“数声何声啭黄鹂”出自宋代赵蕃的《自桃川至辰州绝句四十有二》，诗句共7个字，诗句拼音为：shù shēng hé shēng zhuàn huáng lí，诗句平仄：仄平平平仄平平。
“数声何声啭黄鹂”全诗：
山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。
侧帽历听如有感，数声何声啭黄鹂。
《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
自桃川至辰州绝句四十有二
山禽嘲哳意都迷，
滑滑仍愁叫竹鸡。
侧帽历听如有感，
数声何声啭黄鹂。
译文：
从桃川到辰州的绝句四十有二
山上的禽鸟嘲笑叫声充斥着迷惑的意味，
滑滑的声音仍让人担忧，仿佛是竹鸡的叫声。
我侧身戴帽子，细细聆听，仿佛有所感触，
几声令人困惑的声音，是黄鹂的啭鸣声。
诗意和赏析：
这首诗以山野之景为背景，描绘了自桃川到辰州的旅途中的一系列声音和景象。通过禽鸟的叫声和自然环境的描绘，诗人表达了自己在旅途中的感受和情绪。
首先，诗中的山禽嘲哳声给人以迷惑的感觉。禽鸟的嘲笑声充斥着山林，让人感到困惑和迷失。这种描写可能具有隐喻的意味，暗示了旅途中的困惑和不确定性，使人对未知的未来感到迷茫。
其次，诗中提到滑滑的声音和愁叫竹鸡。滑滑的声音可能指的是某种滑动或摩擦的声音，而愁叫的竹鸡则是一种鸟类的叫声。这些声音给人带来了担忧和不安的感觉，进一步强调了旅途中的困境和忧虑。
最后，诗人戴着帽子，侧身聆听，似乎有所感悟。这表明诗人对周围的声音和景象保持了敏感的观察力，试图从中获得某种启示或领悟。黄鹂的啭鸣声给人以困惑之感，也许是因为黄鹂的歌声美妙而令人心醉，但在特定的背景下，却无法理解其含义或引发共鸣。
整首诗以声音为线索，通过描绘禽鸟的叫声和自然环境的变化，表达了诗人在旅途中的内心动荡和困惑。它展示了旅途中的种种感受和情绪，同时也反映了人们面对未知和困境时的思考和感悟。
zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州绝句四十有二
shān qín zhāo zhā yì dōu mí, huá huá réng chóu jiào zhú jī.
山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。
cè mào lì tīng rú yǒu gǎn, shù shēng hé shēng zhuàn huáng lí.
侧帽历听如有感，数声何声啭黄鹂。
拼音：shù shēng hé shēng zhuàn huáng lí
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
赵蕃（诗人，学者）（一一四三～一二一九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。生于宋高宗绍兴十三年，卒于理宗绍定二年，年八十七岁。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。著作已佚，清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。
赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
靖康之变后，居信州玉山（今属江西）。师从刘清之，曾为太和主簿。后居家三十三年，问学于朱熹，能诗，宗黄庭坚，与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。