诗句

“篱菊销香梅返魂”的全诗出处及翻译赏析


“篱菊销香梅返魂”出自宋代赵蕃的《十月二十日晚风雨大作》,诗句共7个字,诗句拼音为:lí jú xiāo xiāng méi fǎn hún,诗句平仄:平平平平平仄平。

“篱菊销香梅返魂”全诗

《十月二十日晚风雨大作》

篱菊销香梅返魂

猎猎风声万马奔,我方愁绝坐黄昏。
了无鼠辈窥厨冷,顾有狸奴同席温。
静里顿能除妄想,病中还欲寄空门。
四时鼎鼎催人老,篱菊销香梅返魂


赏析


诗词:《十月二十日晚风雨大作》
朝代:宋代
作者:赵蕃

猎猎风声万马奔,
我方愁绝坐黄昏。
了无鼠辈窥厨冷,
顾有狸奴同席温。
静里顿能除妄想,
病中还欲寄空门。
四时鼎鼎催人老,
篱菊销香梅返魂。

【中文译文】
风声呼啸,像万马奔驰,
我独自坐在黄昏中,忧愁到极点。
没有老鼠偷窥厨房的寒冷,
有只狸奴陪我共温。
在宁静中,思虑烦忧烟消云散,
身患重病,却渴望寄托于空门。
四季无情地催人衰老,
篱笆边的菊花凋零,香梅却能重拾生机。

【诗意和赏析】
这首诗描绘了一个寒冷的秋日夜晚。诗人孤独地坐在黄昏中,内心充满忧愁。然而,他的忧愁被一只狸奴的陪伴所温暖。在宁静的环境中,他能够暂时摆脱杂念和烦恼。尽管他身患重病,他仍然渴望寻求内心的安宁和寄托。诗中的四季的变迁不可避免地提醒他人生的短暂和衰老的不可逆转。篱笆边的菊花凋零,但香梅却能在寒冷的季节中焕发生机,似乎给予了诗人某种希望和慰藉。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的孤寂和忧愁,通过对自然景象和季节的描写,表达了人生的无常和岁月的流逝。诗句中的对比和意象的运用,使诗意更加深远。狸奴与诗人同席温暖,既是现实的感受,也可视为希望和温暖的象征;篱菊和香梅的对比,则呈现了生命的消逝和生机的延续。

这首诗词以简练的文字描写了作者内心的感受和对人生的思考,展示了宋代文人的独特情怀和对自然的敏感触动。

“篱菊销香梅返魂”全诗拼音读音对照参考


shí yuè èr shí rì wǎn fēng yǔ dà zuò
十月二十日晚风雨大作

liè liè fēng shēng wàn mǎ bēn, wǒ fāng chóu jué zuò huáng hūn.
猎猎风声万马奔,我方愁绝坐黄昏。
liǎo wú shǔ bèi kuī chú lěng, gù yǒu lí nú tóng xí wēn.
了无鼠辈窥厨冷,顾有狸奴同席温。
jìng lǐ dùn néng chú wàng xiǎng, bìng zhōng hái yù jì kōng mén.
静里顿能除妄想,病中还欲寄空门。
sì shí dǐng dǐng cuī rén lǎo, lí jú xiāo xiāng méi fǎn hún.
四时鼎鼎催人老,篱菊销香梅返魂。

“篱菊销香梅返魂”平仄韵脚


拼音:lí jú xiāo xiāng méi fǎn hún
平仄:平平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元

作者简介


赵蕃赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

作者介绍


赵蕃的介绍

  赵蕃(诗人,学者)(一一四三~一二一九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。生于宋高宗绍兴十三年,卒于理宗绍定二年,年八十七岁。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。

  赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

  赵蕃是南宋中期著名诗人,他和当时居住在上饶的韩淲 (号涧泉),是很要好的朋友,二人齐名,号称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到,江西诗派传至“二泉”,隆昌极致,但此二人死后,江西诗派的气脉也因此而断绝,风华不再。

  靖康之变后,居信州玉山(今属江西)。师从刘清之,曾为太和主簿。后居家三十三年,问学于朱熹,能诗,宗黄庭坚,与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。 

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号