“凤言荷深德”的全诗出处及翻译赏析

赏析

古意六首评析

　　第一首，王绩选择宝琴以自喻，“材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。”都是自己才华的象征。而且宝琴又先后奏了《广陵散》和《楚明光》这样高雅的曲子，但曲高和寡，无钟子期那样的知音来欣赏，寄寓了他怀才不遇的感慨。

　　第二首王绩以翠竹自比，写了他所处的艰难的环境“霜霰封其柯，鹓鸾食其食”，不仅如此，还有性命之忧，“刀斧俄见寻，根株坐相失”。翠竹虽然有用，但却终遭到砍伐，反不如山上之草，得以繁茂生长。他上一首表现了出仕的愿望后，在这一首又马上表现出了消极的畏祸心理，又趋向于隐。这种心理状态又持续到下一首。

　　第三首写宝龟处身不慎，因此落入罗网，惨遭杀身之祸。王绩想到了出仕后政治生涯的风波无常，继上一首表现出了畏惧和隐逸避祸的心理。

　　在第二首和第三首王绩意欲归隐后，王绩第四首又写了松树，尽管生得其地，免遭砍伐，但却是自生自灭。“盛衰自有时，圣贤未尝屑”表现了王绩想到归隐虽可自保，但却不甘心无为无用的心理。出仕的欲望又有所抬头，接着又写了第五首。

　　第五首虽然写了“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”，流露了王绩知足求全的心理，似乎道家的隐逸思想又占了上风，但最后一句“赤心许君时，此意那可忘”却又明显地表现出他渴望出仕的心理。

　　可将第六首视为前五首的总结和终结，它是王绩苦苦思索和挣扎后得出的一个结果。前几句写凤凰高翥远翔，表明了王绩决心归隐。但最后四句又写在“皇臣力牧举，帝乐箫韶畅”的时候，他自会重返朝阁，经世济用的。

　　《古意六首》风格朴质无华，完整地体现了王绩关于仕与隐的心理矛盾，同时也展现了一个从怀才不遇到归隐避祸，从不甘无用到意欲出仕，从决心归隐到期盼清明盛世重返朝阁的心理过程。

“凤言荷深德”全诗拼音读音对照参考

gǔ yì liù shǒu
古意六首

yōu rén zài hé suǒ, zǐ yán yǒu xiān zhú.
幽人在何所，紫岩有仙躅。
yuè xià héng bǎo qín, cǐ wài jiāng ān yù.
月下横宝琴，此外将安欲。
cái chōu yì shān gàn, huī diǎn kūn qiū yù.
材抽峄山干，徽点昆丘玉。
qī bào jiāo lóng chún, sī chán fèng huáng zú.
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
qián dàn guǎng líng bà, hòu yǐ míng guāng xù.
前弹广陵罢，后以明光续。
bǎi jīn mǎi yī shēng, qiān jīn chuán yī qǔ.
百金买一声，千金传一曲。
shì wú zhōng zǐ qī, shéi zhī xīn suǒ shǔ.
世无钟子期，谁知心所属。
zhú shēng dà xià xī, cāng cāng fù qí zhì.
竹生大夏溪，苍苍富奇质。
lǜ yè yín fēng jìn, cuì jīng fàn xiāo mì.
绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
shuāng sǎn fēng qí kē, yuān luán shí qí shí.
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。
níng zhī xuān yuán hòu, gèng yǒu líng lún chū.
宁知轩辕后，更有伶伦出。
dāo fǔ é jiàn xún, gēn zhū zuò xiāng shī.
刀斧俄见寻，根株坐相失。
cái wèi shí èr guǎn, chuī zuò xióng cí lǜ.
裁为十二管，吹作雄雌律。
yǒu yòng suī zì shāng, wú xīn fù zhāo jí.
有用虽自伤，无心复招疾。
bù rú shān shàng cǎo, lí lí bǎo zhōng jí.
不如山上草，离离保终吉。
bǎo guī chǐ èr cùn, yóu lái zhái shēn shuǐ.
宝龟尺二寸，由来宅深水。
fú yóu wǔ hú nèi, wǎn zhuǎn sān jiāng lǐ.
浮游五湖内，宛转三江里。
hé bù shēn fù shēn, qīng rán zhì qín wěi.
何不深复深，轻然至溱洧。
qín wěi yuán liú xiá, chūn qiū bù rú guǐ.
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
yú rén dì wǎng huán, wǎng gǔ xiāng yíng lěi.
渔人递往还，网罟相萦藟。
yī zhāo shī yùn huì, kū cháng xuè liú sǐ.
一朝失运会，刳肠血流死。
fēng gǔ shū miào táng, xiān yú jí biān guǐ.
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。
qì zhì shuí yuàn yóu, zì wǒ zhāo cǐ fǒu.
弃置谁怨尤，自我招此否。
yú líng jì míng bo, fù lái qīn suǒ lǚ.
馀灵寄明卜，复来钦所履。
sōng shēng běi yán xià, yóu lái rén jìng jué.
松生北岩下，由来人径绝。
bù yè shāo yún yān, chā gēn yōng yán xué.
布叶捎云烟，插根拥岩穴。
zì yán shēng de dì, dú fù líng yún jié.
自言生得地，独负凌云洁。
hé shí wèi jīn fǔ, jǐ dù jīng shuāng xuě.
何时畏斤斧，几度经霜雪。
fēng jīng xī běi zhī, báo yǔn dōng nán jié.
风惊西北枝，雹陨东南节。
bù zhī suì yuè jiǔ, shāo jué zhī gàn zhé.
不知岁月久，稍觉枝干折。
téng luó shàng xià suì, zhī gàn zòng héng liè.
藤萝上下碎，枝干纵横裂。
háng dāng mí làn jǐn, zuò gòng huī chén miè.
行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
níng guān jiàng shí gù, qǐ wèi wáng sūn zhé.
宁关匠石顾，岂为王孙折。
shèng shuāi zì yǒu shí, shèng xián wèi cháng xiè.
盛衰自有时，圣贤未尝屑。
jì yán yōu yōu zhě, wú wéi jiē dà dié.
寄言悠悠者，无为嗟大耋。
guì shù hé cāng cāng, qiū lái huā gèng fāng.
桂树何苍苍，秋来花更芳。
zì yán suì hán xìng, bù zhī lù yǔ shuāng.
自言岁寒性，不知露与霜。
yōu rén zhòng qí dé, xǐ zhí lín qián táng.
幽人重其德，徙植临前堂。
lián quán bā jiǔ shù, yǎn jiǎn èr sān xíng.
连拳八九树，偃蹇二三行。
zhī zhī zì xiāng jiū, yè yè hái xiāng dāng.
枝枝自相纠，叶叶还相当。
qù lái shuāng hóng hú, qī xī liǎng yuān yāng.
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
róng yīn chéng bù hòu, jīn fǔ yì wù shāng.
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
chì xīn xǔ jūn shí, cǐ yì nà kě wàng.
赤心许君时，此意那可忘。
cǎi fèng yù jiāng guī, tí luó chū jiāo fǎng.
彩凤欲将归，提罗出郊访。
luó zhāng dà zé yǐ, fèng rù zhòng yún yáng.
罗张大泽已，凤入重云飏。
cháo qī kūn láng mù, xī yǐn péng hú zhǎng.
朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。
wèn fèng nà yuǎn fēi, xián jūn zuò xiāng wàng.
问凤那远飞，贤君坐相望。
fèng yán hé shēn dé, wēi qín ān zú shàng.
凤言荷深德，微禽安足尚。
dàn shǐ chú luǎn quán, wú lìng zēng jiǎo fàng.
但使雏卵全，无令矰缴放。
huáng chén lì mù jǔ, dì lè xiāo sháo chàng.
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
zì yǒu lái cháo shí, míng nián ā gé shàng.
自有来巢时，明年阿阁上。

“凤言荷深德”平仄韵脚

拼音：fèng yán hé shēn dé
平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职

作者简介

王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。

作者介绍

王绩的生平

　　王绩(585--644)：汉族，字无功，号东皋子，绛州(今山西省运城市万荣县)人，唐朝医生、著名诗人。

　　其兄王通，也是当时名医，绩尝任秘书正字，后借故辞归，专心以医药济人。出身官宦世家，是隋末大儒王通之弟，唐初诗人王勃是他的侄孙。王绩一生郁郁不得志，在隋唐之际，曾三仕三隐。心念仕途，却又自知难以显达，故归隐山林田园，以琴酒诗歌自娱。曾在隋代任秘书省正字，出任六合县丞，初唐时，曾官太乐丞，后弃官隐居于故乡东皋村，纵酒自适，其思想受道家影响甚深。所作诗多以爱酒为题材，盛赞嵇康、阮籍；以田园闲适情趣为内容，歌颂陶渊明，后人辑有《东皋子集》。

　　王绩自幼好学，博闻强记。隋开皇二十年（600年），只有15岁时便游历京都长安（今西安），拜见权倾朝野的大臣杨素，被在座公卿称为“神童仙子”。大业元年（605年），应孝廉举，中高第，授秘书正字。但他生性简傲，不愿在朝供职，改授扬州六合县丞。但因嗜酒误事，受人弹劾，被解职。其实，他并不看重官职，故感叹道：“网罗在天，吾且安之。”这时隋末大乱，他常和隐士仲长子光在一起饮酒赋诗，养鸟等均有研究。

　　王绩性情旷达，嗜酒如命。唐武德八年（625年），朝廷征召前朝官员，王绩以原官待诏门下省。按照门下省例，日给良酒三升。其弟王静问：“待诏快乐否？”回答说：“待诏俸禄低，又寂寞，只有良酒三升使人留恋。”待中陈叔达闻之，由三升加到一斗，时人称为“斗酒学士”。贞观初期，太乐署史焦革善酿酒，王绩自求任太乐丞。后因焦氏夫妇相继去世，无人供应好酒，于是弃官还乡。回到东皋后，他把焦革制酒的方法撰为《酒经》一卷；又收集杜康、仪狄等善于酿酒者的经验，写成《酒谱》一卷。在所居之东皋，为杜康建造祠庙，并把馈赠过美酒的焦革也供进庙中，尊之为师，撰《祭杜康新庙文》以记之。王绩因对现实不满，终于走上隐居之路，但有人以酒邀者，无不乐往。其《醉乡记》、《五斗先生传》、《酒赋》、《独酌》、《醉后》等诗文，均被太史令李淳风誉为“酒家之南董”。

　　除好酒外，王绩还好弹琴，曾“加减旧弄”，改编琴曲《山水操》，为世人所赏。又精于占卜算卦，兼长射覆。但最大成就在于诗歌，有《王无功文集》五卷本行世，被后世公认为是五言律诗的奠基人，扭转齐梁余风，为开创唐诗做出重要贡献，在中国诗歌史上具有非常重要的地位。

　　贞观十八年（644年），王绩病卒于家中。与陶潜的《自祭文》一样，生前已备有自撰志铭，并嘱家人薄葬。