诗句

“收拾去来休”的全诗出处及翻译赏析


“收拾去来休”出自宋代沈瀛的《如梦令》,诗句共5个字,诗句拼音为:shōu shí qù lái xiū,诗句平仄:平平仄平平。

“收拾去来休”全诗

《如梦令》

收拾去来休

才听笛声三弄。
关捩一时都动。
收拾去来休,三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生做梦。


赏析


诗词:《如梦令》
朝代:宋代
作者:沈瀛

诗意与赏析:
《如梦令》是宋代文学家沈瀛所作的一首诗词。这首诗以婉约柔媚的笔触,描绘了一场如梦般的离别场景,表达了作者对离别的深情和对梦境的向往。

诗中的第一句“才听笛声三弄”营造出一种寂静的氛围,似乎在表达作者听到悠扬的笛声,引发他对离别的思考。接着,“关捩一时都动”描述了人们在离别时的不舍之情,心思纷乱,无法平静。这两句描绘了动人的音乐和情感交织的内心世界,使读者能够感受到离别的痛苦和无奈。

在接下来的两句“收拾去来休,三脚驴儿相送”,作者通过离别者的收拾行囊和乘坐三脚驴儿的场景,描绘了离别的场景。这里的“三脚驴儿”一词,也暗示了离别的不便和艰难,增加了诗中情感的厚重感。

最后的两句“珍重。珍重。归去好生做梦。”则是作者对别离之人的嘱咐和祝福。通过“好生做梦”的寄托,表达了对离别后的安好和幸福的期待。整首诗以离别为主题,以细腻的笔触和含蓄的语言,将离别的情感与梦境的幻想相结合,营造出一种悲欢交集的情感氛围。

诗词的中文译文:
听到笛声三次。
心思纷乱,无法安宁。
整理行装,准备离去,
三脚驴儿相送。
珍重。珍重。
回去后好好做梦。

这是对《如梦令》的分析,这首诗以细腻的词句描绘了离别的情感和对梦境的向往,展现了沈瀛独特的文学才华。通过音乐、场景和嘱咐的组合,诗中传递了作者深沉的情感和对别离之人的祝福。整首诗情感真挚,意境优美,是宋代婉约词的典范之作。

“收拾去来休”全诗拼音读音对照参考


rú mèng lìng
如梦令

cái tīng dí shēng sān nòng.
才听笛声三弄。
guān liè yī shí dōu dòng.
关捩一时都动。
shōu shí qù lái xiū, sān jiǎo lǘ ér xiāng sòng.
收拾去来休,三脚驴儿相送。
zhēn zhòng.
珍重。
zhēn zhòng.
珍重。
guī qù hǎo shēng zuò mèng.
归去好生做梦。

“收拾去来休”平仄韵脚


拼音:shōu shí qù lái xiū
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

作者简介


沈瀛沈瀛[yíng],字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士。吴兴归安(今浙江湖州市)人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守(今江西九江)、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷,明吴讷《唐宋名贤百家词》本,《□村丛书》本。

作者介绍


沈瀛的历史评价

  杨万里曾经赠以诗云:"逢着诗人沈竹斋,叮咛有口不须开。被他写入《旁观录》,驷马如何追得回?"今其书不传。自杨诗看来,《旁观录》大概是《世说新语》一类体裁的书,多记当时文人言行。又有《竹斋词》1卷,《直斋书录解题》著录。今存80首。其长调写景,规摹柳永(如〔念奴娇〕7首),小令则杂采民间俗语、佛道禅语、玄谈、格言入词。如《醉落魄》云:"来时便有归时刻,归时便是来时迹。世间万事曾经历。只看如今,无不散筵席。"其末句为明清说部所常用(如《金瓶梅》、《珍珠衫》、《红楼梦》),知其源于宋人口头谚语。集中〔减字木兰花〕多至48首,韵脚悉同,亦可见其才情横溢。近人陈衍评其诗曰"倒戟而入作法"(见《宋诗精华录》卷三)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号