1232—1298）字公谨，号草窗，又号霄斋、苹洲、萧斋，晚年号四水潜夫、弁阳老人、弁阳啸翁、华不注山人，宋末曾任义乌令等职，南宋末年词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，流寓湖州（今浙江湖州），置业于弁山南。一说其祖后自湖州迁杭州，周密出生于杭州。宋宝祐(1253—1258)间为义乌县（今年内属浙江）令。景定二年(1261)，任浙西帅司幕官。咸淳初为两浙运司掾属。十年（1274年）监丰储仓，端宗景炎闸知义乌县。宋亡，入元不仕，隐居弁山。后家业毁于大火，移居杭州癸辛街。

　　周密善诗词，能书画，雅好医药。他的笔记集《齐东野语》、《志雅堂杂钞》、《癸辛杂识》《武林旧事》等，多载当朝史事传闻、杏林轶事、民俗风情，是研究宋代文化史的珍贵索引。书中所载录的医事制度、医家史料、典籍训释、养生知识、各科医案，特别是治病疗疾的验方效剂，多为作者搜集、使用后的验证，大都真实可信。其作品《观潮》选入人民教育出版社八年级上册。

　　尤其作品勤于辑录宋代文献。家藏图书极富。父周晋，积累旧书有4万卷。自称：家有三世积累，凡有书42000余卷及三代以来金石之刻1500余种。建藏书楼为“书种堂”、“志雅堂”、“浩然斋”等，常校雠其中。所著《齐东野语》亦简介历代藏书故实，对研究唐宋藏书史实有参考价值。编纂有《书种堂书目》、《志雅堂书目》，惜已早佚。

周密的文学作品

　　周密为南宋末年雅词词派领袖，有词集《萍洲渔笛谱》 ，编有南宋词集《绝妙好词》《武林旧事》等，集132家作品，流传於世。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙，王沂孙也赋词相和。周密、张炎，和王沂孙、蒋捷并称“宋末四大词家”。他虽出身望族，却无意仕进，一生中大部分时间为平民，可谓一个“职业江湖雅人”，从其自号“草窗”便可见端倪。

　　从周密留下来作品中更可以窥见他充满雅趣的生活和经历。他在词、诗、书、杂文、画方面都有极高的造诣。诗词作品典雅浓丽、格律严谨，亦有时感之作。又能诗画音律，尤好藏弃校书，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，词风与吴文英（号梦窗）齐名，时人并称“二窗”，为宋末格律词派的代表作家。与邓牧、谢翱等往还。

　　他曾作《志雅堂杂钞》录有关图画碑帖、诸玩、宝器、医药、阴阳算术、仙佛、书史等方面的知识。又撰《云烟过眼录》记载当时各家所藏奇珍古玩（如玉器、古琴之类）及评论书画。其《澄怀录》则是前人片断散文的辑录，其中多是古人写自然风光或田园生活的，表达他对林泉高致的向往。

　　《齐东野语》可补史传阙文，《武林旧事》掌故见闻广博。对保存宋代杭州京师风情及文艺、社会等史料，贡献很大。曾在吴兴家中设“书种”、“志雅”两座藏书楼，藏书42000余卷，及祖上三代以来金石之刻1500余种。但生前已散去不少。

　　另著有笔记体史学著作《草窗旧事》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》等杂著数十种词集名《频洲渔笛谱》，入《彊邨丛书》；《草窗词》2卷。存词150余首。有《四部备要》本、中华书局排印本。《武林旧事》中《观潮》被选入初二课文。

周密的评价

周密的医学贡献

　　在《武林旧事·卷八》中，周密记载了宋代宫廷产科制度的严密列出饮食禁忌、合用药材、催生物件等，这足以说明当时产科水平的高超。《齐东野语·卷十六》中，还有关于男科学的论述：“世有男子，虽娶妇而终身无嗣育者，谓之‘天阉’，世俗命之曰‘黄门’。”在《经验方》中，周密记叙了以胆矾治疗喉痹的经历。周密用这一家传方治疗数人喉痹，莫不应验。遂感叹道：“养生之家，不可不预储以备用。”周密在《志雅堂杂钞》中，也记载了多个治疗喉痹和喉蛾的单验方，简单实用。

　　《志雅堂杂钞》中，还有一则治疗痈疽恶疮初起方，用当归须、黄柏皮、羌活三味为细末，以金银花藤捣汁调敷疮头周围，可收毒托脓，消肿敛疮。周密曾因夏湿生足疡不愈而引发臁疮，敷糁膏濯至冬，仍糜烂不愈，痛痒杂作。友人俞和父见他蹒跚不便，便告他用淡齑水洗涤疮口后，用“驻车丸”研细，加乳香少许外敷，数日后果痊。此外，《曝日》中所记载的“负暄”即冬日里日光浴的保健习俗等，用香附、姜黄、甘草为细末，预防风瘴疫气等，都是宋代中医药文化的实录。