诗句

“木叶霏霏霜滑”的全诗出处及翻译赏析


“木叶霏霏霜滑”出自宋代胡松年的《石州词》,诗句共6个字,诗句拼音为:mù yè fēi fēi shuāng huá,诗句平仄:仄仄平平平平。

“木叶霏霏霜滑”全诗

《石州词》

木叶霏霏霜滑

歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。
画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。
平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。
屈指数分携,早许多时节。
愁绝。
雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑
正是荒城落日,空山残月。
一尊谁念我,苦樵悴天涯、陡觉生华发。
赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。


赏析


《石州词》是宋代胡松年创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
歌唱着阕阳关,心肠被离别折磨。
只有离别才能体会。
画船送我走,吹送着暖风。
瘦马奔来迎接,踏雪而来。
一生中悠远的梦境,本不知道塞北与江南,
而今才真正感叹河山的宽广。
数着指头算分离的时间,早已经过了很久。
愁绪无尽。雁队点缀着云彩,树叶纷飞如霜。
此刻正是荒城落日,空山残月。
有谁还记得我,悲苦的山中樵夫,在天涯沧海中感到生命的苏醒。
多亏有皇宫中的贵人,一同扬鞭驰骋于丹阙之间。

诗意和赏析:
《石州词》描绘了作者与亲人、故乡分别的痛苦和思念之情。诗中表达了作者对离别的感慨和无尽的忧伤。诗词通过描绘自然景观和人物形象,表达了作者内心的孤独和无奈。

诗的开头歌唱着阕阳关,阕阳关是宋代时期边境的一处重要关口,这里象征着离别之地。接着诗中描述了船送离别者,并有瘦马迎接,这些细节描写了离别的场景,以及作者对离别之苦的感受。

接下来,诗中描述了作者对过去梦境的回忆,表示自己曾经不知晓塞北与江南的差异,而如今才真正懂得河山的壮丽。这里通过对自然景观的描绘,表达了作者对故乡的思念和对离别的悲伤。

诗的后半部分,作者数着指头算离别的时间,表达了他对离别的久远。雁队点缀着云彩,树叶纷飞如霜的描写,增加了诗中的秋意和寂寥感。荒城落日和空山残月的描绘,进一步强调了离别的凄凉。

最后两句中,作者表达了自己的孤独和无奈,问道有谁还会记得他这个悲苦的山中樵夫,同时感慨自己的命运得到了皇宫中的贵人的扶持,扬鞭驰骋于丹阙之间,表达了对贵人的感激和依赖。

整首诗以离别为主题,通过对自然景观和人物形象的描绘,展现了作者内心的孤独和无奈情感,以及对离别的深深思念。这首诗词以其凄凉、哀怨的情调,表达了离别的痛苦和对故乡的无尽思念。

“木叶霏霏霜滑”全诗拼音读音对照参考


shí zhōu cí
石州词

gē què yáng guān, cháng duàn duǎn tíng, wéi yǒu lí bié.
歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。
huà chuán sòng wǒ xūn fēng, shòu mǎ yíng rén fēi xuě.
画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。
píng shēng yōu mèng, qǐ zhī sài běi jiāng nán, ér jīn zhēn tàn hé shān kuò.
平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。
qū zhǐ shù fēn xié, zǎo xǔ duō shí jié.
屈指数分携,早许多时节。
chóu jué.
愁绝。
yàn háng diǎn diǎn yún chuí, mù yè fēi fēi shuāng huá.
雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑。
zhèng shì huāng chéng luò rì, kōng shān cán yuè.
正是荒城落日,空山残月。
yī zūn shuí niàn wǒ, kǔ qiáo cuì tiān yá dǒu jué shēng huá fà.
一尊谁念我,苦樵悴天涯、陡觉生华发。
lài yǒu zǐ shū rén, gòng yáng biān dān quē.
赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。

“木叶霏霏霜滑”平仄韵脚


拼音:mù yè fēi fēi shuāng huá
平仄:仄仄平平平平
韵脚:(仄韵) 入声八黠

作者简介


胡松年胡松年,字茂老,生于北宋哲宗元佑二年(公元1087年),卒于南宋高宗绍兴十六年(公元1146年),海州怀仁 (今江苏省赣榆县)人,(《建炎以来系年要录》卷三五)。

作者介绍


胡松年的生平

  幼孤贫,母粥机织,供他读书。松年读书过目不忘,尤其精通《易经》。政和二年(公元1112年)任潍州教授,八年,经徽宗面试,改校书郎兼资善堂赞读。为殿试参详官,以沈晦第一,徽宗十分高兴,说:“朕久闻晦名,今乃得之”。松年迁中书舍人,不久,除给事中、兼侍讲。高宗年间,先后自左朝奉大夫拜吏部尚书,迁端明殿学士,除签书枢密院事,权参知政事(副宰相)。又进礼部尚书、参知政事。胡松年积极抗金,并在军队建设、选用人才、对金斗争策略等重大问题上,都直言敢谏,提出了许多好的建议。后来,以疾提举洞霄宫,卜居阳羡言村(今宜兴宜城东约4里处)。他筑堂以自娱,匾日“横山”,由孙觌题书“横山堂”。并题诗云:“波间指点见青红,雪脊山曾棱倚半空。幻出生绡三四幅,游人浑在画图中。苍云千里荫平宽,露叶风枝绕舍寒。莫遣先生赋归去,且令小吏报平安。”松年虽闲居乡间,但仍不忘朝廷之事,对“和耀科敛、防秋利害”屡有进言,帝皆嘉纳。

  他忧刚国忧民,为官清正。在出任平江(今苏州)知府时,人还未到任所,贪官污吏、土豪劣绅便闻风敛迹。他到任以后,在大街上张榜公布兴利除害等17件大事,让广大百姓献计献策,监督执行,深受人民拥护爱戴。他曾多次上书朝廷,建议坚决抗金,大造战船,建立水军,加强长江防线,得到朝廷的赏识。朝廷要派人出使金国,不少人人感到疑虑和害怕,胡松年挺身而出,接受朝廷出使金国的任命。在金国朝廷上,不顾个人安危,不辱使命,出色地维护了国家和民族的尊严。因主战有功,被提升为吏部尚书权参知政事。朝廷每次给予他的赏赐,都以“军兴费广”为由拒受。有人劝他积蓄点钱财,留给子孙,他都以“儿孙自有儿孙福”、“给子孙留财产,会助长子孙懒惰”的道理,婉言谢绝。他的高风亮节、优良品质,备受时人的尊敬和后代的赞誉。秦桧当政时.胡松年从不“曲意阿附”。宋绍兴五年,胡松年因遭攻讦而引疾辞职,改任宣州知州。绍兴十六年(1146年)胡松年病逝,享年60岁,墓葬宜城梅林,后迁葬故里。

胡松年的历史评价

  松年平生不喜蓄财,不立异沽名,喜宾客,薪俸收入常不够支用。有人以为子孙计,劝其节用,松年曰:“贤而多财则损其志,况俸禀,主上所以养老臣也。”又当时秦桧为相,士大夫出于自身安危考虑,多曲意阿附于他,只有松年鄙视秦桧,至死不与秦桧通一封书信。这些,都深得世人的高度赞誉。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号