诗句

“扶亲何处隐”的全诗出处及翻译赏析


“扶亲何处隐”出自唐代李洞的《江峡寇乱寄怀吟僧》,诗句共5个字,诗句拼音为:fú qīn hé chǔ yǐn,诗句平仄:平平平仄仄。

“扶亲何处隐”全诗

《江峡寇乱寄怀吟僧》

扶亲何处隐

半锡探寒流,别师猿鹤洲。
二三更后雨,四十字边秋。
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼。
扶亲何处隐,惊梦入嵩丘。


赏析


江峡寇乱寄怀吟僧

半锡探寒流,别师猿鹤洲。
二三更后雨,四十字边秋。
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼。
扶亲何处隐,惊梦入嵩丘。

译文:
我刚刚踏上江峡山川,探寻寒冷的流水,
与师傅分别在猿鹤洲。
在深夜两三更之后,下起了雨,
四十个字中写满了边城的秋意。
我站在塞上吟唱,在红霞石旁沉思,
敲鼓欣赏雪景的楼阁。
我不知道我的亲人在哪里隐居,
在惊梦中我进入了嵩山的丘陵。

诗意:
这首诗描绘了诗人在江峡山川之间的旅途经历以及对师傅的离别之感。他在深夜的雨中,思绪万千,写下了他关于边城秋意的感慨,同时他也表达了对祖国的关怀和眷恋之情。然后诗人思念起远方的亲人,在遥远的嵩山之梦中寻找他们。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了诗人旅途中的情景和内心的感感。通过描写细节和自然景色的对比,表达了对离别和思乡之情的思考和感慨。诗人的感慨虽然深沉,但用了非常简练的语言表达出来,凸显了他真挚的情感和细腻的思绪。整体上,这首诗情感真挚,形象生动,给人以深深的感受和思考。

“扶亲何处隐”全诗拼音读音对照参考


jiāng xiá kòu luàn jì huái yín sēng
江峡寇乱寄怀吟僧

bàn xī tàn hán liú, bié shī yuán hè zhōu.
半锡探寒流,别师猿鹤洲。
èr sān gēng hòu yǔ, sì shí zì biān qiū.
二三更后雨,四十字边秋。
lì sāi yín xiá shí, qiāo pí kàn xuě lóu.
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼。
fú qīn hé chǔ yǐn, jīng mèng rù sōng qiū.
扶亲何处隐,惊梦入嵩丘。

“扶亲何处隐”平仄韵脚


拼音:fú qīn hé chǔ yǐn
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻

作者简介


李洞李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号