诗句

“寒食清明相近”的全诗出处及翻译赏析


“寒食清明相近”出自宋代卢祖皋的《西江月》,诗句共6个字,诗句拼音为:hán shí qīng míng xiāng jìn,诗句平仄:平平平平平仄。

“寒食清明相近”全诗

《西江月》

寒食清明相近

燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。
禁街微雨洒香尘。
寒食清明相近
漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人。
二十四番花讯。


赏析


《西江月》是宋代卢祖皋的一首诗。以下是我对该诗的中文译文、诗意和赏析:

燕掠晴丝袅袅,
鱼吹水叶粼粼。
禁街微雨洒香尘,
寒食清明相近。
漫著宫罗试暖,
闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人,
二十四番花讯。

译文:
燕子掠过晴朗的天空,
鱼儿吹动水面,叶子泛起涟漪。
微雨洒在禁街上,香尘四溢,
寒食节与清明节相近。
穿着宫罗衣裳,随意感受温暖,
闲庭信步,邀请朋友共饮,庆祝春天的到来。
晚风吹动帘幕,安静无人,
二十四节气中的花朵传递着消息。

诗意:
《西江月》描绘了一个春日的景象。诗人通过细腻的描写,表达了春天的美好和喜庆。诗中的燕子和鱼儿象征着活力和生机,微雨洒落在街道上,带来清新的气息和芬芳的香味。寒食节与清明节是春季的重要节日,人们在温暖的阳光下穿着华丽的衣裳,享受着春天的美好。晚风吹动着帘幕,静谧的景象中透露出一种宁静和安宁。诗末提到的二十四节气中的花讯,暗示着春天的繁华和生机。

赏析:
《西江月》以细腻的描写展现了春天的景色和节气的变迁。诗中运用了丰富的意象,如燕子、鱼儿、微雨、宫罗衣裳等,这些形象生动地描绘了春天的美好和活力。通过对节日的描写,诗人表达了对春天的热爱和喜悦之情。诗句简练而富有韵律感,给人以愉悦的感受。整首诗以清新、明亮的笔触,抓住了春天的特点和精神,让人感受到春意盎然的氛围。

总体而言,这首诗《西江月》以其细腻的描写和鲜明的意象,展现了春天的美丽和喜庆。读者在阅读中可以感受到春天的繁荣和生机,同时也能体会到诗人对春天的喜爱和赞美之情。

“寒食清明相近”全诗拼音读音对照参考


xī jiāng yuè
西江月

yàn lüè qíng sī niǎo niǎo, yú chuī shuǐ yè lín lín.
燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。
jìn jiē wēi yǔ sǎ xiāng chén.
禁街微雨洒香尘。
hán shí qīng míng xiāng jìn.
寒食清明相近。
màn zhe gōng luó shì nuǎn, xián hū shè jiǔ chóu chūn.
漫著宫罗试暖,闲呼社酒酬春。
wǎn fēng lián mù qiāo wú rén.
晚风帘幕悄无人。
èr shí sì fān huā xùn.
二十四番花讯。

“寒食清明相近”平仄韵脚


拼音:hán shí qīng míng xiāng jìn
平仄:平平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻  (仄韵) 去声十三问

作者简介


卢祖皋卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

作者介绍


卢祖皋的生平

  卢祖皋于庆元五年(1199年),考取进士,从此便进入仕途。

  嘉泰二年(1202),调任两浙西路吴江(今苏州市)主簿,重到吴中。嘉定十一年(1218),因文才卓著,内召临安,主管刑、工部架阁文字。十三年除秘书省正字,十三年三月,任校书郎。十二月,为秘书郎。十四年正月,升著作佐郎。十月,为著作郎兼权司封郎官。十五年正月,直学士院暂代学士职务,起草制诏及其他文稿。九月,迁将作少监,未久逝世,享年51岁,墓葬在杭州西湖名胜“九里云松”(洪春桥以西至灵隐天竺一带)。卢祖皋为楼钥之甥,学有渊源,与永嘉四灵以诗相倡和。卢氏为八百年来温州词宗,宋黄升《中兴以来绝妙词选》卷八评云:“申之乐章甚工,字字可入律吕,浙人皆唱之。有《蒲江词稿》行世”。又《中兴词话》谓其《虞美人。钓雪亭》词“无一字不佳,每一咏之,所谓如行山阴道中,山水映发,使人应接不暇”。周济《宋四家词选目录序论》:“竹屋、蒲江并存盛名。蒲江窘促,等诸自郐;竹屋硁硁,亦凡响耳。”

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号