诗句

“幽栖吾欲厌归城”的全诗出处及翻译赏析


“幽栖吾欲厌归城”出自元代杨载的《暮春游西湖北山》,诗句共7个字,诗句拼音为:yōu qī wú yù yàn guī chéng,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“幽栖吾欲厌归城”全诗

《暮春游西湖北山》

幽栖吾欲厌归城

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。


赏析


诗词:《暮春游西湖北山》

愁耳偏工著雨声,
好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,
正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺,
幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋,
因忆离家恰岁更。

中文译文:

愁耳偏工著雨声,
忧愁的心耳边响起雨声,
好怀常恐负山行。
虽然心怀向往,却常常担心无法实现远行的愿望。

未辞花事骎骎盛,
尚未辞别花事,花开得繁盛。
正喜湖光淡淡晴。
此刻正喜欢湖光明媚,微风轻拂,天空晴朗。

倦憩客犹勤访寺,
疲倦的游客仍然勤奋地参访寺庙。
幽栖吾欲厌归城。
我喜欢幽静的居住环境,渐渐对城市的归属感产生厌倦。

绿畴桑麦盘樱笋,
田野间绿色的桑树和麦田交织在一起,樱桃树上的嫩芽如笋般生长。
因忆离家恰岁更。
这让我想起了远离家乡的时光,时间过得如此之快。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个游赏西湖北山的景象,表达了诗人对自然美景的赞美和对离乡之人的思念之情。

诗的开头,诗人形容自己心中的忧愁如同耳边响起的雨声,暗示了他内心的烦闷和不安。虽然他向往远行游山,但常常担心不能如愿以偿。

接着,诗人描述了花事依然繁盛的景象,表现出春天的美好和生机。与此同时,他也欣赏着湖光明媚,天空晴朗的景色,暗示了他对自然景色的喜爱和欣赏。

在诗的后半部分,诗人描绘了游客们疲倦但依然勤奋地参访寺庙的情景,展示了对精神寄托的追求。而他自己则喜欢幽静的居住环境,对都市生活逐渐产生厌倦之感。

最后两句表达了诗人在绿色田野间看到桑树、麦田和樱桃树的嫩芽时,想起了远离家乡的岁月,暗示了他对家乡的思念和对时光流转的感慨。

整首诗写景描绘了春天西湖北山的美景,同时也抒发了诗人内心的喜好、思念和对自然的赞美。通过对自然景色和内心情感的交融,表现出诗人的情感世界和对生活的感悟。

“幽栖吾欲厌归城”全诗拼音读音对照参考


mù chūn yóu xī hú běi shān
暮春游西湖北山

chóu ěr piān gōng zhe yǔ shēng, hǎo huái cháng kǒng fù shān xíng.
愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
wèi cí huā shì qīn qīn shèng, zhèng xǐ hú guāng dàn dàn qíng.
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
juàn qì kè yóu qín fǎng sì, yōu qī wú yù yàn guī chéng.
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。
lǜ chóu sāng mài pán yīng sǔn, yīn yì lí jiā qià suì gèng.
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。

“幽栖吾欲厌归城”平仄韵脚


拼音:yōu qī wú yù yàn guī chéng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚

作者简介


杨载杨载(1271—1323)元代中期著名诗人,与虞集、范梈、揭傒斯齐名,并称为“元诗四大家”。字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。

作者介绍


杨载的生平

  杨载(1271—1323)字仲宏。县南琉田村(今大窑)人,后徙蒲城,晚年定居杭州。杨载先祖杨建为浦城人,父杨潜,南宋诸生。杨载生于元世祖至元八年(1271),幼年丧父,徙居杭州,博涉群书,赵孟頫推崇之。年四十未仕,户部贾国英数荐于朝,以布衣召为国史院编修官,与修《武宗实录》。调管领系官海船万户府照磨,兼提控案牍。仁宗延祐二年(1315)复科举,登进士第,受饶州路同知浮梁州事,迁儒林郎,官至宁国路总管府推官。英宗至治三年(1323)卒,年五十三岁。著有《杨仲弘诗》8卷,文已散失。

杨载的后代子孙

  杨载生子杨遵、杨勲,勲生四子: 长子富文,字化元;次子富武,字化成;三子富国,字化行; 四子富年,字化永。元英宗至治年末,化永仍归杭州。化元、化成、化行率家众一百一十余口,自徽州婺源迁桐城大宥乡(今枞阳县会宫乡)会宫陈庄,垦田三百余亩。化元生三子:福一、福二、福三。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号