“天吹一笛凉”的全诗出处及翻译赏析

赏析

五十年天子，离宫仰陡墙。
登封时正泰，御宇天漫长。
高位先名实，中兴事宪章。
起戎轻视盔甲，多地收复河湟。
道帝玄元祖，儒家封孔子王。
因缘百司署，丛会一人汤。
渭水波摇动绿，秦郊草半黄。
马驯金率小，鹰健玉铃铃声。
下箭弓满红色，挥鞭皓腕捋。
打猎想得到吕望，建议只躲避周昌。
兔子脚印贪婪面前驱逐，枭心不早防。
几乎添鹦鹉劝，先给荔枝曾经。
月锁千门静，天一凉吹笛子。
细声摇动羽毛现，轻步兵宛霓裳。
祸乱基暗中勾结，升平意立刻忘掉。
衣冠逃避狗俘虏，擂起了战鼓动渔阳。
外戚心很近，中途事可量。
血埋妃的儿子艳，创断禄儿肠。
近侍烟尘隔，前人辇道路荒芜。
更加知道迷宠幸奸佞，遗憾失去贤良。
北阙尊明主，南宫陆逊上皇。
禁清余凤吹，池冷睡龙光。
祝寿山还在，流年水共同伤害。
杜鹃花魂满足四川，蝴蝶梦悲伤庄。
鸟蛋给雕棋，动物丝缠绕画梁。
紫苔侵犯壁润，红树木闭门芳香。
守官吏齐鸳瓦，耕民得翡翠挡。
登年齐酣乐，讲武旧战场。
黑草深岩翠，幽花掉经香。
不能垂白叟，行折御沟杨。

“天吹一笛凉”全诗拼音读音对照参考

huá qīng gōng hé dù shè rén yī zuò zhāng hù shī
华清宫和杜舍人（一作张祜诗）

wǔ shí nián tiān zǐ, lí gōng yǎng jùn qiáng.
五十年天子，离宫仰峻墙。
dēng fēng shí zhèng tài, yù yǔ rì hé zhǎng.
登封时正泰，御宇日何长。
shàng wèi xiān míng shí, zhōng xīng shì xiàn zhāng.
上位先名实，中兴事宪章。
qǐ róng qīng jiǎ zhòu, yú dì fù hé huáng.
起戎轻甲胄，馀地复河湟。
dào dì xuán yuán zǔ, rú fēng kǒng zǐ wáng.
道帝玄元祖，儒封孔子王。
yīn yuán bǎi sī shǔ, cóng huì yī rén tāng.
因缘百司署，丛会一人汤。
wèi shuǐ bō yáo lǜ, qín jiāo cǎo bàn huáng.
渭水波摇绿，秦郊草半黄。
mǎ xún jīn lēi xì, yīng jiàn yù líng qiāng.
马驯金勒细，鹰健玉铃锵。
xià jiàn zhū gōng mǎn, míng biān hào wàn rǎng.
下箭朱弓满，鸣鞭皓腕攘。
tián sī huò lǚ wàng, jiàn zhǐ bì zhōu chāng.
畋思获吕望，谏只避周昌。
tù jī tān qián zhú, xiāo xīn bù zǎo fáng.
兔迹贪前逐，枭心不早防。
jǐ tiān yīng wǔ quàn, xiān cì lì zhī cháng.
几添鹦鹉劝，先赐荔枝尝。
yuè suǒ qiān mén jìng, tiān chuī yī dí liáng.
月锁千门静，天吹一笛凉。
xì yīn yáo yǔ pèi, qīng bù wǎn ní cháng.
细音摇羽珮，轻步宛霓裳。
huò luàn jī qián jié, shēng píng yì jù wàng.
祸乱基潜结，升平意遽忘。
yì guān táo quǎn lǔ, pí gǔ dòng yú yáng.
衣冠逃犬虏，鼙鼓动渔阳。
wài qī xīn shū pò, zhōng tú shì kě liàng.
外戚心殊迫，中途事可量。
xuè mái fēi zǐ yàn, chuàng duàn lù ér cháng.
血埋妃子艳，创断禄儿肠。
jìn shì yān chén gé, qián zōng niǎn lù huāng.
近侍烟尘隔，前踪辇路荒。
yì zhī mí chǒng nìng, yí hèn sàng xián liáng.
益知迷宠佞，遗恨丧贤良。
běi quē zūn míng zhǔ, nán gōng xùn shàng huáng.
北阙尊明主，南宫逊上皇。
jìn qīng yú fèng chuī, chí lěng shuì lóng guāng.
禁清馀凤吹，池冷睡龙光。
zhù shòu shān yóu zài, liú nián shuǐ gòng shāng.
祝寿山犹在，流年水共伤。
dù juān hún yàn shǔ, hú dié mèng bēi zhuāng.
杜鹃魂厌蜀，蝴蝶梦悲庄。
què luǎn yí diāo gǒng, chóng sī juàn huà liáng.
雀卵遗雕栱，虫丝罥画梁。
zǐ tái qīn bì rùn, hóng shù bì mén fāng.
紫苔侵壁润，红树闭门芳。
shǒu lì qí yuān wǎ, gēng mín dé cuì dāng.
守吏齐鸳瓦，耕民得翠珰。
dēng nián qí pú lè, jiǎng wǔ jiù bīng chǎng.
登年齐酺乐，讲武旧兵场。
mù cǎo shēn yán cuì, yōu huā zhuì jìng xiāng.
暮草深岩翠，幽花坠径香。
bù kān chuí bái sǒu, xíng zhé yù gōu yáng.
不堪垂白叟，行折御沟杨。

“天吹一笛凉”平仄韵脚

拼音：tiān chuī yī dí liáng
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳

作者简介

赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

作者介绍

赵嘏的轶闻故事

　　江苏山阳人赵嘏，字承祐，他在武宗会昌二年（842年）考取进士。①事实上，他的诗名早就满天下了；许多王公大臣也时常邀请赵嘏到他们府衙里作客，以表示对他的尊敬和推崇，但只是他所担任的官职却一直很低。

　　那年秋天，心中不无懊恼的赵嘏在登览了京城长安后，写了一首七律，其中有“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句被大诗人杜牧看到，②杜当即大为欣赏，并称赵嘏为“赵倚楼”。要知道，这可是一个极高的评价呵！

　　后来赵的诗名越发响了，就连身居皇宫中的宣宗也都知道他。一次退朝后，宣宗便问宰相：“诗人赵嘏现在担任了好官吗？爱卿可把他的诗作拿来我看。”本身也是诗人的宣宗把赵嘏的诗集一打开，首先映入他眼帘的是那首《题秦诗》，其中有句子云：

　　徒知六国随斤斧，莫有群儒定是非。

　　自身同时也算是政治家的宣宗当即便愣住了，他很不高兴诗人赵嘏对时局作出这样的解释和拥有如此的看法，尽管那都已属于陈年老帐了；因此，赵诗人升官愿望也就泡汤了。

　　这无疑是悲哀的；但更为悲哀的，赵诗人的家事居然也陷入了令人惆怅不已的境地呢。

　　早些时候，曾经把家安顿在浙西的赵嘏，为了只身西上京城求取功名，便跟他的爱妾商量好，让她在家奉养他母亲；待功名一旦有了眉目，他便来接取她和母亲到长安去。

　　只是许多事情往往难以预料。中元节那天，鹤林寺里人山人海，远近的善男信女都来进香，以希企自身的愿望能够实现；而赵嘏家里那容貌美丽异常的爱妾也来随喜这场法会。

　　正当大家虔诚叩拜神佛之际，一位大官骑着高头大马从远处过来，一时间，众人走避不及。这大官一进来，一眼便瞥见了夹杂在众人堆里的赵嘏爱妾，随即吩咐手下兵士把她强行拉走。方丈见对方是权势极大的浙帅，竟也不敢去多嘴了。而众人更因不知就里，刹那间便都傻愣在了那里，呆立着不敢吱声。

　　到了第二年，业已考取进士的赵嘏在获悉这不幸消息后，自忖他还难以跟这浙帅的威权较量，就只有自怨自艾的份儿了。面对眼前这越发黑暗下来的天色，他一边含泪喝着苦涩的烈酒，一边低声吟道：

　　寂寞堂前日又曛，阳台去作不归云。

　　当时闻说沙吒利，今日青蛾属使君。③

　　由于该诗关系到赵诗人这么一个令人凄惨欲绝的身世，它很快便传开了。而此时，浙帅也听到了该诗，觉得自己也真是太过分了，遂派人把她送还给寓居在长安城里的赵嘏，并捎寄一封书信以表自己那深切的歉意。赵嘏当时正好有事要到关外去，在途经横水驿之际，骑在马上的他凑巧跟这爱妾邂逅了；夫妻两人便抱头痛哭起来。然而谁能料到，这整整哭了一夜的赵嘏爱妾，第二天天一亮，她竟香魂渺渺，玉魄悠悠，再也没能醒过来了。遭此骤然变故，赵嘏当即悲痛欲绝，并把她埋葬在横水北面容易被太阳照射到的高旷之地。

　　但赵嘏对爱妾的思念却越发深沉了，白天里他便觉得她那美丽的身影不时在眼前晃动。不久，尚处在盛年的赵嘏终因悲痛过度而去世。这可真是一桩令人为之悲哀不已的情事啊！

　　按：① 此据《北梦琐言》卷七及《唐诗纪事》卷五十六；而《郡斋读书志》及《唐诗三百首续选》等则以为会昌四年中进士。至于《唐才子传》则前后龃龉，在赵本传称二年，而在《马戴传》则又称四年。② 此七律诗题作《长安秋望》，《千家诗》、《唐诗三百首续选》同之；而《全唐诗》则作《长安晚秋》，一作《长安秋夕》。几，一作“数”。诗中另有异字不再出校。③ 关于沙吒利之事，具见拙著《唐诗故事余录·章台柳下感情深》，兹不赘。