诗句

“僮奴休复事欢迎”的全诗出处及翻译赏析


“僮奴休复事欢迎”出自宋代何澹的《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》,诗句共7个字,诗句拼音为:tóng nú xiū fù shì huān yíng,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“僮奴休复事欢迎”全诗

《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》

僮奴休复事欢迎

南湖风月想经行,隐兴常多薄宦情。
辇毂只今烦佐治,僮奴休复事欢迎
人如仲举舆增重,客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道,病余已觉此身轻。


赏析


《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗》是宋代何澹创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南湖风月想经行,
隐兴常多薄宦情。
辇毂只今烦佐治,
僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重,
客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道,
病余已觉此身轻。

诗意和赏析:
这首诗词以南湖的风景和作者的身世为背景,表达了对隐逸生活的向往和对权势和名利的厌倦之情。

诗的前两句描绘了南湖的美景,作者在想象中游历南湖的山水风光。南湖是一个隐秘而幽静的地方,与作者对于清净自然的向往相契合。

接下来的两句抒发了作者对薄宦生涯的厌倦之情。"隐兴常多薄宦情"表达了作者内心的隐逸之志,他渴望远离尘嚣,摆脱官场的繁琐和纷争。

接下来的两句抱怨了现实生活中的烦恼和困扰。"辇毂只今烦佐治,僮奴休复事欢迎"表达了作者对于权谋和劳碌的烦恼,他希望能够摆脱这些烦恼,过上自由自在的生活。

接着的两句通过比喻,表达了作者对于权势和名利的不屑。"人如仲举舆增重,客为相如座尽倾"中的"仲举"和"相如"都是古代的名人,他们因为权势和名利而失去了自由和快乐。作者以此来批判权势和名利对人的摧残。

最后两句表达了作者对于自身境况的轻松和豁达。"咫尺不妨时问道,病余已觉此身轻"表明作者不再计较权势和名利,他在追求内心的宁静和自由。这也体现了作者对于隐逸生活的向往和对于人生境遇的超然态度。

总体来说,这首诗词通过对南湖景色的描绘和对自身命运的反思,表达了对隐逸生活的向往和对权势和名利的厌倦之情。它展示了作者对于内心自由和宁静的追求,具有典型的宋代文人隐逸主题。

“僮奴休复事欢迎”全诗拼音读音对照参考


hé zhāng shí kě jǐng líng gōng jí shì jí zàn guī nán hú èr shī
和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗

nán hú fēng yuè xiǎng jīng xíng, yǐn xìng cháng duō báo huàn qíng.
南湖风月想经行,隐兴常多薄宦情。
niǎn gǔ zhǐ jīn fán zuǒ zhì, tóng nú xiū fù shì huān yíng.
辇毂只今烦佐治,僮奴休复事欢迎。
rén rú zhòng jǔ yú zēng zhòng, kè wèi xiàng rú zuò jǐn qīng.
人如仲举舆增重,客为相如座尽倾。
zhǐ chǐ bù fáng shí wèn dào, bìng yú yǐ jué cǐ shēn qīng.
咫尺不妨时问道,病余已觉此身轻。

“僮奴休复事欢迎”平仄韵脚


拼音:tóng nú xiū fù shì huān yíng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬

作者简介


何澹何澹(1146~1219),字自然。南宋诗人,曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒,终年74岁。著有 《小山集》 ,收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。

作者介绍


何澹的生平

  何澹(1146~1219),字自然。南宋龙泉县南上河村(今属兰巨乡)人。十八岁人太学。宋乾道二年(1166)中进士礼部第二人。

  历官秘书省正字、校书郎、秘书丞、将作少监、国子祭酒、兵部侍郎、谏议大夫兼侍讲等。庆元二年(1196)自御史中丞任同知枢密院事,四月任参知政事。六年二月,任知枢密院事兼参知政事。任职期间,依附权臣韩侂胄,排除异己为伪党,立“庆元党禁”。数年后,澹有韬晦之意,于嘉泰元年(1201)七月力请辞职,奉祠禄闲居故郡近七年,未忘乡土建设。开禧元年(1205)奏请朝廷调兵3000人,疏浚处州通济堰,将木坝改为石坝;修筑保定村洪塘,蓄水灌溉2000余亩;修撰《龙泉县志》,开龙泉地方志之先河。嘉定元年(1208)以观文殿学士知建康府兼江淮制置使

  初为宰相周必大器重,始为学官,久未升迁,而右丞相留正奏后升迁,怀恨于必大,借谏官之职予弹劾,致周必大罢相,并祸及门人弟子。依附权臣韩侂胄,排除异己,立“庆元党禁”。《宋史》评论其:“急于荣进,阿附权奸,斥逐善类,主伪党之禁,贤士为之一空。”嘉泰元年(1201)七月,力请辞官,奉祠禄闲居。开禧元年(1205),奏请朝廷调兵三千,疏浚处州丽水通济堰,由木坝改为石坝;又筑洪塘,灌田2000多亩;编纂《龙泉县志》。嘉定元年(1208),以观文殿学士知隆兴府,继任江淮制置大使兼知建康府等职。病卒,赠少师。著有《小山集》,收入《永乐大典》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号