“象犀满山珠塞渊”出自宋代黎廷瑞的《赠古泉相士》，诗句共7个字，诗句拼音为：xiàng xī mǎn shān zhū sāi yuān，诗句平仄：仄平仄平平平平。
“象犀满山珠塞渊”全诗：
土阶章韶风日美，巢父不听却洗涧中水。
象犀满山珠塞渊，弃不之顾但酌岭外泉。
呜呼千丈之浑泥数斗，一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳与口，古泉眼中见有相似二君不。
我亦有耳但愿听松风，有口只饮酒。
《赠古泉相士》是宋代黎廷瑞创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
土阶章韶风日美，
泉水清澈如玉，阳光照耀下土阶上的景色愈发美好，
巢父不听却洗涧中水。
以古代传说中的巢父为喻，他不听任何人的话，只是在洗涧中的水源中沐浴。
象犀满山珠塞渊，
宛如满山的珍珠，堵塞了深渊，
弃不之顾但酌岭外泉。
尽管这些珍珠堵塞了深渊，但我还是选择饮用山外的泉水。
呜呼千丈之浑泥数斗，
哀叹着深渊里千丈深的浑泥，
一滴清泠空宇宙。
而这一滴清澈的泉水却充满了整个宇宙的广阔与纯净。
古人今人同此耳与口，
古代的人和现代的人都有同样的耳朵和嘴巴，
古泉眼中见有相似二君不。
但在古泉的眼中，是否看到了相似的你和我？
我亦有耳但愿听松风，
我也有耳朵，但愿意倾听松树的风声，
有口只饮酒。
只有一张嘴，却只想饮酒。
这首诗词以水泉、珍珠、深渊等意象，表达了诗人对于清澈纯净的事物的向往。诗人通过对比巢父洗涧中水与自己选择岭外泉水，表达了对于纯净和自由的追求。他感叹深渊中的浑泥，却又赞美一滴清泠的泉水，将其与宇宙相联系，强调了纯净的力量和价值。最后，诗人表达了对于松风的渴望，与只想饮酒的心境相呼应，揭示了他对于自由和享受生活的态度。通过这些意象和情感的交融，诗词展现了对于纯净、自由和美好生活的追求，以及对于古人与现代人之间的共通之处和人与自然的亲近之情。
zèng gǔ quán xiàng shì
赠古泉相士
tǔ jiē zhāng sháo fēng rì měi, cháo fù bù tīng què xǐ jiàn zhōng shuǐ.
土阶章韶风日美，巢父不听却洗涧中水。
xiàng xī mǎn shān zhū sāi yuān, qì bù zhī gù dàn zhuó lǐng wài quán.
象犀满山珠塞渊，弃不之顾但酌岭外泉。
wū hū qiān zhàng zhī hún ní shù dòu, yī dī qīng líng kōng yǔ zhòu.
呜呼千丈之浑泥数斗，一滴清泠空宇宙。
gǔ rén jīn rén tóng cǐ ěr yǔ kǒu, gǔ quán yǎn zhōng jiàn yǒu xiāng sì èr jūn bù.
古人今人同此耳与口，古泉眼中见有相似二君不。
wǒ yì yǒu ěr dàn yuàn tīng sōng fēng, yǒu kǒu zhǐ yǐn jiǔ.
我亦有耳但愿听松风，有口只饮酒。
拼音：xiàng xī mǎn shān zhū sāi yuān
平仄：仄平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先