诗句

“欲知别家久”的全诗出处及翻译赏析


“欲知别家久”出自南北朝徐陵的《陇头水》,诗句共5个字,诗句拼音为:yù zhī bié jiā jiǔ,诗句平仄:仄平平平仄。

“欲知别家久”全诗

《陇头水》

欲知别家久

陇头流水急。
水急行难渡。
半入隗嚣营。
傍侵酒泉路。
心交赐宝刀。
小妇裁纨素。
欲知别家久
戎衣今已故。


赏析


《陇头水》是南北朝时期徐陵所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

陇头流水急。
水急行难渡。
半入隗嚣营。
傍侵酒泉路。
心交赐宝刀。
小妇裁纨素。
欲知别家久。
戎衣今已故。

中文译文:
陇山山头的水流急。
水流急,行人难以渡过。
水流一半流入隗嚣的军营。
水边侵蚀着通往酒泉的路。
心意相交,赠予宝刀。
小女子剪裁着纨素细织品。
想知道别家的消息已经很久了。
战争的衣甲如今已经逝去。

诗意和赏析:
《陇头水》描绘了战乱时期的景象和人们的情感。诗中以陇山山头的急流作为背景,通过描写水流的急促和行人难以渡过的情景,表达了战乱时期行军的艰难和困苦。

诗的后半部分描绘了水流一半流入隗嚣的军营,表明战争已经波及到了陇山地区,给当地的人们带来了困扰和不安。

诗中提到心意相交,赠予宝刀,可能是描述了友情和忠诚,朋友之间的情谊。小女子剪裁纨素细织品,体现了平凡人们的生活,同时也暗示了诗人对家人和亲人的思念。

最后两句描述了战争的残酷,战争的衣甲已经失去了生命的温度,战士们已经离世,表达了对逝去的战士的哀悼和对战争的反思。

整首诗以简洁而凄凉的语言,描绘了战乱时期的景象和人们的遭遇,表达了对战争的痛苦和对和平的向往,同时也融入了对友情、家庭和生命的思考。

“欲知别家久”全诗拼音读音对照参考


lǒng tóu shuǐ
陇头水

lǒng tóu liú shuǐ jí.
陇头流水急。
shuǐ jí xíng nán dù.
水急行难渡。
bàn rù kuí xiāo yíng.
半入隗嚣营。
bàng qīn jiǔ quán lù.
傍侵酒泉路。
xīn jiāo cì bǎo dāo.
心交赐宝刀。
xiǎo fù cái wán sù.
小妇裁纨素。
yù zhī bié jiā jiǔ.
欲知别家久。
róng yī jīn yǐ gù.
戎衣今已故。

“欲知别家久”平仄韵脚


拼音:yù zhī bié jiā jiǔ
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有

作者简介


徐陵徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。 有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。

作者介绍


徐陵的生平

  徐陵幼小的时候,就被高人赞誉为“天上石麒麟”、“当世颜回”,他家族成员都非常刚正严肃、又诚恳谦逊。当时朝廷文书制度,多由徐陵写成,徐陵在朝廷上弹劾陈文帝(世祖)陈蒨的弟弟安成王陈顼(后来的陈宣帝)手下的权臣鲍僧叡以及侍中、中书监等人,慷慨陈词,正气凛然,连陈世祖自己都整理衣冠、严肃正座,安成王大汗淋漓、惊慌失色,徐陵让人扶着安成王回去。他以一身浩气扳倒了国蠹,从此以后朝廷为之肃然。

  公元569年,他参与罢黜了废帝陈伯宗,扶立了陈宣帝(高宗),被封为建昌县侯,皇帝让他担任尚书左仆射、吏部尚书等,他多次进行推辞,皇帝为之动容。后来朝廷决定北伐军统帅人选,也是他一言九鼎,否定了许多人推举的淳于量,独力推荐更合适的名将吴明彻担纲,事实证明他的正确。皇帝曾多次赞扬他独具慧眼、知人善任。他的诗歌、文集当时被大家争先收藏。

  徐陵的太祖父徐凭道、祖父徐超之、父亲徐摛都很有名。他的弟弟徐孝克,以及四个儿子都是优秀的文武全才,尤其是诗文水准很高,他的家族纵横政坛文坛百年,门第显赫。徐陵去世后,他的长子徐俭继承了父亲侯爵。当时徐俭正在鄱阳王手下做官,还兼任了浔阳内史等职位,从这以后就做了建昌侯,直到5年后的祯明二年(公元588年)他去世为止。

  今存《徐孝穆集》6卷和《玉台新咏》10卷。

徐陵的趣闻逸事

  梁太清二年,42岁的徐陵以常侍官的身份奉命出使北朝东魏。魏国特地设宴为他洗尘接风。魏国的礼仪官魏收对他颇为轻视,刚巧那天天气很热,便有意对他说:“今天的热,是徐常侍带来的。”

  徐陵知道魏收有意取笑自己,便回答道:“从前王肃到了这里,为贵国制定礼仪;现在我来,再使你们知道寒热。”

  魏收听了,大为惭愧,从此佩服他的才能,不敢有所轻视了。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号