“添与清香”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《花心动（蜡梅）》是一首宋代王诜的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
春天即将来临时，我看见雪地里盛开着崭新的梅花，品味它们的珍贵和美妙。它们散发着湖南的气息，色彩鲜艳夺目，几朵精致的梅花像是雕镂的香蜡。嫩花蕾如珠宝般泛着圆润的金色，娇嫩的花腮显得润泽，只有微微的缺口，像是蜂巢上的一点瑕疵。画栏静谧，佳人正在化妆，陶醉在风月之中。淡白和浅红的花朵难以言说其美。不知道是什么原因，东君（指春天）偏偏离开了这里。这些花朵独具异姿，增添了清香，正适合在寒冷的季节中献上。只要等到花开之后，金尊中的美酒饱满，就不再感到忧伤了，不再唱歌的时候结束。这些美丽的花枝，为了谁而插取，实在让人伤感。

诗意：
这首诗描述了作者在春天即将来临时欣赏到一株盛开的蜡梅花。作者通过细腻的描写，展现了梅花的美丽与独特之处。梅花娇嫩而香气扑鼻，色彩鲜艳夺目，给人以清雅之感。然而，作者也表达了对东君（指春天）的思念和离别之情。尽管花朵美丽，但它们终究是短暂的，无法永恒存在，这种离别让人感到断肠。

赏析：
该诗以蜡梅为主题，通过对梅花的描写展示了作者对自然景物的细腻观察和感受。诗中使用了丰富的形象描写，如将梅花比喻为珍贵的蜡烛、珠宝，描绘了梅花娇嫩的外貌和芬芳的香气。同时，通过描述孤寂的画栏和离别的东君，表达了诗人内心深处的思念之情和对离别的感伤。整首诗以梅花为媒介，抒发了作者对美的追求、对时光流逝的感叹以及对离别的痛苦。通过这种对自然景物的描写和内心情感的交融，让读者在欣赏诗歌的同时也能感受到作者的情感共鸣。

“添与清香”全诗拼音读音对照参考

huā xīn dòng là méi
花心动（蜡梅）

chūn yù lái shí, kàn xuě lǐ xīn méi pǐn liú zhēn jué.
春欲来时，看雪里、新梅品流珍绝。
qì yùn chǔ jiāng, yán sè zhōng yāng, shù duǒ qiǎo róng xiāng là.
气韵楚江，颜色中央，数朵巧镕香蜡。
nèn bāo zhū lèi yuán jīn zhú, jiāo sāi rùn fēng fáng wēi quē.
嫩苞珠泪圆金烛，娇腮润、蜂房微缺。
huà lán qiāo, jiā rén dào zhuāng, zuì yín fēng yuè.
画栏悄，佳人道妆，醉吟风月。
dàn bái qīng hóng mán shuō.
淡白轻红谩说。
suàn hé shì dōng jūn yòng xīn piān bié.
算何事、东君用心偏别。
fù yǔ yì zī, tiān yǔ qīng xiāng, kān xiàng kǔ hán shí jié.
赋与异姿，添与清香，堪向苦寒时节。
dàn jiào kāi hòu jīn zūn mǎn, xiū chóu chàng luò shí gē què.
但教开后金尊满，休惆怅、落时歌阕。
duàn cháng yě, fán zhī wèi shuí zèng zhé.
断肠也，繁枝为谁赠折。

“添与清香”平仄韵脚

拼音：tiān yǔ qīng xiāng
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳

作者简介

王诜（1048-1104后），北宋画家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。

作者介绍

王诜的生平

　　王诜(1036年-1093年后，一作1048年-1104年后)，字晋卿，原籍太原(今属山西)人，居开封(今属河南)，北宋著名词人、画家。

　　他出身贵族，娶宋英宗赵曙之女蜀国公主为妻，官驸马都尉及定州观察使、利州防御使。元丰二年(1079年)坐罪落驸马都尉，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州。元祐元年(1086年)，复登州刺史、驸马都尉。卒諡荣安。能诗善画，亦工词，词风清丽，然欠丰容宛转。今有赵万里辑《王晋卿词》。

　　其家筑“宝绘堂”，藏历代法书名画日夕观摩，精于鉴赏，苏轼为之记。广交苏轼、黄庭坚、米芾、秦观、李公麟等众多文人雅士，“析奇赏异”，酬诗唱和，李公麟曾画《西园雅集图》以纪胜，其风流蕴藉有王谢家风气。能诗，亦工山水，学李成皴法，以李思训金碧统之，溶两家法规而出新意，在水墨勾皴基础上，“不古不今，自成一家”，独具风貌。喜画“烟江远壑，柳溪渔浦，晴岚绝涧，寒林幽谷，桃溪苇村”等他人难状之景，将锦绣河山展现画幅中，深得好评。苏轼谓其“得破墨三昧”，有“郑虔三绝居有二，笔执挽回三百年”句。兼写墨竹，学文同。亦工书，真、行、草、隶皆精。《宣和画谱》著录御府藏其作品有《幽谷春归图》《晴岚晓景图》《烟岚晴晓图》《烟江叠嶂图》等35件。传世作品有《渔村小雪图》卷，现藏故宫博物院；《烟江叠嶂图》卷，藏上海博物馆。

　　王诜妻宝安公主(1051年－1080年)，宋英宗第二女，母宣仁圣烈皇后。嘉祐八年（1063年），封宝安公主。宋神宗即位，进舒国长公主，改蜀国长公主，下嫁左卫将军王诜。

　　王诜母卢氏寡居，公主住在近处，每天给婆婆进献美食。卢氏生病，公主亲自调和汤剂奉上。皇帝厚待姊妹，因此公主府第池花园服饰珍玩极其华丽。公主因不能每天在宝慈宫服侍宣仁皇后，常常郁郁不乐。有时干热不雨，宋神宗减少享受以祈祷，公主也是如此，说：“我的俸禄皆出于朝廷，固应同同喜同悲。”宋神宗为慈圣光献皇后居丧，哀伤过度，公主说：“吾与皇上同母所生，视此亦复保聊！”马上遣散歌舞三十人。

　　元丰三年(1080年)，公主病笃。公主性不妒忌，王诜以是放纵自己，曾经被贬官。高太后亲临探病，公主已不省人事，太后大哭，公主很久后稍能说话，说自己必定好不起来了，握着母亲的手哭泣。宋神宗随后到达，亲自为公主诊脉，端着粥喂公主，公主勉强为皇帝都吃了。皇帝赐公主金帛六千，再问有什么要求，公主只是请恢复王诜官职而已。这时，宋神宗命王诜官复原职，来安慰公主。第二天，公主薨逝，年三十岁。宋神宗未没有吃饭即驾往，望第门而哭，辍朝五日。追封越国长公主，谥贤惠。后进封大长公主，累改秦、荆、魏三国大长公主。

　　公主好读古文，喜笔札，周济亲属，朝野内外称贤。而王诜不拘小节，和小妾在公主身边为非作歹，小妾常常触犯公主。公主去世后，乳母告发，宋神宗命彻底追查，杖打八妾并把她们婚配兵卒。公主既葬，贬谪王诜到均州。王诜有一子王彦弼，三岁时就死了。

王诜的画作成就