诗句

“烟花澹荡”的全诗出处及翻译赏析


“烟花澹荡”出自宋代孙道绚的《少年游(葛氏侄女子告归,作少年游送之)》,诗句共4个字,诗句拼音为:yān huā dàn dàng,诗句平仄:平平仄仄。

“烟花澹荡”全诗

《少年游(葛氏侄女子告归,作少年游送之)》

烟花澹荡

雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
驱车问征路,赏春风南陌。
正雨后、梨花幽艳白。
悔匆匆、过了寒食。
归家渐春暮,探酴醿消息。


赏析


《少年游(葛氏侄女子告归,作少年游送之)》是宋代诗人孙道绚创作的一首诗词。这首诗以描绘春日行旅为主题,通过丰富的意象和细腻的描写,表达了诗人对青春逝去和离别之情的思索与感慨。

诗词以雨后的晴天为背景,烟花已散去,云彩也渐渐敛去,远处的山峦静静凝结成碧色。诗人驱车问路,欣赏着南方田野上吹来的春风。在雨后的清晨,梨花依然娇艳而洁白,这景象使诗人感到遗憾,因为他错过了寒食节,错过了一年一度的佳节。

随着回家的路逐渐接近,春天逐渐远去,夕阳将要西下。诗人在归途中打听着家乡的酒和醋的消息,这些消息对他而言是一种温暖和期盼。

这首诗词通过描绘自然景物和诗人内心的变化,表达了对青春时光逝去和离别的深切思念之情。雨后的春天给人以希望和新生的感觉,然而逝去的时光和错过的佳节,让诗人感到悔恨。同时,诗中的家乡和家乡特产的酒与醋,象征着诗人对归家和亲情的渴望,这种温暖的期盼让诗词充满了情感的张力和思乡之情。

整首诗词通过对自然景物和诗人内心感受的描写,以及对时间流逝和离别的思考,展示了对青春和家乡的眷恋之情,引发读者对生命短暂和岁月流转的深思。同时,诗中丰富的意象和细腻的描写,使整首诗词具有极高的艺术价值和审美享受。

“烟花澹荡”全诗拼音读音对照参考


shào nián yóu gé shì zhí nǚ zǐ gào guī, zuò shào nián yóu sòng zhī
少年游(葛氏侄女子告归,作少年游送之)

yǔ qíng yún liǎn, yān huā dàn dàng, yáo shān níng bì.
雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
qū chē wèn zhēng lù, shǎng chūn fēng nán mò.
驱车问征路,赏春风南陌。
zhèng yǔ hòu lí huā yōu yàn bái.
正雨后、梨花幽艳白。
huǐ cōng cōng guò le hán shí.
悔匆匆、过了寒食。
guī jiā jiàn chūn mù, tàn tú mí xiāo xī.
归家渐春暮,探酴醿消息。

“烟花澹荡”平仄韵脚


拼音:yān huā dàn dàng
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养

作者简介


孙道绚孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。

作者介绍


孙道绚的评价

青若

  孙道绚幼时熟读经史子集,一般只要看了,那基本就是过目不忘。若是要真正做个才女,想来也不是件容易的事儿。为什么这样说呢?很简单,因为具备才女的条件不是每个女子所都能达到的。首先应该是出自书香门第吧?如果不是,也最起码从小受到过父母亲其中一人的熏陶,然后也得经历一些坎坷或者磨难。也就是说如果你处于一种衣食无忧,养尊处优的环境,即使会写,也只是平平淡淡的,不会有什么好作品的。最后申明一点就是天赋和后天的勤奋苦学。就像李清照,若非天资聪颖加上父母的培养,和她自己对诗词的痴迷,她日后又怎么会成为冠盖古今的第一才女呢?

  宋代的文化教育,确实是相当成功的。写词不仅只是男士们的专利,闺阁中的女子也纷纷拿起了她们手中的笔,实实在在地出现了许许多多的才女,只是这些写词的女子,有写出名了的,也有平淡无奇的,有文史记载下来有名有姓的,也有记录不全遗漏了不少默默无闻的。所以说,虽然孙道绚只留下来了零星的史料供我们参考,但她比那些无名氏又幸运得多了。

  当她嫁给了男人后,接下来的日子将如同其她闺阁女子一样,孝敬公婆,相夫教子。前半生有过美好的时光,与其她女子寂寞的不同之处就在于她本身并不是被丈夫冷落或者说抛弃,红颜未先薄命,夫君却撒手而去,抛下了母女俩。三十岁正值精力充沛,女性的内涵美和风韵最为迷人,而孙道绚从此走上孤单寂寞的人生旅途,一生再未嫁人。在世人的眼光里,她的确算得上是个遵守妇道的贤妻良母,满腹的才华和女人独特的情感全部倾注在儿子黄铢身上,以至儿子长大后也成为了一位写得一手好词的文人。如他的一首《渔家傲》就读来十分的清新洒脱。“永日离忧千万绪。雪舟远泛清漳浦。珍重故人寒夜语。挥玉尘。沉沉画阁凝香雾。 风砌落花留不住。红蜂翠蝶闲飞舞。明日柳营江上路。云起处。苍山万叠人归去。 ”看来母亲的那般聪慧细腻一一遗传到了他骨子里了。有一位好的母亲,培养出栋梁之才的儿子,这样的故事其实在古时候还是很多的。如欧阳修,他“四岁而孤”,母亲郑氏“亲诲之学,家贫,至以荻画地学书”,最终欧阳修成为了一大文豪。还如岳飞,母亲在他背上刺下“精忠报国”的故事,算是家喻户晓的,也使得他日后成为了一代抗金的爱国英雄。

  “等闲老去年华促。只有江梅伴幽独。”其实在宋朝,虽然女性地位已经不像是唐朝那样高贵了,但对待女性婚姻上的问题还是很宽容的,宋代的法律在原则上是允许妇女再嫁的。禁止的也只是居丧改嫁,强迫改嫁,背夫改嫁以及嫁娶有夫妇。就是说可以再嫁,绝对不会象明朝那种“一女不嫁二夫”的严苛的。你看李清照后来不也错嫁给一个叫张汝舟的?唐婉也被迫和陆游离婚再嫁了?也许孙道绚的夫家家境富裕,吃穿没有问题。也许是为了保全贞洁的名声,还也许没有再找到她生命中第二个归宿,一切一切的也许留给现在的我们去遐想。这样才使得她一才直未嫁,也所以任凭年华的流逝,真正的“咽泪装欢”。别小看“幽独”二字,其实是真正的道出了那种身边和内心的寂寞与孤独。

  “老怀无奈,泪珠零落。”是啊,这种无奈,我们都心知肚明的。泪水是最懂得主人的心境和情感的,它已经不再是曾经的那般流出来了,是因为流得太多,就剩下那么一点点,一点点的泪珠儿往下滴了。

  “ 不见。不见。人被绣帘遮断。”当风雨斑驳了青春,当岁月尘封着记忆,那些再永远看不见的青春,看不见的往事,看不见的人儿,何止是被这一绣帘所遮断?寂寞啊寂寞,你曾经陪伴了我多少个日日夜夜?也许每一次的寂寞,在一夜之间就会添上一根白发。幼时的丧父和早年的寡居,深深的刺痛着我的心,心中的苦难,人生的折磨,让我加快了苍老的容颜。

  我不知道,为什么每一个才女都会注定着有一个悲惨的命运?

  --------青若

孙道绚的生平

  孙道绚,黄铢之母。生卒年均不详,约宋高宗绍兴初(公元1131年前后)前后在世。三十岁丧夫,守志以终。生平著词甚富,晚以火毁。铢搜求流傅于人口者,仅得六首。张世南《游宦纪闻》录其悼亡一首,最为人所称。黄升《唐宋诸贤绝妙词选》收录了五首。赵万里辑本存词八首。《诗人玉屑》也记载了她的诗词片断。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号